Traducción de "se le pida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sam le ayuda a quienquiera que se lo pida. | Sam helps whoever asks him to. |
| Suzy espera que Tom le pida salir. | Suzy hopes that Tom will ask her out. |
| qué haré cuando Dios se levante? Qué le responderé cuando me pida cuentas | What then shall I do when God rises up? When he visits, what shall I answer him? |
| qué haré cuando Dios se levante? Qué le responderé cuando me pida cuentas | What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him? |
| Le daré una copia a cualquiera que la pida. | I'll give a copy to anyone who asks for it. |
| Creo que es hora de que le pida consejo. | I think it's time for me to ask for his advice. |
| Pida ayuda. | Call for help. |
| Pida cita. | Make an appointment. |
| Sam ayuda a cualquiera que se lo pida. | Sam helps whoever asks him to. |
| Según cómo de actualizado esté su sistema, puede querer o no que se le pida que reinicie durante la instalación. | Depending on how up to date your system is, you may or may not be prompted to reboot during the installation. |
| Tom odia que Mary le pida que explique la misma cosa más de una vez. | Tom hates it when Mary asks him to explain the same thing more than once. |
| Quieres que yo lo pida? | Would you like me to order it? |
| Quieres que lo pida yo? | Would you like me to order it? |
| Tom quiere que pida disculpas. | Tom wants me to apologize. |
| Quieres que te pida un taxi? | Would you like me to call you a cab? |
| Si usted necesita ayuda, apenas pida. | If you need help, just ask. |
| Dale a Tomás lo que pida. | Give Tom what he asks for. |
| Active esta opción si quiere que se le pida confirmación cada vez que vaya a usar Carpeta Mover todos los mensajes a la papelera. | Enable this option if you want to be asked for confirmation whenever you use Folder Move All Messages to Trash. |
| Para hacer cambios en esta sección, necesitará pulsar el botón Modo administrador e introducir su contraseña cuando se le pida. Como verá sus botones Configurar... se volverán disponibles. | In order to make changes to this section, you will need to press the Administrator Mode button and enter your user password when prompted. You will notice that your Configure... buttons will become available. |
| Pida otra manta si hace frío esta noche. | Ask for another blanket if it's cold tonight. |
| Creo que es hora de que pida direcciones. | I think it's time for me to ask for directions. |
| Imaginen que se les pida pagar un soborno en su vida diaria para realizar algo. | Imagine you are being asked to pay a bribe in your day to day life to get something done. |
| Siempre que se pida al Consejo General que formule observaciones en virtud del apartado anterior , se le dará para ello un plazo razonable , que no será inferior a diez días hábiles . | Whenever the General Council is requested to submit observations under the first paragraph of this Article , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days . |
| 7.2 Siempre que se pida al Consejo General que formule observaciones en virtud del apartado anterior , se le dará para ello un plazo razonable , que no será inferior a diez días hábiles . | 7.2 Whenever the General Council is requested to submit observations under the first paragraph of this Article , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days . |
| Siempre que se pida al Consejo General que formule observaciones de conformidad con el artículo 12.1 , se le concederá para hacerlo un plazo razonable , que no será inferior a diez días hábiles . | Whenever the General Council is requested to submit observations under the first paragraph of this Article , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days . |
| Creo que es hora de que pida su ayuda. | I think it's time for me to ask for her help. |
| No hagas nada de lo que él te pida. | Don't do anything he asks. |
| No hagan nada de lo que él les pida. | Don't do anything he asks. |
| Pero que no se les pida cuenta del dinero cuyo manejo se les confía, porque ellos proceden con fidelidad | However there was no accounting made with them of the money that was delivered into their hand for they dealt faithfully. |
| Pero que no se les pida cuenta del dinero cuyo manejo se les confía, porque ellos proceden con fidelidad | Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully. |
| Al que te pida, dale y al que quiera tomar de ti prestado, no se lo niegues | Give to him who asks you, and don't turn away him who desires to borrow from you. |
| Al que te pida, dale y al que quiera tomar de ti prestado, no se lo niegues | Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away. |
| Tom piensa que es hora de que Mary pida ayuda. | Tom thinks it's time for Mary to ask for help. |
| Siempre que se pida al Consejo general que formule observaciones de conformidad con el apartado anterior , se le concederá un período de tiempo razonable , que no podrá ser inferior a diez días hábiles , para hacerlo . | Whenever the General Council is requested to submit observations under the above paragraph , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days . |
| Siempre que se pida al Consejo General que formule observaciones de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13.1 , se le concederá para hacerlo un plazo razonable , que no será inferior a diez días hábiles . | Whenever the General Council is requested to submit observations under the first paragraph of this Article , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days . |
| Siempre que se pida al Consejo general que formule observaciones de conformidad con el apartado anterior , se le concederá un período de tiempo razonable , que no podrá ser inferior a diez días hábiles , para hacerlo . | Whenever the General Council is requested to submit observations under the above paragraph , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than 10 working days . |
| Tomás está dispuesto a pagarle a María lo que ella pida. | Tom is willing to pay Mary whatever she asks for. |
| Siempre que se pida al Consejo General que contribuya a las funciones del BCE en virtud de los apartados precedentes , se le dará para ello un plazo razonable , que no será inferior a diez días hábiles . | Whenever the General Council is requested to contribute to the tasks of the ECB under the above paragraphs , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than 10 working days . |
| 13.2 Siempre que se pida al Consejo General que formule observaciones de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13.1 , se le concederá para hacerlo un plazo razonable , que no será inferior a diez días hábiles . | 13.2 Whenever the General Council is requested to submit observations under the first paragraph of this Article , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days . |
| Los documentos se facilitarán en la versión y el formato existentes ( incluso electrónico u otros ) que pida el solicitante . | Documents shall be supplied in an existing version and format ( including electronically or in an alternative format ) as requested by the applicant . |
| Si ha configurado alarmas de calendario, las alarmas de cada tipo se añadirán al calendario predefinido adecuado, o si ha elegido la opción para que se le pida esta información para las alarmas y para las plantillas nuevas en el Diálogo configuración se le preguntará que calendario usar. | If you have configured alarm calendars, alarms of each type will be added to the appropriate default calendar, or if you have selected the prompt option for new alarms and templates in the Configuration dialog, you will be prompted for the calendar to use. |
| Si ha configurado calendarios de alarma, las alarmas de cada tipo se añadirán al calendario predefinido adecuado, o se le pedirá el recurso específico si ha elegido la opción para que se le pida esta información para las alarmas y para las plantillas nuevas en el Diálogo configuración. | If you have configured alarm calendars, the alarms will be added to the default active alarm calendar, or if you have selected the prompt option for new alarms and templates in the Configuration dialog, you will be prompted for the calendar to use. |
| Por eso, quien habla en una lengua, pida en oración poderla interpretar | Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret. |
| Por eso, quien habla en una lengua, pida en oración poderla interpretar | Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret. |
| Demasiado tarde para que el gobierno jamaiquino pida disculpas por el Chikungunya | Too Late for Jamaican Government to 'Kiss and Make Up' When It Comes to Chikungunya Global Voices |
