Traducción de "se mantiene abierta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuenta de reservas cuenta abierta en el banco central nacional en la que una entidad de contrapartida mantiene sus reservas . | Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . |
| Cuenta de reservas cuenta abierta en el banco central nacional en la que una entidad de contrapartida mantiene sus reservas . | Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments . |
| Mike siempre se mantiene tranquilo. | Mike always remains calm. |
| La prohibición de viajar se mantiene. | Travel ban stays in place. |
| El desempleo se mantiene en el 25 . | Unemployment stands at 25 . |
| Ella se mantiene en contacto con él. | She stays in touch with him. |
| Se quedó dormido con la ventana abierta. | He fell asleep with the window open. |
| Alguien se habrá dejado la puerta abierta. | Someone must've left the door open. |
| El eje de la rueda se mantiene en un mismo nivel, y esta cadera se mantiene en un mismo nivel tambien. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| Abierta | Open |
| Él siempre se mantiene apartado de las masas. | He always stands aloof from the masses. |
| Cuando el ratón se mantiene sobre el elemento. | When the mouse is hovering over the item. |
| Nuestro gran interés por EUROTRA se mantiene inalterable. | Our interest in Eurotra therefore continues to be considerable. |
| Algunos animales no se reproducen cuando se les mantiene enjaulados. | Some animals will not breed when kept in cages. |
| Sin duda alguien se dejó la puerta abierta. | Someone must have left the door open. |
| Sin duda alguien se dejó la puerta abierta. | Someone must've left the door open. |
| Sin duda alguien se dejó la puerta abierta. | Somebody must've left the door open. |
| Esta acción se puede repetir si se mantiene el botón pulsado | This action is repeatable if the button is held down |
| El crecimiento del endeudamiento hipotecario se mantiene muy intenso . | The growth of mortgage borrowing remains very strong . |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | This is the recompense of those who achieve integrity. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | That is the reward for him who purifies himself. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | That is the reward of him who groweth. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | Such shall be the recompense of he who purifies himself. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | And that is the reward of one who purifies himself. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | Such will be the reward of those who purify themselves. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | That is the recompense for those who purify themselves. |
| Repetir la acción si se mantiene pulsado el botón | Action repeats if button is held down |
| Uno de los niños se dejó la puerta abierta. | One of the children left the door open. |
| No se puede guardar mientras haya una transacción abierta | Save is forbidden if a transaction is still opened |
| Cabecera abierta. | Open Header |
| CONEXIÓN ABIERTA | CONNECTION OPENED |
| Puerta abierta | Door open |
| Sesión abierta. | Session opened. |
| Si el identificador no se especifica, se asume la última conexión abierta. | If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed. |
| Internamente en PHP se mantiene el estado de la conexión. | Internally in PHP a connection status is maintained. |
| Incluso hoy en día, su teoría se mantiene prácticamente irrefutable. | Even today, his theory remains practically irrefutable. |
| Los misterios se resolverán cuando la caja finalmente sea abierta. | The mysteries will be unveiled when the box is finally opened. |
| Dentro de su boca abierta se observa una larga lengua. | In its open mouth is a large tongue. |
| No se puede ignorar la carta abierta del Liaoning Daily. | Liaoning Daily's open letter cannot be ignored. |
| Línea poligonal abierta | Open Boundary Polygonal |
| Línea poligonal abierta | Open Polygonal |
| Al comienzo, vemos que en 1960 la inspiración se mantiene estable. | As we start, you see in 1960 inspiration is holding steady. |
| La joyería abierta recientemente se llevó algunos de mis mejores clientes. | The newly opened jewelry shop took away some of my best customers. |
| Al borrar una anotación, su ventana se cerrará si estuviera abierta. | When removing the annotation, its window will be closed if open. |
| Se debe mantener abierta al menos una sesión de cada lado. | At least one session must remain open on each side. |
