Traducción de "se les ocurrió" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Occur Occurred Happen Came

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nunca se les ocurrió que les castigarían?	Didn't it ever occur to them that they would be punished?
Pero no, no se les ocurrió nada.	But it didn't give them a clue.
Y les enseñaré lo que se nos ocurrió.	And I'll show you what we came up with.
Se les ocurrió un plan tras una larga discusión.	They came up with a plan after a long discussion.
Tras una larga discusión, se les ocurrió un plan.	They came up with a plan after a long discussion.
Después de una larga discusión, se les ocurrió un plan.	They came up with a plan after a long discussion.
Se les ocurrió un plan después de una larga discusión.	They came up with a plan after a long discussion.
No estuvieron organizados. Ni siquiera se les ocurrió aplaudir al unísono.	You were not organized. It didn't even occur to you to clap in unison.
Lo que les ocurrió a ellos,	This happened to them.
Y a la NHK Cómo se les ocurrió emitir si alguien había aparecido imitando a Hitler???	And NHK how could you broadcast someone impersonating Hitler???
Qué se te ocurrió?	What have you come up with?
Se llama Esto ocurrió .	The title is This Happened.
Y les voy a contar sólo una historia que me ocurrió.	And I'm just going to tell you one story, which got through to me.
Se me ocurrió una idea.	An idea occurred to me.
Se me ocurrió una idea.	An idea came to me.
Y se nos ocurrió el econol.	And we came up with Econol.
Así que se nos ocurrió esto.	So, this is what we came up with.
Esa idea nunca se me ocurrió.	That idea never presented itself to me.
Se me ocurrió una idea brillante.	A bright idea occurred to me.
Se me ocurrió una buena idea.	A good idea came into my head.
Se me ocurrió una buena idea.	A good idea struck me.
Se me ocurrió una buena idea.	I hit on a good idea.
Se me ocurrió una maravillosa idea.	A wonderful idea occurred to me.
Eso se le ocurrió de inmediato.	That occurred to him at once.
Se le ocurrió una idea espléndida.	He hit on a splendid idea.
Se me ocurrió una buena idea.	I just got a good idea.
Se le ocurrió una buena idea.	A good idea came to him.
Ocurrió un error mientras se copiaba.	An error occurred while copying.
A los ucranianos se les acusó de ser espías polacos, kulaks, trotskistas, y de todo lo demás que se le ocurrió a Stalin.	Ukrainians were accused of being Polish spies, kulaks, Trotskyites, and whatever else Stalin could invent.
A quién se le ocurrió esta idea?	Who came up with this idea?
Entonces se me ocurrió una buena idea.	A good idea occurred to me then.
Entonces se me ocurrió una buena idea.	Then a good idea came into my mind.
Ayer se me ocurrió una buena idea.	Yesterday I hit on a good idea.
Nunca se me ocurrió dudar de él.	It never occurred to me to doubt him.
Anoche se me ocurrió una buena idea.	A good idea occurred to me last night.
No se te ocurrió cerrar las ventanas?	Did it not occur to you to close the windows?
A quién se le ocurrió algo así?	Who came up with something like that?
Se me ocurrió una solución a este problema, y se me ocurrió una solución basada en la óptica adaptativa para ello.	I came up with a solution to this problem, and I came up with a solution based on adaptive optics for this.
Amy me ayudará a contarles la historia de lo que llamamos Proyecto Abejas de Blackawton pero antes ella les contará la pregunta que se les ocurrió. Adelante, Amy.	So Amy's going to help me tell the story of what we call the Blackawton Bees Project, and first she's going to tell you the question that they came up with. So go ahead, Amy.
A Mary se le ocurrió una idea maravillosa.	Mary hit on a marvelous idea.
No se me ocurrió una explicación tan breve.	I couldn't think up such a brief explanation.
A John se le ocurrió una espléndida idea.	A splendid idea occurred to John.
A él se le ocurrió una buena solución.	He thought of a good solution.
Nunca se me ocurrió que él me amaba.	It never occurred to me that he loved me.
A ella se le ocurrió una buena solución.	She thought of a good solution.

Display this page in English