Traducción de "se lo llevó" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Carry Ride Wear Wearing Drive

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

y se lo llevó todo .	It's gone now.
El autobús se lo llevó por delante.	The bus ran over him.
Ese tipo se llevó lo mejor para él.	That guy took the best for himself.
Ella lo llevó al lago.	She took him to the lake.
Ella lo llevó al zoológico.	She took him to the zoo.
La diligencia lo llevó al éxito.	Diligence led him to success.
El hambre lo llevó al crimen.	Hunger impelled him to crime.
Su ambición lo llevó a asesinar.	Ambition drove him to murder.
Ella lo llevó a la tienda.	She took him to the store.
La desesperación lo llevó a intentar suicidarse.	Despair drove him to attempt suicide.
Alguien se llevó mi mochila.	Somebody took away my bag.
Él se llevó el premio.	The prize went to him.
Tom se llevó a Mary.	Tom took Mary along.
Nunca se llevó a cabo.	It's never been done.
Ella se llevó las manos a la cabeza cuando vio lo que había hecho.	She threw her hands up in horror when she saw what he had done.
Él se llevó el vaso a los labios y lo vació de un trago.	He raised the glass to his lips and drained it at one gulp.
Presa de la repulsión, lo cogió, se lo llevó a la cubierta del barco y lo tiró por la borda.	The captain, struck with revulsion, grabbed her, dragged her up to the deck of the ship, and 160 threw her overboard.
Eso llevó más tiempo de lo que esperaba.	That took longer than I expected.
El viento se llevó mi sombrero.	I had my hat blown off by the wind.
El ladrón se llevó mi bolsa.	The thief ran off with my bag.
Sé quien se llevó a Tom.	I know who took Tom.
Tuvo alguna visión? Qué es lo que lo llevó a esto?	Was there a vision you had? What is it that drove you?
Un helicóptero de salvamento lo llevó a un hospital.	He was taken to hospital in a rescue helicopter.
Se llevó mi paraguas sin siquiera pedírmelo.	He took my umbrella without so much as asking.
Se lo llevó y dos semanas después me llama y dice Doctor, no me va a creer.	So, he took it home, and after two weeks, he phones me, and he said, Doctor, you're not going to believe this.
Maitreya entonces lo llevó a un determinado cielo, la manera en que un mito budista se revela,	Maitreya then took him to a certain heaven, which is the typical way a Buddhist myth unfolds.
Su tono me llevó a pensar que ya lo sabía.	His tone lead me to think that he already knew.
Lavar el coche llevó más tiempo de lo que esperábamos.	Washing the car took longer than we expected.
Ella se llevó sus secretos a la tumba.	She took her secrets to the grave.
Tom se llevó algo de comida a casa.	Tom took some food home.
y que se llevó a cabo en Europa.	And it was done in Europe.
Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.	But you were seized with a thunderbolt (lightning) while you were looking.
Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.	Thereupon the thunderbolt struck you, as you looked on.
Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.	At that very time a thunderbolt struck you while you were looking on and you fell lifeless.
Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.	Thereupon a thunderbolt seized you as you looked on.
La reunión se llevó a cabo la semana pasada.	The meeting took place last week.
La policía se llevó al criminal a la comisaría.	The police took the criminal away to the police station.
Un platillo volador pasó y se llevó mis vacas.	A flying saucer came and took my cows away.
La gente se llevó, en definitiva, más de lo que vino a buscar, aun cuando habían consumido menos proteínas.	People got, in short, more of what they came there for even though they got less protein.
Me llevó un poco más de tiempo de lo normal quedarme dormido.	It took me a little more time than usually to fall asleep.
La evolución progresiva de sus ideas lo llevó al anarquismo en 1912.	The increasing evolution of his ideas led him to anarchism by 1912.
Caminó, pues, Enoc con Dios y desapareció, porque Dios lo llevó consigo	And Enoch walked with God and he was not for God took him.
Esa voz comprometida lo llevó a denunciar a los ricos y poderosos.	That committed voice made him complain about the rich and powerful.
Pero me di la vuelta un segundo y se lo llevó la corriente y empezó a arrastrarlo hacia el malecón.	But I turned away for a moment, and he got caught into a riptide and started to be pulled out towards the jetty.
Como castigo a su impiedad el Rayo se los llevó.	And the thunderbolt took them for their evildoing.

Display this page in English