Traducción de "se inicia a través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Inicia un juego nuevo. Mostrará un diálogo que pregunte el número de jugadores. Después, se preguntará su nombre a cada jugador a través de otro diálogo. | Starts a new game. It will cause the displaying of a dialog asking the number of players. After that, each player will be asked its name with another dialog. |
| Es una transferencia acordada por el beneficiario ( destinatario ) y el pagador ( remitente ) que inicia el beneficiario a través de su entidad bancaria . | A transfer initiated by the payee ( i.e. the recipient ) via the payee 's bank following an agreement between the payee and the payer ( i.e. the sender ) . |
| Cuando se inicia kapp , se mostrará un menú principal. | When kappname starts, you are presented with a main menu. |
| Cómo se inicia un incendio residencial por electricidad? | So how does electricity ignite residential fires? |
| Ciro se inicia en los años 530 a.C. | Cyrus begins in the 530s BC. |
| Desvanece el escritorio cuando se inicia la sesiónComment | Smoothly fade to the desktop when logging in |
| Inicia terminal | Start in New Terminal |
| Inicia terminal | Start Terminal |
| Uno de ellos es la idea de linealidad, que se inicia aquí, y vas a través de un trayecto, y si haces todo bien, terminarás establecido para el resto de su vida. | One of them is the idea of linearity that it starts here and you go through a track and if you do everything right, you will end up set for the rest of your life. |
| Salta a la ventana incluso si se inicia en un escritorio virtual diferente | Jump to the window even if it is started on a different virtual desktop |
| Ejecutar el asistente de inicio cuando KStars se inicia? | Run Startup Wizard when KStars launches? |
| Inicia terminal aqui | Start Terminal Here |
| Hoy se inicia, en marzo se cierra, en junio se harán las cuentas. | Today it starts, in March it concludes, in June the conclusions are drawn. |
| Para lanzar programas cuando KDE se inicia haga lo siguiente | To launch programs when KDE is started, do the following |
| Todo lo que se inicia con ira, termina en vergüenza. | Whatever is begun in anger ends in shame. |
| En 1885 se inicia la construcción de su única torre. | In 1885, the construction of its single tower began. |
| Si es la primera vez que se inicia la aplicación | Is the application started the first time |
| La parte principal del módulo muestra los programas que se cargan cuando se inicia kde y los guiones se ejecutan cuando kde se inicia, se apaga o antes de que kde se inicie. | The main part of the module displays the programs that are loaded when kde starts and scripts that are run when kde starts, shutdowns or before kde starts. |
| En la temporada 1990 91 asciende a Tercera División y se inicia una nueva etapa. | In the season 1990 1991 the team was promoted to Tercera División league, starting a new era for the club. |
| Si esta casilla está marcada, se mostrará información cuando se inicia la aplicación. | If this box is checked, this will display feedback when an application is started. |
| kjumpingcube se carga directamente en modo de juego, de forma que cuando se inicia comienza a jugar inmediatamente. | kjumpingcube loads directly into game mode, so you can start playing right away. |
| El elemento Archivo Nuevo certificado... inicia el asistente de creación de certificados, que le guiará a través de unos sencillos pasos en la creación de una solicitud de certificado. | The menu item File New Certificate... starts the Certificate Creation Wizard which will guide you through a number of steps to create a certificate request. |
| Tom inicia su viaje. | Tom begins his trip. |
| Inicia el servicio seleccionado. | Start the selected service |
| Inicia una partida nueva. | Starts a new game. |
| Inicia una nueva partida | Starts a new game. |
| Inicia una partida nueva | Start a new game |
| Inicia un nuevo juego. | Start a new game. |
| Inicia una partida nueva | Starts a new game |
| Inicia una nueva partida | Starts a new game |
| Inicia una nueva partida. | Starts a new game. |
| Inicia un juego nuevo. | Starts a new game. |
| Inicia una nueva partida. | Start a new game |
| Inicia un juego nuevo | Start a new game |
| Inicia Krusader Modo Administrador | Start Root Mode Krusader |
| Inicia una nueva sesión | Starts a new session |
| Inicia una partida nueva, descartando cualquier partida que se estuviera jugando. | Starts a new game, discarding any game that may currently be in progress. |
| Captura de pantalla de ktimer cuando se inicia por primera vez | Here's a screenshot of ktimer when you start it for the first time |
| Otros usuarios se expresaron a través de Twitter | Other users took to Twitter to express themselves |
| Inicia una partida nueva. Si se está jugando una partida se limpia el campo y se establece el nivel a 1. | Starts a new game. If a game is currently played clears the field and sets the level to 1. |
| Cuando KFind se inicia, puede ver que Nombre y ubicación está seleccionado. | When KFind starts, you see that Name Location is selected. |
| Cuando inicia systemsettings , se mostrará una ventana dividida en tres partes funcionales. | When you start systemsettings , you are presented with a window, which is divided into three functional parts. |
| Inicia el servidor para que otro jugador se pueda conectar con usted. | Start the server so another player can connect to you. |
| Inicia una sesión de tarjetas. | Start a flashcard session |
| Inicia una partida numerada específicamente. | Starts a specifically numbered game. |
