Traducción de "se les impidió" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Prevented Prevent Didn Stopped Kept

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Qué les impidió trabajar?	What prevented you from working?
La policía les impidió llegar a destino.	They were blocked by police.
Se me impidió leer.	It kept me from reading.
Se impidió el ataque.	The attack was foiled.
A los periódicos y los canales de televisión se les impidió informar sobre la corrupción en la política.	Newspapers and television channels were prevented from reporting on any hearings involving the ministers associated with the scandal November 26 after the leader of a parliamentary commission decided the ministers were innocent until proven guilty , and should therefore be free of press scrutiny. But as one tweep noted, this has not diminished public interest in the case
Una enfermedad impidió que se fuera de viaje.	Illness prevented her from taking a trip.
Una tormenta impidió que el avión se despegara.	A storm prevented the plane from taking off.
Se impidió que se abriera una ventana auxiliar mediante JavaScript.	This pagewas prevented from opening a new window via JavaScript.
Tom quería despedir a Mary, pero John se lo impidió.	Tom wanted to fire Mary, but John stopped him.
En realidad nadie se lo impidió! .'Dura lex, sed lex!	What stopped it? Dura lex, sed lex'.
Qué le impidió venir?	What prevented him from coming?
Qué te impidió trabajar?	What prevented you from working?
Qué le impidió trabajar?	What prevented you from working?
La lluvia me impidió ir.	The rain prevented me from going.
La lluvia me impidió salir.	The rain prevented me from going out.
El tifón me impidió salir.	That typhoon prevented me from going out.
La nieve nos impidió salir.	The snow kept us from going out.
La nieve me impidió salir.	The snow prevented me from going out.
Una enfermedad impidió que saliera.	Sickness prevented him from going out.
La enfermedad me impidió salir.	Illness prevented me from going out.
Al día siguiente, 1 de abril, a 13 medios de comunicación se les impidió asistir al funeral del fiscal, según se informó porque habían publicado las fotos.	The next day, April 1, 13 media outlets were banned from attending the prosecutor s funeral, reportedly because they had published the photos.
El mal clima me impidió partir.	Bad weather prevented me from setting out.
La fuerte lluvia nos impidió salir.	The heavy rain kept us from going out.
Me impidió cometer un gran error.	He kept me from making a big mistake.
Qué te impidió venir aquí ayer?	What prevented you from coming here yesterday?
A dos Estados, Irak y Libia, se les impidió desarrollar armas nucleares, y ahora Irán, parte del tratado, se ha comprometido a sujetar su programa nuclear a restricciones importantes.	Two states Iraq and Libya were stopped from developing nuclear weapons, and now Iran, a party to the treaty, has committed to abide by important restrictions on its nuclear program.
Esto impidió que la Gran Recesión se convirtiera en la Gran Depresión II.	This prevented the Great Recession from becoming Great Depression II.
El tifón impidió que nuestro avión despegará.	The typhoon prevented our plane from leaving.
La inundación me impidió cruzar el río.	The flood prevented me from crossing the river.
La enfermedad me impidió ir al colegio.	Illness prevented me from going to school.
La nieve impidió que llegáramos a tiempo.	The snow prevented us from arriving on time.
El tifón nos impidió regresar a Tokio.	The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
Mi orgullo me impidió pedirle prestado dinero.	My pride prevented me from borrowing money from him.
Su enfermedad le impidió continuar sus estudios.	His sickness made it impossible for him to continue his study.
La tormenta nos impidió llegar a tiempo.	The storm prevented us from arriving on time.
La gripe le impidió jugar al golf.	The flu prevented him from playing golf.
Un asunto urgente me impidió llegar antes.	Urgent business kept me from coming sooner.
El perro me impidió acercarme a su casa.	The dog kept me from approaching his house.
La fuerte lluvia nos impidió ir de pesca.	The heavy rain prevented us from going fishing.
La fuerte lluvia nos impidió ir a pescar.	The heavy rain prevented us from going fishing.
Su pierna mala le impidió ganar la carrera.	His bad leg prevented him from winning the race.
La fuerte nevazón impidió que el tren partiera.	Heavy snow prevented the train from departing.
La enfermedad me impidió el dar un viaje.	Illness prevented me from taking a trip.
La enfermedad me impidió de ir al extranjero.	Illness prevented me from going abroad.
Desgraciadamente, mi lesión me impidió acumular tiempo de juego.	Unfortunately, my injury prevented me from getting any game time.

Display this page in English