Traducción de "se le niega" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tomás se niega a hablar. | Tom refuses to talk. |
| Tom se niega a cantar. | Tom refuses to sing. |
| El mundo se niega a recordar a Goto por lo que el ISIS le he hecho. | The world refuses to remember Goto for what IS had done to him. |
| Muchas veces se niega este imperativo. | This imperative is sometimes denied. |
| Esta puerta se niega a abrirse. | This door will not open. |
| Mi hijo se niega a escucharme. | My son won't listen to me. |
| Se niega a aceptar su avanzada edad. | He refuses to accept his old age. |
| Tom se niega a comer sus vegetales. | Tom refuses to eat his vegetables. |
| Se niega a aceptar que es viejo. | He refuses to accept that he is old. |
| La Organización de Miss Universo se niega a reconocer a Fedorova como ex Miss Universo y oficialmente se le considera destronada. | Although the Miss Universe Organization refuses to recognize Fedorova as a former Miss Universe, she is generally regarded as one by the public. |
| Nuestro único testigo se niega a prestar declaración. | Our only witness is refusing to testify. |
| La gente se niega a leerlos en jerga académica. | People refuse to read writing with too much academic jargon. |
| Un lugar asignado a un principito menos calificado es un lugar que se le niega a un candidato con mejores calificaciones. | A place awarded to a less qualified princeling is a place denied to a more qualified applicant. |
| Si alguien intenta arrancarlo de su lugar, éste le niega diciendo Nunca te he visto! | If he is destroyed from his place, then it shall deny him, saying, 'I have not seen you.' |
| Si alguien intenta arrancarlo de su lugar, éste le niega diciendo Nunca te he visto! | If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee. |
| . QuatrinaHosain se planta frente al cordón policial y se niega a moverse. | . QuatrinaHosain plants herself before police cordon, refuses to budge. SaveShafqat pic.twitter.com ys52ysViYh Mighty ( mightyobvious) March 18, 2015 |
| El gobierno se niega a doblegarse ante la presión pública. | The government refuses to bow to public pressure. |
| Ella se niega a dejar su carrera por el matrimonio. | She refuses to abandon her career for marriage. |
| Ella tomó una decisión y se niega a ser disuadida. | She's made up her mind and refuses to be talked out of it. |
| El caballo nunca se niega a galopar a su caseta. | The horse never refuses to gallop to its stall. |
| Robert le dice a Andy que ha sido degradado de nuevo a vendedor, pero él se niega a aceptar la noticia, lo que le hace ser despedido. | Robert tells Andy that he has been demoted back to a salesman, but he refuses to accept the news, which causes him to be fired. |
| Putin niega la realidad | Putin in Denial |
| Él niega haberlo hecho. | He denies having done it. |
| Tom niega haberlo hecho. | Tom denies having done it. |
| Se niega a coger el avión por miedo a un accidente. | She won't take an airplane for fear of a crash. |
| Niega que lo haya hecho. | He denies that he did that. |
| Étienne se niega, pues no quiere abandonar a Christo, cuya pierna se ha gangrenado. | Étienne refuses, not wanting to leave the emaciated Christo, whose leg has become gangrenous. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | For him whom God does not give any light, there is no light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | And to whomsoever God assigns no light, no light has he. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | And upto whomsoever Allah shall not appoint a light, his shall be no light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | And he for whom Allah has not appointed light, for him there is no light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | He to whom God has not granted a light has no light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | There is no light for the one whom Allah does not give light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | And he for whom Allah hath not appointed light, for him there is no light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | One whom Allah has not granted any light has no light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | Indeed, to whomsoever Allah assigns no light, he shall have no light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | And he to whom Allah has not granted light for him there is no light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | One can have no light unless God gives him light. |
| No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. | Indeed, the man from whom God withholds His light shall find no light at all. |
| Y yo, un día, le anuncié a mis padres y mi padre niega esta historia hasta hoy le dije Papá, quiero ser diplomático . | And I, one day, I announced this to my parents and my father denies this story to this day I said, Daddy, I want to be a diplomat. |
| En primer lugar, se acomoda no niega la existencia de guerras de explotación injustas. | First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war. |
| No parece ser el caso por ahora, puesto que el Consejo ya se niega. | It does not seem as though that is being done as yet, since the Council is already digging its heels in. |
| Tom niega que hubiera roto la ventana. | Tom denies that he broke the window. |
| El Sr. Le Pen niega expresamente la autoría de ese panfleto aunque emplea la expresión de que no lo desautoriza. | So if there were an instant refusal procedure, it would have been applied to a request so manifestly lacking in foundation. |
| El resultado es otro grupo de personas a los que se les niega derechos fundamentales. | The result is another group of people being denied basic rights. |
