Traducción de "se les pide" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A los visitantes se les pide no tocar las exhibiciones. | Visitors are requested not to touch the exhibits. |
| Por qué siempre se les pide a los empleados que se adapten? | Why always ask the employees to adapt? |
| Eso es lo que ella les pide. | That's what she tells them. |
| De manera indirecta eso es lo que les pide. | Indirectly, that's what she tells them. |
| Pide y se te otorgará. | Ask, and it shall be given you. |
| Asterio les pide que acepten la oferta de Egisto para que puedan vivir. | Asterio begs them to accept Egisto's offer in order that they might live. |
| Cuando se les pide a los contribuyentes tomar medidas extraordinarias a causa de la irresponsabilidad de algunos, no hay que felicitarse. | When you ask taxpayers to take extraordinary measures because of the irresponsibility of some, there is nothing to congratulate. |
| Los órganos huecos tienen un nivel de dificultad mucho mayor, porque se les pide a estos órganos que actúen bajo demanda. | Hollow organs have a much higher degree of complexity, because you're asking these organs to act on demand. |
| La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura. | The people of the Book ask thee to bring down a Book to them from the heaven. |
| La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura. | The people of the Scripture (Jews) ask you to cause a book to descend upon them from heaven. |
| La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura. | The People of the Scripture challenge you to bring down to them a book from the sky. |
| La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura. | The people of the Scripture ask of thee that thou shouldst cause an (actual) Book to descend upon them from heaven. |
| La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura. | The People of the Book ask you to bring down for them a Book from the sky. |
| La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura. | The People of the Book ask you to bring down upon them a Book from heaven. |
| La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura. | The People of the Scripture ask you to bring down to them a book from the heaven. |
| La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura. | (Muhammad), the People of the Book ask you to make a Book descend to them from the heavens. |
| La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura. | The People of the Book ask you to bring down for them a book from heaven. |
| Cuando se les pide que, incluso si no pueden nombrar los objetos, que señalen dónde están. Estas son las partes que ellos señalan. | When you ask them, Even if you can't name the objects, just point to where the objects are, these are the regions that they point to. |
| Y son personas comunes como ustedes a las que se les pide adivinar cuánta gente muere por tornados, fuegos artificiales, asma, ahogos, etc. | And these are just ordinary people like yourselves who are asked to guess how many people die from tornado, fireworks, asthma, drowning, etc. |
| A los conductores de taxis se les pide que se adapten en cuestión de días, no de años, lo que les deja a los sistemas democráticos poco tiempo para decidir cuál es la compensación que deberían recibir y cómo se la debería distribuir. | Taxi drivers are being asked to adjust in a matter of days, rather than years, leaving democratic systems little time to determine how much compensation they should receive, and how it should be distributed. |
| Designa con qué periodicidad se pide esta entrada. | Altogether |
| No se pide tu simpatía ni tu apoyo. | Not asking for your sympathy or support. |
| Normalmente, se pide el quórum para cada resolución. | Normally, a quorum is required for each individual resolution. |
| Otra pide que se impida a todas las mujeres musulmanas ir por el mal camino y se les guíe por el bueno, y tengan el honor de llevar el hiyab . | Another prays for all Muslim women to be prevented from the wrong path and guided towards the right way, and to have the honour of hijab. |
| En este diálogo se pide el artículo del sustantivo. | This dialog appears after starting the query of articles with Learning Language Names Articles. |
| Pide que se redacte de nuevo el punto 4.4.4. | Ask for redrafting of pt. 4.4.4. |
| Nunca se les ocurrió que les castigarían? | Didn't it ever occur to them that they would be punished? |
| Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | In fact it has become clear to them what they used to hide before and were they to be sent back, they would commit the same which they were forbidden to, and undoubtedly they are liars. |
| Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | No that which they were concealing before has now appeared to them and even if they were returned, they would again commit the very thing they were prohibited they are truly liars. |
| Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | They will say this merely because the Truth which they had concealed will become obvious to them or else if they were sent back, they would still revert to what was forbidden to them. |
| Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | Nay, what they concealed before shall become manifest to them and if they were sent back, they would certainly go back to that which they are forbidden, and most surely they are liars. |
| A los beatos se les beatifica, a los santos se les santifica y a las ratas se les ratifica. | The Blessed are beautified, the saints are sanctified and rats are ratified. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | But if they were returned (to the world), they would certainly revert to that which they were forbidden. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | And if they were sent back they would return unto that which they are forbidden. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | But if they were sent back, they would return to that which they have been forbidden. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | But if they were sent back, they would return to what they had been forbidden. |
| En la máquina de refrescos un cartel les pide que usen su herramienta de búsqueda Tu búsqueda. Nuestro futuro . | A sign, hanging on the soft drinks' machine suggested them to use the company's search engine Your search. Our Future . |
| Como consecuencia, a los países de la eurozona con situación fiscal sólida se les pide una y otra vez que pongan en riesgo sus políticas prudentes para financiar rescates que no se terminan nunca. | As a result, the eurozone s fiscally sound countries are being asked repeatedly to compromise their prudent policies in order to finance endless bailouts. |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | How then will they be warned when it has come upon them? |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | But how will they be reminded when it has come to them? |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | But when it does actually come upon them, where will any time be left for them to take heed? |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | But how, when it hath come upon them, can they take their warning? |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | When it overtakes them of what avail will the admonitions they were given? |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | Then what good to them, when it has come, will be their remembrance? |
