Traducción de "se involucró con" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Involving Involve Mixed Engaged Incident

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y luego se involucró UNAMA en Afganistán.
And then UNAMA became involved in Afghanistan.
Adén está sufriendo una guerra que no empezó ni se involucró de manera alguna.
Aden is suffering from a war they didn't start or get involved with in anyway.
Él se involucró en la escena grunge cuando trabajaba como roadie de Nirvana y toco en Tic Dolly Fila con Chad Channing.
He became involved in the grunge scene when he worked as a roadie for Nirvana and played in Tic Dolly Row with Chad Channing.
A la edad de 16 años se involucró en el movimiento dominical de la Escuela Copta.
By the age of 16, he was active in the Coptic Sunday School movement.
Y en un momento dado se involucró tanto en el desafío que él mismo formó parte del equipo.
And at a point in time, he got so engrossed in the whole challenge, that he himself became a member of the team.
Que pasó? Mientras la tarea involucró solamente destreza mecánica los bonos funcionaron como se esperaba cuanto mayor es el pago, mejor desempeño.
What happened? As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected the higher the pay, the better the performance.
El despliegue inicial involucró 18 aeronaves y tripulaciones asignadas al Escuadrón 553 del grupo de bombardeo 386.
The initial deployment involved 18 aircraft and crews assigned to the 553d Squadron of the 386th Bomb Group.
Más tarde esa noche, Triple H perdió el Campeonato Mundial Peso Pesado ante Chris Benoit (en un Triple Threat match que también involucró a Shawn Michaels) cuando se rindió con la Crippler Crossface.
Later that night, Triple H lost the World Heavyweight Championship to Chris Benoit (in a triple threat match that also involved Shawn Michaels) when he tapped out to the Crippler Crossface.
La Carrera de Campeones Después de su retiro de las competencias de rally, Mouton se involucró en la organización de la Carrera de Campeones desde 1988 con Fredrik Johnsson, en memoria de Henri Toivonen.
Later career In 1988, Mouton co founded the international motorsport event Race of Champions with Fredrik Johnsson, in memory of Toivonen and to celebrate the tenth anniversary of the world championship for rally drivers.
La declaración de guerra británica automáticamente involucró a Canadá en el conflicto, ya que seguía siendo considerada una colonia.
The British declaration of war automatically brought Canada into the war, because of Canada's legal status as subservient to Britain.
Por esas fechas, el productor Jerry Bruckheimer se involucró en el proyecto Ted Elliott y Terry Rossio acabaron el libreto, introduciendo la trama de la maldición sobrenatural.
Around that time, producer Jerry Bruckheimer became involved in the project he had Ted Elliott and Terry Rossio work on the script, adding the supernatural curse to the storyline.
A partir de 1970, luego de dejar sus cargos en la Universidad de Steward y la Universidad de Arizona, Bok se involucró más activamente en organizaciones mundiales de astrónomos profesionales.
From 1970, when he left his positions at Steward University and the University of Arizona, Bok became more actively involved in national and global organizations for professional astronomers.
Lo significativo de esta exhibición fue la manera en que me involucró en mi rol de curadora, de catalizadora, en este diálogo.
What was significant about this exhibition is the way in which it engaged me in my role as a curator, as a catalyst, for this dialogue.
GV Cómo se involucró la Universidad de Trinidad y Tobago en la obra y por qué fue importante para la Fundación Calabash para las Artes que participaran estudiantes en el proceso?
GV How was the University of Trinidad and Tobago involved and why was it important to Calabash Foundation for the Arts, which helped develop the work, to have students be part of the process?
Un caso clásico involucró al contratista de la CIA, Raymond Davis, quien disparó sobre dos hombres y los mató en 2011, en Lahore, Pakistán.
A classic case involved the CIA contractor Raymond Davis, who fatally shot two men in 2011 in Lahore, Pakistan.
Pero si bien la guerra acabó en las trincheras con la flor de la juventud europea, una generación entera de talentosos poetas, artistas y deportistas, también involucró a soldados de tierras lejanas que poco tenían que ver con los amargos odios históricos de Europa.
But while the war took the flower of Europe s youth to premature graves, snuffing out the lives of a generation of talented poets, artists, cricketers, and others whose genius bled into the trenches, it also involved soldiers from faraway lands that had little to do with Europe s bitter traditional hatreds.
Muchos creen que la medida fue introducida en respuesta a la revuelta en Little India en diciembre de 2013 que involucró a residentes extranjeros y a la policía.
Many believe that the measure was introduced in response to the Little India riot on December 2013 that involved foreign residents and the police.
Así que la gente se involucró en él. Y cogimos a un equipo de diseñadores, y los enviamos a EE.UU. Y les dimos un presupuesto, lo que pensamos que era un conjunto de entregas, un calendario, y nada más.
So people get wrapped up in it. And we took a team of designers, and we sent them off to America. And we gave them a budget, what we thought was a set of deliverables, a timetable, and nothing else.
Sin embargo, como muchos otros días, el conflicto militar con rebeldes respaldados por Rusia en la región oriental del país continuó atrayendo la mayor parte de la atención del público e involucró a numerosos activistas que estuvieron presentes en Maidán un año atrás.
Yet, as on many other days, the military conflict with Russia backed militants in the eastern region of the country continued to draw most of the public's attention and involve many activists that were present at Maidan a year ago.
Batista hizo equipo con Flair para ganar el Campeonato Mundial en Parejas de los Dudley Boyz (Bubba Ray Dudley y D Von Dudley) en un Tag Team Turmoil match, Orton capturó el Campeonato Intercontinental de Rob Van Dam, y Triple H recuperó el Campeonato Mundial Peso Pesado de Goldberg (en un Triple Threat match que también involucró a Kane), con la ayuda de los demás miembros.
Batista teamed with Flair to win the World Tag Team Championship from the Dudley Boyz (Bubba Ray Dudley and D Von Dudley) in a Tag Team Turmoil match, Orton captured the Intercontinental Championship from Rob Van Dam, and Triple H regained the World Heavyweight Championship from Goldberg (in a Triple Threat match that also involved Kane), with the help of the other members.
El que con perros se acuesta, con pulgas se despierta.
He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
El que con perros se acuesta, con pulgas se levanta.
He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder
It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder
It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power
Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
Through wisdom a house is built by understanding it is established
Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
Through wisdom is an house builded and by understanding it is established
Tempur se ablanda con el calor y se endurece con el frío.
Tempur softens when warm, but strengthens in the cold.
Así se contaminaron con sus obras y se prostituyeron con sus hechos
Thus were they defiled with their works, and prostituted themselves in their deeds.
Así se contaminaron con sus obras y se prostituyeron con sus hechos
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
Eligen con cuidado con quiénes se conectan.
They choose very carefully who they connect with.
Conectamos los puntos A se conecta con B, B se conecta con C.
We connect the dots A is connected to B B is connected to C.
Con lentillas se ve mejor que con gafas.
With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses.
Se enfada con facilidad.
He easily gets angry.
Se casó con Ann.
He married Ann.
Se enfada con facilidad.
He gets mad very easily.
Se cansa con facilidad.
He gets tired easily.
Se expresó con claridad.
He expressed himself clearly.
Se armaron con pistolas.
They armed themselves with guns.
Se casó con él.
She married him.
Se dice soldado con ?
Right molded you say, with iron?
El primer caso involucró a Dmitri Borodin, consejero de la embajada rusa en La Haya, quien en octubre del año pasado fue arrestado a altas horas de la noche después de que sus vecinos denunciaron a la policía holandesa que Borodin, presuntamente borracho, estaba golpeando a sus dos hijos pequeños.
In the first case, Dmitri Borodin, the minister counselor at the Russian embassy in The Hague, was arrested late one night in October of last year, after neighbors alerted the Dutch police that Borodin, allegedly in a drunken state, was beating his two small children.
Se empieza con 12 y se van quitando,
You start with 12 and they take them away.
Mary se quería casar con un hombre con ambición.
Mary wanted to marry a man with ambition.
Se atrapan más moscas con miel que con vinagre.
You catch more flies with honey than you do with vinegar.
Con cuántas teclas se equivocó y con qué frecuencia?
Which keys where missed and how often?

 

Display this page in English Display this page in English