Traducción de "se inquiete por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sería inconcebible hacer ese trabajo sin que al mismo tiempo la gente se emocione y se inquiete con lo que producimos. | It would be inconceivable for us to do that work if we didn't make people excited and uncomfortable with the things that we do at the same time. |
| Eso es lo que preocupa a los libertarios y a cualquiera a quien le inquiete el aumento de las iniciativas en línea para recopilar información de carácter personal. | That is what worries libertarians and anyone else who is concerned about the expansion of online efforts to gather information about individuals. |
| se calienta por 30 minutos, se enfria por una hora. | It heats up for about 30 minutes, cools for an hour. |
| se cambie por | from being changed to |
| Se comparte por GNOME y por kde . | is shared between GNOME and kde |
| Por abajo se secan sus raíces, y por arriba se marchitan sus ramas | His roots shall be dried up beneath. Above shall his branch be cut off. |
| Por abajo se secan sus raíces, y por arriba se marchitan sus ramas | His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off. |
| Por ello se alarman. | So they panic. |
| Por eso se enfadó. | That is why he got angry. |
| Por qué se oculta? | Why is he hiding? |
| Por qué se esconde? | Why is he hiding? |
| Por qué se esconde? | Why is she hiding? |
| Se secará por dentro. | It will dry up inside. |
| Se preguntarán por qué. | You ask, why? |
| Se vendió por 386. | It sold for 386. |
| Se reproduce por semillas. | It reproduces by seeds. |
| Se repite por siempre | Repeats forever |
| Se teme que el material radiactivo se extienda por todo Japón, empezando por Tokio. | It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. |
| Por ella no se dará oro fino, ni por su precio se pesará plata | It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price. |
| Por ella no se dará oro fino, ni por su precio se pesará plata | It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof. |
| Se lo pido por favor, por qué esta mañana, por qué? | I ask you, for goodness' sake, why this morning, why ? |
| Se mire por donde se mire , situaciones anómalas . | Whichever way you look at them , none of these positions makes good sense . |
| Se distribuirá, pasará por más hoyos, se distribuirá. | It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. |
| Por ella se luchó, se hizo una campaña, y se innovó. | It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for. |
| Por supuesto, uno se pregunta, por qué diablos esta lista no se había hecho antes? | Of course, you have to ask yourself, why on Earth was such a list never done before? |
| Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. | Wavering in between, neither with these, nor with those. |
| Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. | They dangle between the one and the other (faith and disbelief), and belong neither to these nor to those completely. |
| Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. | Swaying between this (and that), (belonging) neither to these nor to those. |
| Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. | wavering in between neither with these, nor with those. |
| Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. | Wavering between them, belonging neither to the believers nor to the disbelievers. |
| Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. | They are hesitant people belonging to neither side. |
| Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. | They vacillate between the two, belonging neither to one side nor the other. |
| Se entenderá por nuevo acuerdo | New agreements comprise |
| Se ha ido por siempre. | He is not coming back. |
| b) se entiende por Estado | (b) State means |
| Por favor, no se moleste. | Please don't bother. |
| Por favor, no se levante. | Please don't get up. |
| Por eso se constipó Yoshio. | This is why Yoshio has caught a cold. |
| Por suerte, nadie se mojó. | Luckily nobody got wet. |
| Se interesó por la historia. | He got interested in the story. |
| Se cayó por las escaleras. | He tumbled down the stairs. |
| Él se casó por dinero. | He married for money. |
| Por dónde se va a ...? | How do I get to ...? |
| Por cuánto tiempo se quedarán? | How long will they stay? |
| Por qué se volvió profesora? | Why did you become a teacher? |
