Traducción de "se lleva a cabo con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El evento se lleva a cabo llueva o truene. | The event takes place rain or shine. |
| La reunión se lleva a cabo dos veces al mes. | The meeting is held twice a month. |
| La revisión semestral se lleva a cabo para complementar esa actualización . | The six monthly review is carried out to complement this updating . |
| Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías . | This task is mainly carried out in three ways . |
| No se lleva a cabo ninguna deducción por la amortización o el rescate de préstamos saldados con anterioridad . | No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier . |
| La prueba de reconocimiento se lleva a cabo con un paquete de billetes en euros auténticos y usados . | The recognition test is conducted with a test set of genuine used euro banknotes . |
| En los Estados Unidos se lleva a cabo un censo cada diez años. | In the United States there is a census every ten years. |
| Flagelación de Raif Badawi se lleva a cabo en este momento en Arabia Saudita. | Flogging of Raif Badawi taking place right now in Saudi Arabia. |
| Si esa liberalización en el GATT se lleva a cabo, se habrá terminado la democracia parlamentia. | This GATT liberalization, if it goes through, will be taking place in a framework of parliamentary democracy. |
| Esta tarea la lleva a cabo el Consejo General del BCE . | This task is performed by the General Council of the ECB . |
| La lleva a cabo la Universidad de Chicago cada dos años. | This is conducted by the University of Chicago every other year. |
| ( 14 ) No se lleva a cabo ningún ajuste en los balances denominados en las demás monedas . | ( 14 ) No adjustment is made for balances denominated in the remaining currencies . |
| La función de vigilancia de los bancos centrales se lleva a cabo en un entorno dinámico . | LESSONS AND WAY FORWARD The oversight function of central banks operates in a dynamic environment . |
| Se trata de una función pública que se lleva a cabo , principalmente , mediante operaciones en los mercados financieros . | This is a public policy function that is implemented mainly by financial market operations . |
| Con anterioridad a la realización de cada prueba , se solicita a los fabricantes que proporcionen al BCN que la lleva a cabo los siguientes datos | Prior to testing , manufacturers are requested to provide the following information to the testing NCB |
| La producción de los billetes en euros se lleva a cabo en fábricas repartidas por toda la UE . | The euro banknotes are produced at printing works throughout the EU . |
| No todas las tareas que lleva a cabo partman se pueden realizar sobre todos los sistemas de archivos. | Not everything partman can do in principle can be done with all file systems. |
| Este festival, que comenzó este año la tercera semana de noviembre, se lleva a cabo durante un mes. | The festival, which commenced this week, is observed for a month. |
| El control central se lleva a cabo únicamente en el caso de los proyectos relacionados con la informática y sólo abarca los recursos informáticos . | Central monitoring is only performed for projects with IT involvement and only encompasses IT resources . |
| porque la ira del hombre no lleva a cabo la justicia de Dios | for the anger of man doesn't produce the righteousness of God. |
| porque la ira del hombre no lleva a cabo la justicia de Dios | For the wrath of man worketh not the righteousness of God. |
| El asiento en la cuenta de capital se lleva a cabo debido a la transferencia de capital que tiene lugar . | The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place . |
| La recopilación de estas estadísticas se lleva a cabo , principalmente , a través de los bancos centrales de los países adherentes . | These statistics are mainly collected via the ACCBs . |
| Se lleva bien con él. | She gets along well with him. |
| Un volumen de comercio cada vez mayor se lleva a cabo en bits y bytes que fluyen a través de Internet. | A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet. |
| Pericia y diligencia profesional La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones con pericia y la debida diligencia profesional . | D IA performs its tasks with proficiency and due professional care . |
| Ella se lleva bien con él. | She gets along well with him. |
| Tom se lleva bien con Mary. | Tom gets along well with Mary. |
| Tom no se lleva con Mary. | Tom doesn't get along with Mary. |
| Tom se lleva bien con Mary. | Tom gets along fine with Mary. |
| Jesse se lleva bien con todos. | Jesse gets along with everybody. |
| Jesse se lleva bien con todas. | Jesse gets along with everybody. |
| Incluso si no se lleva a cabo un éxodo de refugiados ambientales en un futuro cercano, hay motivos para sentirse nervioso. | Even if there won't be a flood of environmental refugees in the near future, there's still reason to be anxious. |
| 4.1 Mecanismos del SME El IME lleva a cabo las operaciones asociadas con la creación , utilización y remuneración de los ECUs oficiales . | 4.1 EMS mechanisms The EMI carries out operations associated with the creation , utilisation and remuneration of official ECUs . |
| Lleva a cabo por completo la venganza de los hijos de Israel contra los madianitas, y después serás reunido con tu pueblo. | Avenge the children of Israel for the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people. |
| Lleva a cabo por completo la venganza de los hijos de Israel contra los madianitas, y después serás reunido con tu pueblo. | Avenge the children of Israel of the Midianites afterward shalt thou be gathered unto thy people. |
| Lo que considero de vital importancia es que, paralelamente a la realización de la unión monetaria, se lleva a cabo la unión económica. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on |
| Él se lleva bien con sus compañeros. | He is on good terms with his classmates. |
| Él se lleva bien con sus empleados. | He is getting along well with his employees. |
| Tom se lleva muy bien con Mary. | Tom gets along very well with Mary. |
| Se lleva muy bien con sus amigos. | He gets along very well with his friends. |
| Tom no se lleva con su suegro. | Tom doesn't get along with his father in law. |
| Pero prepárese para encontrar cosas que no funcionan, el CVS le ofrece una instantánea del trabajo diario que se lleva a cabo. | Be prepared for things to break occasionally, CVS gives you a snapshot of source code that is currently being worked on. |
| Sola mente lograremos esto si se lleva a cabo en los países ACP lo que entendemos bajo el concepto de adaptación estructural . | Today, the moment has finally come to make a substantive start on the process of cancelling this small package of debts. |
| La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones bajo la responsabilidad directa del Comité Ejecutivo . | The Directorate Internal Audit functions under the direct responsibility of the Executive Board . |
