Traducción de "se incurre en costos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Costs Fees Cost Expenses Cover Conquests Disqualified Undertaking Incorrect Worse

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No se incurre en ninguna clase de cuotas u honorarios.	No runtime fees of any kind are incurred.
Se incurre en algunas triquiñuelas al medir los objetivos del milenio.	It's coming into some tricky things then when we are measuring MDGs.
Quien comete tal, incurre en castigo.	And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.
Quien comete tal, incurre en castigo.	Whoever does that will face penalties.
Quien comete tal, incurre en castigo.	(Whoever does that shall encounter its retribution,
Quien comete tal, incurre en castigo.	And whoever should do that will meet a penalty.
Quien comete tal, incurre en castigo.	Anyone who does that shall face punishment
Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina...	And he on whom My Anger descends, he is indeed perished.
Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina...	He upon whom My wrath descends has fallen.
Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina...	And he upon whom My anger descends has certainly fallen.
Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina...	We said , He that incurs My wrath shall surely be ruined.
Uno de dichos costos se ha reducido ya en gran medida en Grecia.	One such cost has already come down significantly in Greece.
Recortaría los costos en un 90 .	I would cut my costs by 90 percent.
Un gobierno escocés independiente se enfrentaría a enormes costos económicos.	An independent Scottish government would face huge economic costs.
El coste laboral es el coste trimestral total en que incurre el empleador por la utilización del trabajo .	The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour .
En una repetición del juicio en 1998, se le entregaron 1,050 en daños y 75 de sus costos.	In a retrial in 1998, he was awarded 1,050 in damages and 75 of his costs.
Digamos que un país incurre un costo de 100, medido en alguna unidad, debido a la escasez de agua en su territorio.	Let s say that the country incurs a cost of 100 of some unit because of its water shortages.
Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales.	There are also quasi fiscal costs involved.
Pero una vez que lo obtienes, los costos del procedimiento se reducen.	But once you've got it, your procedure costs do come down.
En 2050, los costos de producción se reducirán hasta entre dos y cuatro centavos por kilovatio hora.	Pada tahun 2050, biaya produksi akan menurun hingga 2 4 sen per kilowat jam.
Si bien la consolidación puede implicar algunos costos en el corto plazo, especialmente en una recesión, los costos de las demoras en el largo plazo son grandes.	While consolidation may imply some short term costs, especially in a recession, the long term costs of delay are large.
Pero los costos eran aterradores.	But the costs were terrifying.
Los costos económicos del miedo	The Economic Costs of Fear
Costos de transacción y eficacia	Transaction costs and efficiency
En la práctica, persisten grandes diferencias de costos de producción.	Indeed, major cost differences remain.
Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena?	So is one who follows the will of Allah equal to one who has incurred the wrath from Allah and whose home is the fire?
Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena?	What, is he who follows God's good pleasure like him who is laden with the burden of God's anger, whose refuge is Gehenna?
Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena?	Is then one who followeth the pleasure of Allah like unto him who hath settled under the displeasure of Allah?
Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena?	Is he who follows the good pleasure of Allah like him who is laden with Allah's wrath and whose abode is Hell?
Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena?	Is he who follows the pleasure of Allah like he who is laden with the Anger of Allah, Gehenna (Hell) shall be his shelter.
Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena?	So is one who pursues the pleasure of Allah like one who brings upon himself the anger of Allah and whose refuge is Hell?
Como en última instancia estos costos se trasladan a las pymes, su capacidad de contribuir al crecimiento económico general se ve menoscabada.	SMEs ultimately shoulder these costs, diminishing their ability to contribute to overall economic growth.
Hay que poner en un platillo de la balanza los costos económicos y los costos políticos, y en el otro, el provecho económico y el provecho político.	For those events to happen it will be necessary to return to the UN Security Council and get agreement.
En especial, diez potenciales costos asociados con esas políticas ameritan atención.	In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention.
tiene viento a la velocidad suficiente para ser competitivo en costos	has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
C. Costos de transacción y eficiencia	C. Transaction costs and efficiency
En una época en que los costos del petróleo se disparan, unos pocos países han logrado una verdadera diferencia en la eficiencia energética.	In an age of soaring oil costs, a few countries have made a real difference in energy efficiency.
Por ello, estimo justo que, en lo tocante a la libre prestación de servicios, se tengan en cuenta los costos de armonización.	It is the problem of the insurance broker and of what the policy holder ought to do when approaching an insurance broker.
El ahorro en costos laborales compensa de sobra otros costos marginales de la actividad económica en un medio africano, como, por ejemplo, unas infraestructuras deficientes y el papeleo burocrático.	The savings in labor costs more than offset other incremental costs of doing business in an African environment, such as poor infrastructure and bureaucratic red tape.
Los sistemas de tránsito deficientes y que se deterioran conllevan además 90 mil millones de dólares en costos económicos anuales.	Deficient and deteriorating transit systems impose another 90 billion in annual economic costs.
En segundo lugar, al reaccionar los consumidores ante unos costos menores de la energía, la demanda se ajustó sólo gradualmente.	Second, as consumers reacted to lower energy costs, demand adjusted only gradually.
Este gráfico desglosa los diferentes costos involucrados en la producción del iPad.	This graph breaks down the different costs involved in producing the iPad.
Pero los costos directos son en realidad solo la punta del iceberg.	But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
Pero el modelo también tiene grandes costos.	But the model also carries considerable costs.
Pero la centralización conlleva sus propios costos.	But centralization carries its own costs.

Display this page in English