Traducción de "se interpreta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De qué manera se interpreta el verso? | How do you interpret the poem? |
| Enrique Vélez Interpreta... | Enrique Vélez Interpreta... |
| Si se interpreta música de Zappa, se genera su propio logo. | If Zappa's music is performed, it gets its own logo. |
| Quién interpreta el rol principal? | Who plays the lead? |
| Interpreta entrada como datos VCard | Interprets input as VCard data |
| De qué manera interpreta usted el verso? | How do you interpret the poem? |
| David Holt interpreta música de las montañas | David Holt plays mountain music |
| El actor Lance Guest interpreta a Jimmy. | Actor Lance Guest played an EMS driver, Jimmy Lloyd. |
| Fuera de una clase carácter, PCRE interpreta cualquier dígitoFuera de una clase carácter, PCRE interpreta cualquier dígito como un número decimal. | Make sure you supply two digits after the initial zero if the character that follows is itself an octal digit. |
| Así que interpreta una sonrisa como una sonrisa. | So it sees a smile as a smile. |
| Raul Midon interpreta All the Answers y Tembererana | Raul Midon plays Tembererana |
| Quién es el muchacho que interpreta a Peter Pan? | Who is the boy acting the part of Peter Pan? |
| Saeidi interpreta a una de los pasajeros en Taxi . | Saeidi plays one of the passengers in Taxi. |
| Sarah Jones, interpreta la aldea global de una sola mujer | Sarah Jones as a one woman global village |
| Interpreta la entrada como un identificador de contacto único KABC | Interprets input as a unique KABC contact identifier |
| Si uno pide una opinión de cómo lo interpreta cada uno | If you just ask an opinion of how, everyone can interpret it. |
| Interpreta la entrada como dirección de correo electrónico y nombre opcional. | Interprets input as email and optional name |
| Interpreta la entrada como una lista de campos separadas por delimitador. | Interprets the input as a delimiter separated list of fields. |
| El momento escogido para promocionar la película, justo cuando se cumplen 100 años del genocidio armenio, no se interpreta como una coincidencia. | The time chosen to promote a movie set during the same year as the Armenian Genocide isn't being interpreted as a coincidence. |
| El libro de Galeano interpreta la historia latinoamericana como resultado del saqueo extranjero. | Galeano s book interprets Latin America s history as the consequence of foreign plunder. |
| Lefevre interpreta a Anna, una viuda que comienza un romance con un soldado. | Lefevre plays Anna, a widow who begins an affair with a soldier. |
| Por ejemplo En Perl una variable se indica utilizando un prefijo llamado sigil, que especifica aspectos de cómo se interpreta la variable en las expresiones. | For example In Perl a variable is indicated using a prefix called a sigil, which specifies aspects of how the variable is interpreted in expressions. |
| El primer artículo describe e interpreta la evolución monetaria desde mediados del año 2004 . | The first article describes and interprets monetary developments in the euro area since mid 2004 . |
| Carter Baizen, (Sebastian Stan) interpreta al enemigo de Chuck e interés romántico de Serena. | Carter Baizen (Sebastian Stan) appears as Chuck's enemy with a romantic interest in Serena. |
| Ella Rae Peck interpreta a la Charlie Rhodes original, quien es apodada como Lola. | Ella Rae Peck plays the real Charlie Rhodes, who goes by the name of Lola. |
| Rachelle interpreta a Clara, una poeta maníaca, depresiva y feminista que se convierte en la primera esposa del protagonista, Barney Panofsky (Paul Giamatti). | Lefevre plays Clara, a manic depressive feminist poet who becomes the first wife of protagonist Barney Panofsky (Paul Giamatti). |
| Mi temor es que si no se amplía e interpreta abierta mente, este informe pueda resultar paradójico e iróni co como en las siguientes historias | Could I just remind you that an official group in Parliament has to have a certain minimum numbers, and official groups do in fact have certain responsibilities, privileges and rights within Parliament. |
| Ahora si el usuario introduce p, el ordenador interpreta esto como la letra p (no Mayúsculas). | Now if the user types a p, the computer interprets this as the letter p (no shift). |
| ) corresponde al artículo 3 del CEDH tal como lo interpreta el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, | ) corresponds to Article 6(2) and(3) of the ECHR |
| Actualmente, interpreta al personage Lígia Salgado , en la versión brasileña de Desperate Housewives, Donas de Casa Desesperadas . | Currently, she plays Lígia Salgado, a mother and desperate housewife, in the Brazilian version of Desperate Housewives , Donas de Casa Desesperadas . |
| Mr. T interpreta a El rey león es visto en una valla publicitaria mientras Homer maneja hacia Guidopolis. | Mr. T is The Lion King is seen on a billboard while Homer drives to Guidopolis. |
| Este mecanismo permite embeber código PHP dentro de HTML todo lo que está fuera de las etiquetas PHP se deja tal como está, mientras que el resto se interpreta como código. | This is the mechanism which allows you to embed PHP code inside HTML everything outside the PHP tags is left utterly alone, while everything inside is parsed as code. |
| Nuevo matrimonio, Brígida y Cesáreo A finales de febrero de 2008, se incorporó otro matrimonio, interpretados por Cesáreo Estébanez que interpreta a Césareo y Mamen García que interpreta a Brígida, interpretando a los jubilados tíos de Paco (Jesús Caba), añadiendo a la serie más decorados, como el portal o la casa de Paco (Jesús Caba), que es donde se acoplan. | New marriage, Cesareo and Brígida At the end of February 2008, he joined another marriage, performed by Cesareo Estebanez that plays Cesareo and Mamen Garcia who plays Brigida, the retired guys playing Paco (Jesus Caba), adding to the series most decorated, as the portal or the house of Paco (Jesus Caba), where they are coupled. |
| La orquesta luego interpreta una variación de la melodía inicial, que continúa con un corto desarrollo en sol mayor. | The orchestra then plays a variation of the opening melody, after which the music moves into a short development section in G major. |
| Si está activado, la cadena de búsqueda se interpreta como una expresión regular. Se activará el botón Añadir y podrá añadir expresiones regulares al patrón de búsqueda a partir de una lista predefinida. | If selected, the search string is interpreted as a regular expression. The Add button will be enabled and allows you to add regular expression items to the search pattern from a predefined list. |
| Cantante y guitarrista Raúl Midón Interpreta All the Answers en una primicia mundial durante TED2007, seguida por la vivaz Tembererana. | Singer guitarist Raúl Midón performs All the Answers in a world premiere at TED2007, followed by the sprightly Tembererana. |
| Incidentalmente, el actor que interpreta a Dr. Tad Winslow demanda un aumento de salario, pero es rechazado por los productores. | Incidentally, the actor who plays Dr. Tad Winslow demands he get a raise in his salary, but it is rejected by the producers. |
| Rainn Wilson, que interpreta a Dwight Schrute, un excéntrico adorador de Michael, había visto todos los episodios de la serie. | Rainn Wilson who was cast as the power hungry sycophant Dwight Schrute, watched every episode of the series before he auditioned. |
| Sin embargo, el Estado de derecho, a juicio del Partido, es una legislación que él dicta, interpreta y obliga a cumplir. | Yet the rule of law in the Party s eyes is a law that it dictates, interprets, and enforces. |
| En palabras de Hal Erickson, Irving interpreta el personaje principal de una mujer del tipo felino, de modo que nunca se sabe si realmente se traga su propia historia o si es simplemente una charlatana inteligente . | In the words of Hal Erickson, Irving plays the leading character in a lady or the tiger fashion, so that we never know if she truly swallows her own tale or if she's merely a clever charlatan. |
| Consideramos, además, que la interpreta ción de la Historia no es unívoca incluso la nacionalidad de Cristóbal Colón es un tema polémico. | We think, moreover, that there is no unanimity as to the interpretation of history even the nationality of Christopher Columbus is open to argument. |
| Mientras que todavía se usa con su significado original, el uso contemporáneo de la frase a menudo se interpreta con una asimilación abierta o en el caso de la diáspora, con el mantenimiento de la herencia irlandesa. | While still echoing its original meaning, contemporary usage of the phrase usually takes a more open interpretation of assimilation or, in the case of the diaspora, the maintenance of Irish heritage. |
| En Halloween II , Kramer interpreta al Dr. Graham, un dentista que examina los restos carbonizados de una persona que fue confundida con Myers. | In Halloween II , Kramer played Dr. Graham, a dentist who examines the charred remains of a boy confused with Myers. |
| Tomáš Hanák ha escrito la letra de esta canción e interpreta el papel protagonista de Jesús en el videoclip, donde también canta Xindl X... | The words were written and the role of Jesus in the video clip was played by Tomas Hanak, Xindl X also sings in it... |
| El apartado 4 es el que nos interesa. La flexibilidad de nuestro Regla mento nos autoriza, pues, a adoptar una interpreta ción u otra. | Delegation of the power of decision to a committee (Rule 37) Urgent procedure Deadline for tabling amendments see Minutes. |
