Traducción de "se inspiró en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A Better Moon se inspiró en el trabajo de Albert Moulton Foweraker. | A Better Moon was inspired by the work of Albert Moulton Foweraker. |
| Eso me inspiró. | So I got inspired by that. |
| Me inspiró confianza. | He inspired me with confidence. |
| Su libro me inspiró. | His book inspired me. |
| esto me inspiró mucho. | So, this was very inspiring to me. |
| Hasta ahora el Hombre se inspiró en el Hombre o en los animales para producir robots. | Until now, the man was inspired just by man or the animals in producing a robot. |
| El actor reconoció que se inspiró en Orson Welles y Béla Lugosi para la voz de Olaf. | The actor's inspiration for Olaf's voice was combining the voices of Orson Welles and Béla Lugosi. |
| Se dice que Lola Wasserstein inspiró algunos de los personajes de su hija. | Lola Wasserstein reportedly inspired some of her daughter's characters. |
| Inspiró profundamente antes de entrar en el despacho de su jefe. | He took a deep breath before entering his boss's office. |
| La carta se hizo rápidamente popular e inspiró a que otras voces moderadas se expresaran en contra de la discriminación racial y religiosa. | The letter quickly became popular and it inspired other moderate voices to speak out against religious and racial discrimination. |
| Jamie Heywood La gran idea que mi hermano inspiró | Jamie Heywood The big idea my brother inspired |
| Inspiró la novela de Hendrik Conscience Kerels van Vlaanderen . | He was the inspiration for Hendrik Conscience s novel Kerels van Vlaanderen . |
| Y su reacción me inspiró a hacer un segundo Paseo en metro sin pantalones . | And her reaction inspired me to do a second annual No Pants Subway Ride. |
| Quiero decir, hay un... Me han preguntado qué me inspiró a embarcarme en esto. | You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this. |
| Mong Palatino (MP) Qué les inspiró para iniciar este proyecto? | Mong Palatino (MP) What inspired you to start this project? |
| Son un par de párrafos para explicar por qué llamamos vatio a la unidad de calor y en qué se inspiró él. | It's a little couple paragraphs to explain why we call that unit of heat the watt, and where he got his inspiration. |
| Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido. | Then He completed and finished from their creation (as) seven heavens in two Days and He made in each heaven its affair. |
| Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido. | So He completed them as seven universes in two days, and He assigned to each universe its laws. |
| Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido. | Then He made them seven heavens in two days and revealed to each heaven its law. |
| Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido. | Then He set them up as seven heavens in two days, and revealed to the angels in each heaven its ordinance. |
| Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido. | In two days He determined them seven heavens, and He revealed to each heaven its commands. |
| Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido. | And He completed them as seven heavens within two days and inspired in each heaven its command. |
| Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido. | He formed the seven heavens in two days and revealed to each one its task. |
| Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido. | So He completed them as seven firmaments in two Days, and He assigned to each heaven its duty and command. |
| También me inspiró Walt Whitman quien quiso absorber su país y estar absorto en ello. | I was also inspired by Walt Whitman, who wanted to absorb America and have it absorb him. |
| ktimetracker se inspiró en una utilidad muy buena de Harald Tveit Alverstrand llamada titrax. La única pega era que estaba basada en el toolkit Xt. | ktimetracker was inspired by Harald Tveit Alvestrand's very useful utility called titrax, the only failing of which is that it is based on the Xt toolkit. |
| ciudadano estadounidense, de etnia yemení, que se escondía en Yemen e inspiró a un nigeriano, hijo del director del banco nacional de Nigeria. | As an American citizen, ethnically a Yemeni, in hiding currently in Yemen, who inspired a Nigerian, son of the head of Nigeria's national bank. |
| En Nueva York, Jones fue reclamado con regularidad para liderar grupos de músicos de bop, y se inspiró para liderar el nuevo estilo. | In New York City, Jones regularly listened to leading bop musicians, and was inspired to master the new style. |
| Su Señor les inspiró Hemos de hacer perecer a los impíos | Their Lord then communicated to them We shall annihilate these wicked people, |
| Su Señor les inspiró Hemos de hacer perecer a los impíos | Then did their Lord reveal unto them 'We will surely destroy the evildoers, |
| Su Señor les inspiró Hemos de hacer perecer a los impíos | Then their Lord Revealed unto them We will surely destroy the wrong doers. |
| Su Señor les inspiró Hemos de hacer perecer a los impíos | So their Lord inspired them Truly, We shall destroy the Zalimun (polytheists, disbelievers and wrong doers.). |
| Su Señor les inspiró Hemos de hacer perecer a los impíos | And their Lord inspired them We will destroy the wrongdoers. |
| Cuando vuestro Señor inspiró a los ángeles Yo estoy con vosotros. | And recall when your Lord inspired the angels 'I am certainly with you. |
| Su Señor les inspiró Hemos de hacer perecer a los impíos | Thereupon their Lord revealed to them We will most certainly destroy these wrong doers, |
| Cuando vuestro Señor inspiró a los ángeles Yo estoy con vosotros. | When thy Lord inspired the angels, (saying) I am with you. |
| Su Señor les inspiró Hemos de hacer perecer a los impíos | Then their Lord inspired them, (saying) Verily we shall destroy the wrong doers, |
| Su Señor les inspiró Hemos de hacer perecer a los impíos | Thereat their Lord revealed to them We will surely destroy the wrongdoers, |
| Cuando vuestro Señor inspiró a los ángeles Yo estoy con vosotros. | And when Allah revealed to the angels, saying 'I shall be with you. |
| Su Señor les inspiró Hemos de hacer perecer a los impíos | So their Lord inspired to them, We will surely destroy the wrongdoers. |
| Cuando vuestro Señor inspiró a los ángeles Yo estoy con vosotros. | Your Lord inspired the angels saying, I am with you. |
| Su Señor les inspiró Hemos de hacer perecer a los impíos | Their Lord then sent them (the messengers) a revelation, We have decided to destroy the unjust |
| Su Señor les inspiró Hemos de hacer perecer a los impíos | So their Lord revealed to them Most certainly We will destroy the unjust. |
| Su Señor les inspiró Hemos de hacer perecer a los impíos | But their Lord inspired the messengers, saying, We shall destroy the evil doers, |
| Su Señor les inspiró Hemos de hacer perecer a los impíos | But their Lord inspired (this Message) to them Verily We shall cause the wrong doers to perish! |
