Traducción de "se lo merecen" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Deserve Deserving Deserves Worth Those

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Todos tienen lo que se merecen.	Everyone has what he deserves.
Como? En este entorno? No se lo merecen.	What, in this kind of climate? They don't deserve it.
Creen que lo merecen.	They believe they're worthy.
LONDRES Hay que elogiar a quienes realmente se lo merecen.	LONDON Let us give praise where it is richly deserved.
Tal vez tengan razón lo merecen.	Maybe they are right they deserve to be.
Y se merecen algo mejor.	And they deserve better.
Ellos no se merecen mi dinero.	They don't deserve my money.
Los niños se merecen algo mejor.	We think children deserve better.
Nuestros muertos no se merecen nuestro olvido	Our Beloved Departed Deserve Respect Global Voices
Estas chicas se merecen que las feliciten.	These girls deserve a pat on the back.
Merecen una medalla.	You deserve a medal.
Ellos merecen respeto.	They deserve respect.
Las ganancias no siempre van a quienes más se las merecen.	The gains do not accrue to the most deserving.
O sea, lo mismo que con los políticos, parece que a menudo los pueblos tienen los diplomáticos que se merecen.	As with their politicians, a country s people, it seems, often have the diplomats they deserve.
Y merecen más que eso .	And they deserve more than that.
Los perros merecen algo mejor.	Dogs deserve better.
Estos promotores del miedo merecen que se les haga a un lado.	These purveyors of fear deserve to be kept on the sidelines.
Veremos sus cicatrices. Nos merecen confianza.	You can see their scars. You trust them.
...que también merecen de su atención.	...that also deserve your attention.
Cuando así lo haga, el Consejo no dejará de estudiarlas con toda la atención que merecen.	When such proposals are submitted, the Council will ensure that they are examined with all due attention.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	Yet there are many who deserve the punishment.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	And many are there on whom due is the torment.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	But there are many (men) on whom the punishment is justified.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	But many are justly deserving of punishment.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	And many have come to deserve the punishment.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	And many deserve the punishment.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	But upon many the punishment has been justified.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	But many people deserve His torment.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.	But there are many who have become deserving of punishment.
Hay oraciones que merecen no ser traducidas.	There are sentences which do not deserve to be translated.
Porque ellos derramaron la sangre de los santos y de los profetas, tú también les has dado a beber sangre, pues se lo merecen.	For they poured out the blood of the saints and the prophets, and you have given them blood to drink. They deserve this.
Porque ellos derramaron la sangre de los santos y de los profetas, tú también les has dado a beber sangre, pues se lo merecen.	For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink for they are worthy.
Lo que necesitan saber es que los niños y los adultos merecen tener flores en su vida.	What you need to know is that the children and the adults deserve flowers in their life.
Los buenos libros siempre merecen la pena leerlos.	Good books are always worth reading.
Sin embargo, los mercados emergentes no se merecen el trato sombrío y agorero que están recibiendo.	But emerging markets do not deserve the doom and gloom treatment they are getting these days.
Sin embargo , las otras tres categorías también merecen consideración .	Nevertheless , the three remaining types deserve some consideration , too .
Las sociedades árabes merecen algo mejor. Como ha mostrado Túnez, si adoptan la política de pluralismo e inclusión, lo tendrán.	अरब सम ज इसस ब हतर स थ त क य ग य ह ज स क ट य न श य न द ख य ह , अगर व बह लव द और सम व श त क र जन त अपन ल त ह , त व इस ह स ल कर ल ग
Diversos elementos de esta definición merecen una explicación más detallada .	5 It is worth going into more detail about various aspects of this definition .
Igualmente importante es que nuestros prisioneros de guerra y rehenes merecen que se los devuelva a sus familias.	Equally important, our prisoners of war and hostages deserve to be returned to their families.
Las medidas que se proponen en la comunicación no parecen dar este interesante mercado, la importancia que merecen.	As to the proposed measures proper weight does not appear to be given to this important market.
Merecen todo nuestro apoyo porque se debe mostrar a la generación joven que no lo ha vivido y yo pertenezco a ella de lo que son capaces las personas y las sociedades y cómo se puede llegar a ello.	That can only have our full support, because the younger generation which did not experience all this and I belong to it must be made aware of what people and societies are capable of and how things are able to go so far.
Aunque en muchos aspectos los luditas se equivocaron, tal vez se merecen más que figurar en una nota a pie de página.	The Luddites were wrong on many points but perhaps they deserve more than a footnote.
Aquellos que han trabajado para establecerlo merecen el agradecimiento del mundo.	Those who have worked to establish it deserve the world s gratitude.
Estos centros no son nombres conocidos por todos, pero merecen serlo.	These centers are not household names, but they deserve to be.
De todos los libros publicados últimamente, solo algunos merecen ser leídos.	Of all the books published recently, only a few are worth reading.

Display this page in English