Traducción de "se les da" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se les da estructura. | It gives them structure. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged! |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given some of it, they become pleased but if they are not given any, they grow resentful. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given something of it they are pleased, and if they are given nothing they are angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If a share is given to them they are contented, but if they receive nothing then they are angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given from them, they approve but if they are not given from them, at once they become angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | They are pleased when you give them something from it, but if they receive nothing, they become angry with you. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If a share is given to them, they are pleased, but if they receive nothing, they grow resentful. |
| Difícilmente les da cáncer, y cuando les da, no es tan severo. | They hardly get cancer, and when they do it's not as severe. |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | And among them is one who slanders you regarding the distribution of charity so if they receive some of it they would be happy and if not, thereupon they get displeased! |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | Some of them find fault with thee touching the freewill offerings if they are given a share of them they are well pleased, but if they are given none then they are angry. |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | There are some of them who blame you regarding the distribution of the charities if they are given from them, they are pleased, but if they are not given from them, behold, they are displeased. |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | And of them there are those who blame you with respect to the alms so if they are given from it they are pleased, and if they are not given from it, lo! they are full of rage. |
| Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | And among them are men who slander thee in the matter of (the distribution of) the alms if they are given part thereof, they are pleased, but if not, behold! they are indignant! |
| Se que les da vueltas la cabeza con estas cosas. | I know your head is spinning from all this stuff. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará. | Whether you ask forgiveness for them or do not ask, it is all the same God will not forgive them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará. | It is the same for them, whether you seek forgiveness for them or do not seek forgiveness for them Allah will never forgive them indeed Allah does not guide the sinning people. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará. | Equal it is for them, whether thou askest forgiveness for them or thou askest not forgiveness for them God will never forgive them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará. | Equal it is Unto them whether thou askest forgiveness for them or askest not forgiveness for them, Allah shall forgive them not. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará. | It is the same for them, whether you ask forgiveness for them, or do not ask forgiveness for them God will not forgive them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará. | It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or not for Allah shall never forgive them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará. | Whether thou ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them is all one for them Allah will not forgive them. Lo! |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará. | It is the same for them whether you plead for forgiveness for them, or do not plead for forgiveness for them Allah will never forgive them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará. | It is equal for them whether you ask for their forgiveness or you do not ask for their forgiveness, Allah will not forgive them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará. | It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them never will Allah forgive them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará. | It is all the same whether you seek forgiveness for them or not God will never forgive them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará. | It is alike to them whether you beg forgiveness for them or do not beg forgiveness for them Allah will never forgive them surely Allah does not guide the transgressing people. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | It is equal to them whether you (Muhammad SAW) ask forgiveness or ask not forgiveness for them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | (O Prophet), it is all the same whether or not you ask for their forgiveness. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | (It is the same) whether or not you beg forgiveness for them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | Ask forgiveness for them, O Muhammad , or do not ask forgiveness for them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | It is the same whether or not you ask forgiveness for them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | It makes no difference whether you ask forgiveness for them or not. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | It is equal to them whether thou pray for their forgiveness or not. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It is the same for you whether you call them or you keep silent. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It is the same for you, whether you invite them, or remain silent. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It is all the same for you whether you call them to true guidance or keep silent. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | Whether ye call them or are silent is all one for you. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It is the same whether you call them or you are silent. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It is all the same for you whether you invite them or you are silent. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | If you call them to the right path, they will not follow you. |
| Les da lo mismo que les adviertas o no no creerán. | Whether you warn them or do not warn, it is all the same they will not believe. |
