Traducción de "se investigó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom investigó por su cuenta. | Tom did his own research. |
| La policía investigó cuidadosamente la causa del accidente. | The police carefully investigated the cause of the accident. |
| En otros casos, no se investigó hasta que las mujeres salieron a la calle a protestar. | In other cases rape did not even get investigated until women took to the streets in protest. |
| El policía investigó cuidadosamente el cuarto en busca de evidencia. | The policeman went over the room in search for evidence. |
| El investigó con la esperanza de encontrar algunas características generales útiles. | He investigated in the hope of finding some useful general features. |
| Mientras que Lombroso investigó sobre la antropología criminal, Ferri se enfocó en las influencias sociales y económicas del criminal. | While Lombroso researched anthropological criminology, Ferri focused more on social and economic influences on the criminal and crime rates. |
| Puesto que estas formas dañinas de la hemoglobina son difíciles de estudiar en seres vivos, no se las investigó mucho. | Given that these mischievous forms of hemoglobin are difficult to study in living systems, researchers have largely ignored them. |
| Bill Vorveten de la NASA lo investigó inteligentemente en la década de los 70. | Bill Wolverton from NASA analyzed it cleverly in the '70s. |
| La mayoría de los ruidos que investigó el ingeniero Karl Jansky eran de origen bastante común. | Most of the noises that the engineer, Karl Jansky, investigated were fairly prosaic in origin. |
| Se investigó a fondo la necesidad y las posibles ventajas de avanzar en la armonización de los sistemas de recopilación de datos de inversión de cartera . | In depth investigation was carried out on the need for and potential benefit of steps towards harmonisation of portfolio investment collection systems . |
| Investigó sobre la creatividad en los años 60 y 70, y dirigió también el programa de diseño de Stanford. | He was a creativity researcher in the '60s and '70s, and also led the Stanford Design Program. |
| Y cuanto más sabio fue el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo. También sopesó, investigó y compuso muchos proverbios | Further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge. Yes, he pondered, sought out, and set in order many proverbs. |
| Y cuanto más sabio fue el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo. También sopesó, investigó y compuso muchos proverbios | And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs. |
| La comisión que investigó el suceso atribuyó el derrumbe a una variedad de causas técnicas y la falta de márgenes de seguridad en el diseño. | The collapse was attributed by the ad hoc administrative enquiry commission to a variety of technical causes and the lack of margins of safety in the design. |
| Según un informe del Servicio de Investigaciones del Congreso de los Estados Unidos de agosto del 2014 que investigó la brecha de género en Japón | According to an August 2014 U.S. Congressional Research Service report that investigated Japan's gender gap |
| Lo que realmente es asombroso es que Ida Tarbell, la periodista, investigó y puso al descubierto a Rockefeller y realmente logró poner en su lugar la leyes antimonopólicas. | But what's really amazing is that Ida Tarbell, the journalist, went in and did a big exposé of Rockefeller and actually got the whole antitrust laws put in place. |
| Durante la década de 2000, Marques de Morais investigó el comercio de diamantes en Angola y destapó los abusos a los derechos humanos en la región de Lunda. | During the early 2000s, Marques de Morais researched the trade in conflict diamonds in Angola and uncovered human rights abuses in the Lunda region of Angola. |
| Mientras que allí trabajaba en su tesis, The Russian Revolution and the Factory Committees , investigó la rebelión de Kronstadt y el papel de los anarquistas en la revolución rusa. | While there working on his thesis, The Russian Revolution and the Factory Committees , he researched the Kronstadt rebellion and the role of anarchists in the Russian Revolution. |
| Flemming investigó también el proceso de la división celular y la distribución de los cromosomas en el núcleo hermano, proceso que denominó mitosis, de la palabra griega para el hilo. | Flemming investigated the process of cell division and the distribution of chromosomes to the daughter nuclei, a process he called mitosis from the Greek word for thread. |
| Dada la gravedad de este diagnóstico apocalíptico de inmediato me dispuse como si empezara a prepararme como paciente para morir siguiendo el cronograma trazado por ellos, hasta que conocí a Verna, una paciente, en la sala de espera que es una querida amiga, y un día me llevó a la biblioteca médica investigó mucho estos diagnósticos y enfermedades, y dijo Eric, las personas reciben este diagnóstico tienen normalmente 70 u 80 años. | Now, with the gravity of this doomsday diagnosis, it just sucked me in immediately, as if I began preparing myself as a patient to die according to the schedule that they had just given to me, until I met a patient named Verna in a waiting room, who became a dear friend, and she grabbed me one day and took me off to the medical library and did a bunch of research on these diagnoses and these diseases, and said, Eric, these people who get this are normally in their '70s and '80s. |
| No se, no se. | I don't know. |
| Se lee, se oye. | You read about it, you hear about it. |
| Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba. | Tom got drunk and drowned while taking a bath. |
| Se besan, se abrazan, se toman de las manos. | They kiss they embrace they hold hands. |
| Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. | One can see if they have eyes one can hear if they have ears. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Excepting those who thereafter shall repent and make amends. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo! |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | except those among them that afterwards repent and mend their ways. |
| Se ve avergonzado. Se aleja. | He looks embarrassed. He backs away. |
| Se adaptarán y se acostumbrarán. | You will adapt to it and get used to it. |
| Sí, se regocija, se ufana. | Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah). |
| Sí, se regocija, se ufana. | He becomes excited and proud. |
| Sí, se regocija, se ufana. | Lo! he is exultant, boastful |
| Sí, se regocija, se ufana. | Indeed, he becomes a vain braggart, |
| Sí, se regocija, se ufana. | Indeed, he is exultant and boastful |
| Sí, se regocija, se ufana. | Most surely he is exulting, boasting |
| Sí, se regocija, se ufana. | He becomes exultant and boastful. |
| Se bañó y se vistió. | He bathed and dressed. |
| Se acercó y se arrodilló. | He approached and fell on his knees. |
| Aunque se aman, se rompieron. | Even though they love each other, they broke up. |
| se levantan y se van. | They're up, and they're off. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power |
| Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega. | Work while you work, play while you play. |
| Aún se ve la cera goteando. Cuando se hundían se sellaban. | You still see the beeswax dripping. When they dropped, they sealed it. |
