Traducción de "se le informa acerca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entre tanto, se le mantendría informa do. El nuevo procedimiento se aplicaría a todos los acuerdos exteriores. | This is quite absurd, especially as the differences between them are vague and usually illogical. |
| Radames le informa a Aida que va a cancelar la boda. | Radames informs Aida that he is calling off the wedding. |
| Este caballo patea cuando alguien se le acerca por detrás. | This horse kicks when anyone comes up from behind. |
| Ella entra y se le acerca una mujer y le dice Bienvenida a mothers2mothers. | And she goes inside, and woman comes up to her and says, Welcome to mothers2mothers. |
| La variable type le informa a Oracle, que tipo de descriptor queremos usar. | The type variable tells oracle, what kind of descriptor we want to use. |
| HRW informa | HRW reports |
| Informa de fallo. | Report bug. |
| Tech Moran informa | Tech Moran reports |
| Le conté acerca de nuestra escuela. | I told him about our school. |
| Le hablaste acerca de tus proyectos? | Did you speak with him about your projects? |
| Su presentación se exportará ahora en el formato correcto, con el siguiente cuadro de diálogo que le informa del progreso del proceso | Your presentation will now be exported into the correct format, with the following dialog informing you of the progress of this process |
| Me informa del contexto. | That lets me know the context. |
| Informa de validaciónValidation status | Validation Report |
| Configuración correcta. LILO informa | Configuration okay. LILO reported |
| Configuración incorrecta. LILO informa | Configuration NOT okay. LILO reported |
| Le consulté acerca de su nuevo libro. | I asked him about his new book. |
| Ella le habló acerca de ese asunto. | She spoke to him about the matter. |
| Le dije a Tom acerca de ti. | I told Tom about you. |
| Tom exigió saber por qué no se le había avisado acerca de los cambios. | Tom demanded to know why he hadn't been told about the changes. |
| De hecho, realmente nada se le acerca a nuestra capacidad para devolver la audición. | In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing. |
| Ustedes comprenderán, naturalmente, que al Parlamento le podemos pasar sólo aquellas informa ciones que nosotros previamente poseemos. | You will of course appreciate that we can only pass on to Parliament information that we possess ourselves. |
| El programa intenta comunicarse automáticamente con Outlookreg usando la automatización OLE. Si se le informa de un error, probablemente se deba a que no tenga Outlookreg instalado. | The program automatically attempts to communicate with Outlookreg using OLE Automation. If an error is reported, this probably means you do not have Outlookreg installed. |
| Informa del nombre del archivo en el que se guardaron los datos. | Reports the name of the file where the data was saved. |
| Ellos le advirtieron al barco acerca del peligro. | They warned the ship of the danger. |
| Ellos le advirtieron al barco acerca del peligro. | They warned the ship about the danger. |
| Ella le contó todo acerca de su niñez. | She told him all about her childhood. |
| Tom le contó a Mary acerca de John. | Tom told Mary about John. |
| Tom le preguntó a Mary acerca de John. | Tom asked Mary about John. |
| Tomás le preguntó a María acerca de Juan. | Tom asked Mary about John. |
| Tom le mintió a Mary acerca de todo. | Tom lied to Mary about everything. |
| Ella le contó todo acerca de su aventura. | She told him all about her adventure. |
| kverbos puede extenderse con ejercicios con huecos. Este capítulo le informa de cómo crear ejercicios y cómo instalarlos. | kverbos can be extended with gap exercises. This chapter informs you how to create exercises and how to install them. |
| Pueden ver al pingüino que se acerca, observa los cables, no le gustan los cables... | You can see this penguin, he goes over, he looks at those wires, does not like that wire. |
| Un mensaje de error me informa de que no se encuentran las imágenes. | I have an error message telling me the pictures cannot be found. |
| Facebook informa que las peticiones de censura del gobierno ruso se han duplicado | Government Takedown Requests from Russia Double, Facebook Reports Global Voices |
| La estación informa que necesita mantenimiento | Station reports that it needs maintenance |
| Según informa Cory Doctorow en BoingBoing, | Cory Doctorow explains in BoingBoing, |
| De pronto se le acerca un perro, se le acerca asi un perro de aspecto terrible, de esos que pueden verse en países muy pobres, incluso en USA, creo, en algunas áreas. El perro luce muy mal. | And there, in the town, he's approached by a dog who comes like this one of these terrible dogs you can see in some poor countries, even in America, I think, in some areas and he's looking just terrible. |
| Alguno se acerca. | Someone's coming. |
| Alguien se acerca. | Somebody's coming. |
| Ojalá no le hubieras contado nada acerca del plan. | I wish you had not told him about the plan. |
| Le pregunté a Tom acerca de su nuevo libro. | I asked Tom about his new book. |
| Le has mencionado a alguien acerca de este problema? | Have you told anyone about this problem? |
| Tom no le contó a Mary acerca del accidente. | Tom didn't tell Mary about the accident. |
| Tom le perguntó a Mary acerca de su familia. | Tom asked Mary about her family. |
