Traducción de "se le quita" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si se le quita la especulación sobre la tierra su precio cae drásticamente. | Take away land speculation, price of land drops. |
| Mi fiebre no se quita. | My fever won't go away. |
| Pueden hacer otro experimento donde se toma una cucaracha con un pie y se le quita el pie. | You can do another experiment where you can take a cockroach with a foot, and you can remove its foot. |
| Esta mancha de tinta no se quita. | This ink stain will not wash out. |
| Por qué no se quita el abrigo? | Why don't you take off your coat? |
| Para mí, comprender esto, no le quita lo maravilloso ni la alegría. | Understanding, to me, does not remove the wonder and the joy. |
| Lungin también le quita el realismo a Rodina al ambientarla en 1999. | Lungin also weakens Rodina s realism by setting it in 1999. |
| Se quita a sí mismo el permiso para hablar. | You take the permission to talk from yourself. |
| Quita esta mesa. | Take this table away. |
| Ante qué persona se quita todo el mundo el sombrero? | What person does everyone take off his hat to? |
| Quita a tu perro. | Take your dog away. |
| Quita la lengua, Barry. | Put your tongue away, Barry. |
| Quita la cazuela del fuego. | Take the pan off the fire. |
| Facebook me quita mucho tiempo. | Facebook eats up a lot of my time. |
| Quita el pie del embrague. | Take your foot off the clutch. |
| Quita de aquí estos cacharros. | Take this junk out of here. |
| Quita de aquí estos desechos. | Take this junk out of here. |
| Quita de aquí esta porquería. | Take this junk out of here. |
| Quita de aquí esta basura. | Take this junk out of here. |
| Quita aquellas personas de aquí. | Get those people out of here. |
| Quita eso de mi mesa. | Get that off my table. |
| El jugador quita la selecciónComment | Player unselects |
| Le dijo el Señor Quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde estás es tierra santa | The Lord said to him, 'Take your sandals off of your feet, for the place where you stand is holy ground. |
| Le dijo el Señor Quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde estás es tierra santa | Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet for the place where thou standest is holy ground. |
| Quita las cosas de la mesa. | Clear away the table things. |
| Quita tus manos de esos chocolates! | Hands off those chocolates! |
| Quita tus manos de mi cuello. | Take your hands off my neck. |
| Quita tu mano de mi espalda. | Take your hand off my back. |
| Quita de aquí estos trastos viejos. | Take this junk out of here. |
| Me quita parte de la parálisis. | It's removed some of my paralysis. |
| Quita sangrado de la tarea resaltada. | Unindent the currently highlighted task. |
| En Japón, la gente se quita los zapatos al entrar en una casa. | In Japan people take off their shoes when they enter a house. |
| A la joven no le harás nada la joven no tiene culpa de muerte. Su caso es semejante al del hombre que se levanta contra su prójimo y le quita la vida | but to the lady you shall do nothing there is in the lady no sin worthy of death for as when a man rises against his neighbor, and kills him, even so is this matter |
| A la joven no le harás nada la joven no tiene culpa de muerte. Su caso es semejante al del hombre que se levanta contra su prójimo y le quita la vida | But unto the damsel thou shalt do nothing there is in the damsel no sin worthy of death for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter |
| Eso me quita un peso de encima. | That takes a load off my chest. |
| Yo lo coloco y usted lo quita. | I put it, and you take it. |
| Quita al impío de la presencia del rey, y su trono se afirmará con justicia | Take away the wicked from the king's presence, and his throne will be established in righteousness. |
| Quita al impío de la presencia del rey, y su trono se afirmará con justicia | Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness. |
| Por favor quita tu libro de esta mesa. | Please take your book off this table. |
| Quita la consideración de comentario del texto seleccionado. | Uncomments selected text. |
| Quita la selección de cualquier objeto previamente seleccionado. | Deselect any currently selected objects. |
| Usted quita del canal el modo 'sólo invitados '. | You remove the'invite only 'mode from the channel. |
| Un jugador quita la selección de una fichaName | A player unselects a piece |
| Lo cual no quita que sigue siendo traición. | The fact still remains there has been a betrayal. |
| Es despedido de la NYPD después de más de 20 años en el cuerpo y el FBI le quita la pensión. | He is fired from the NYPD after more than 20 years on the force and the FBI has even taken away his pension. |
