Traducción de "se involucra en problemas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hoy en día, el usuario se involucra de verdad. | Nowadays, the user is actually involved. |
| La gente se involucra en movimientos sociales porque quieren conseguir una sociedad en progreso. | People take part in social movements because they want to bring progress to our society. |
| Ese control implica un mecanismo de coordinación que involucra investigar, coordinar y solucionar los principales problemas en el manejo de ONG extranjeras (Artículo 7). | That management entails a coordination mechanism that involves researching, coordinating and resolving major problems in the management of foreign NGOs (Article 7). |
| Además, me quedo con esa parte tan buena en la que ella se involucra. | Moreover, I like to share and get involved in this good part of hers. |
| ésta involucra a los hombres. | This one involves men. |
| Este trabajo involucra un montón de trabajo duro. | This job involves lots of hard work. |
| Otro ejemplo involucra a la esposa de Ko. | Another example involves Ko's wife. |
| Se involucra la política y los gestos políticos son ampliamente recompensados por la atención pública. | Politics becomes involved, and political posturing is amply rewarded by public attention. |
| Kaworu se involucra en una breve conversación con un críptico monolito de SEELE, diciendo que desea conocer a Shinji. | A black monolith appears before Kaworu, through which he and SEELE 01 engage in a brief, cryptic conversation. |
| que involucra diseñarles comportamientos y personalidades a los productos. | That really involves designing behaviors and personality into products. |
| En su ejecución final, la obra involucra características propias la pintura religiosa católica tardobarroca. | Description The work in its final execution displays the stereotypes of Late Baroque Catholic religious painting. |
| Y entoces se metieron en problemas. | And that's when they ran into trouble. |
| se notificaron posibles problemas en planificaciones | possible schedule problems were noted |
| Entonces, el programa Roots and Shoots involucra a la juventud en tres tipos de proyectos. | So, the Roots and Shoots program involves youth in three kinds of projects. |
| Ella no se quiere meter en problemas. | She doesn't want to get in trouble. |
| Tom siempre se está metiendo en problemas. | Tom is always getting in trouble. |
| Tom no se quería meter en problemas. | Tom didn't want to get in trouble. |
| Tom nunca jamás se metió en problemas. | Tom never got into any trouble at all. |
| No se encontraron problemas en su configuración. | No issues found with your configuration. |
| En segundo término, se plantean los problemas de vivienda, de transporte y los problemas sanitarios. | Then there are problems of housing, transport and health care. |
| Estos problemas se resolverán en un futuro próximo. | These problems will be solved in the near future. |
| Estaré en problemas si la historia se filtra. | I'll be in trouble if the story gets out. |
| No quiero que ella se meta en problemas. | I don't want her to get into trouble. |
| Aquí el riesgo involucra guerras monetarias y otros trastornos que buscan empobrecer al vecino. | Here the risk involves currency wars and other beggar thy neighbor disruptions. |
| Daniel Finnan se refiere a un escándalo que involucra a la hija de Pohamba, a cuya empresa se le adjudicó un contrato de construcción multimillonario. | Daniel Finnan refers to a scandal involving Pohamba's daughter, whose company was awarded a multi million construction contract. |
| Tom se arriesgó a meterse en problemas por mí. | Tom risked getting in trouble for me. |
| No se metían en tantos problemas. Eran mejores estudiantes. | They didn't get in as much trouble. They were better students. |
| No se encontraron problemas en la configuración del sistema. | No problems found in system configuration. |
| La gentre se involucra tanto que tienen voluntarios, como los voluntarios politicos, que salen por el campo, haciendo campaña por su candidato. | People become so engaged that they have volunteers, just like political volunteers anyway, who fan out over the countryside, campaigning for their candidate. |
| Arabia Saudita trabaja en un nuevo acuerdo que involucra a Islah y GPC para doblarle la mano a los hutís, les suena familiar? La historia se repite en Yemen. | KSA working on a new deal that involved both Islah GPC to turn the table against Houthis,sounds familiar? history repeats itself in Yemen Nadia Sakkaf ( NadiaSakkaf) February 6, 2015 |
| Se porta bien en la escuela, pero en casa causa problemas. | He behaves well in school but at home he causes problems. |
| Bien, lo que vemos ahora es un nivel de terrorismo que involucra personas altamente organizadas. | Well, what we're seeing now is a level of terrorism that involves individuals who are highly organized. |
| Kiev también está considerando una versión de la historia que involucra un acondicionador de aire. | Kyiv is also considering a version of the story involving an air conditioner. |
| Se produjeron los siguientes problemas | The following problems occurred |
| Roman Dirge hizo un comic inspirado en el poema, involucra las cómicas desventuras de Lenore, the Cute Little Dead Girl . | Roman Dirge made a comic book inspired by the poem, involving the comedic misadventures of Lenore, the Cute Little Dead Girl . |
| Esos niños siempre se meten en problemas con sus padres. | Those children always get into trouble with their parents. |
| Tom todavía no se da cuenta que está en problemas. | Tom doesn't yet realize he's in trouble. |
| Tom no cree que se vaya a meter en problemas. | Tom doesn't think he'll get in trouble. |
| Los problemas se convierten en rompecabezas. Y los obstaculos desaparecen. | Problems become puzzles and obstacles disappear. |
| En Adén, los yemeníes se quejan de los mismos problemas. | In Aden, Yemenis complain of similar hardships. |
| En la situación actual, en cambio, China se enfrenta a serios problemas. | In the current situation, however, China faces serious challenges. |
| Son... casi parece un alien. Y el secreto que le permite adherirse involucra sus dedos peludos. | They're almost look alien. And the secret, which they stick on with, involves their hairy toes. |
| Esto se agrega a mis problemas. | This adds to my troubles. |
| Todos mis problemas se han ido. | All my problems are over. |
| Se pueden resolver muchos más problemas. | You can do so many more problems. |
