Traducción de "se le ha concedido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por este niño oraba, y Jehovah me ha concedido lo que le pedí | For this child I prayed and Yahweh has given me my petition which I asked of him. |
| Por este niño oraba, y Jehovah me ha concedido lo que le pedí | For this child I prayed and the LORD hath given me my petition which I asked of him |
| Y él respondiendo les dijo Porque a vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha concedido | He answered them, To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them. |
| Y él respondiendo les dijo Porque a vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha concedido | He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga | You are among the reprieved, (said the Lord), |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga | (God) said You have the respite |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga | Said Allah, You are of those given respite. |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga | Said Allah, You are therefore among those given respite. |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga | Said He, 'Thou art among the ones that are respited |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga | Said He, 'Thou art among the ones that are respited |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga | Allah said verily then thou art of the respited |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga | Allah said verily, thou art of those respited. |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga | Allah said Then, verily, you are of those reprieved, |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga | (Allah) said Verily! You are of those allowed respite |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga | He said, You are of those reprieved. |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga | He said, You are one of those deferred. |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga | Allah said For sure you are granted respite |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga | He said You are of those who have been granted respite |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga | He said Then lo! thou art of those reprieved |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga | He said Lo! thou art of those reprieved |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga | Said He, You are indeed among the reprieved |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga | Said He, You are indeed among the reprieved |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga | He answered 'You are among those reprieved |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga | He (Allah) said 'You are among those that are respited |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga | Allah said, So indeed, you are of those reprieved |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga | Allah said, So indeed, you are of those reprieved |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga | The Lord said, Your request is granted |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga | The Lord said, You will only be given a respite |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga | He said So surely you are of the respited ones |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga | He said Surely you are of the respited ones, |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga | He said, You are granted respite |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga | so He said, You are granted respite |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga | (Allah) said Respite is granted thee |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga | (Allah) said Respite then is granted thee |
| Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. | They will answer God, who gave all things power of articulation, made us speak. |
| Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. | They shall say, 'God gave us speech, as He gave everything speech. |
| Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. | They will say, God, Who made all things speak, made us speak. |
| Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. | The skins will reply Allah gave us speech, as He gave speech to all others. |
| Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. | They will say, We were given speech by Allah, who gave speech to all things. |
| Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. | They will reply, God, who has made everything speak, made us also speak. |
| Y a ella se le ha concedido que se vista de lino fino, resplandeciente y limpio. Porque el lino fino es los actos justos de los santos | It was given to her that she would array herself in bright, pure, fine linen for the fine linen is the righteous acts of the saints. |
| Y a ella se le ha concedido que se vista de lino fino, resplandeciente y limpio. Porque el lino fino es los actos justos de los santos | And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white for the fine linen is the righteousness of saints. |
| Por tanto, no es que usted me haya dicho No, le concedo la palabra . Usted me la ha concedido. | After that, Mr President, the other members of the committee also signed the oral question. |
| AMENDOLA (V). (IT) Señor Presidente, interven dré menos tiempo del que se me ha concedido. | AMENDOLA (V). (IT) I shall speak for less time than my allotted time. |
| Dijeron Cómo va él a dominar sobre nosotros si nosotros tenemos más derecho que él al dominio y no se le ha concedido abundancia de hacienda? | They said, 'How should he be king over us who have better right than he to kingship, seeing he has not been given amplitude of wealth?' |
