Traducción de "se incurre en costes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se incurre en ninguna clase de cuotas u honorarios. | No runtime fees of any kind are incurred. |
| Se incurre en algunas triquiñuelas al medir los objetivos del milenio. | It's coming into some tricky things then when we are measuring MDGs. |
| Quien comete tal, incurre en castigo. | And Whosoever shall do this, Shall incur the meed. |
| Quien comete tal, incurre en castigo. | Whoever does that will face penalties. |
| Quien comete tal, incurre en castigo. | (Whoever does that shall encounter its retribution, |
| Quien comete tal, incurre en castigo. | And whoever should do that will meet a penalty. |
| Quien comete tal, incurre en castigo. | Anyone who does that shall face punishment |
| Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina... | And he on whom My Anger descends, he is indeed perished. |
| Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina... | He upon whom My wrath descends has fallen. |
| Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina... | And he upon whom My anger descends has certainly fallen. |
| Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina... | We said , He that incurs My wrath shall surely be ruined. |
| La segunda , relativa a precios y costes , se centra fundamentalmente en establecer una metodología común de costes para TARGET2 . | The second work stream on cost and pricing issues consists mainly of the finalisation of a common cost methodology for TARGET2 . |
| En relación con los costes | As to the costs |
| Las exportaciones de bajo coste se veían ante costes laborales en ascenso. | Low cost exports were struggling as labor costs rose. |
| Costes | Costs |
| El anÆlisis de los datos de los costes laborales se facilitarÆ en gran medida si puede separarse dicho elemento de los costes laborales totales . | The analysis of data on labour costs will be greatly facilitated if it is possible to distinguish this element of overall labour costs . |
| Los costes asociados a la inflación se entienden bien . | The costs associated with inflation are well understood . |
| Dibujar costes | Ignore Proportions |
| Dibujar costes | Draw Costs |
| Dibujar costes | Draw Cost |
| Si selecciona una conexión, y tiene activado el seguimiento de costes, se mostrará la información correspondiente en dos paneles llamados Costes de teléfono y Volumen , respectivamente. | If you select an account, and you have turned on accounting then the accumulated information for that account will appear in the two panels labelled Phone Costs and Volume respectively. |
| El coste laboral es el coste trimestral total en que incurre el empleador por la utilización del trabajo . | The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour . |
| Puesto que esta situación de statu quo no conllevaría ningún cambio en los costes de inversión y en la carga administrativa, los costes correspondientes se estima que serían nulos. | As the status quo would not imply any change in investment or administrative burden, the corresponding costs are estimated to be zero. |
| Mostrar costes relativos en lugar de absolutos | Show relative instead of absolute costs |
| Mostrar costes en porcentajes relativos al padre | Show percentage costs relative to parent |
| Asunto Costes de transporte en la Comunidad | Subject Transport costs in the Community |
| Las presiones de los costes , tanto internas como externas , se mantuvieron contenidas en el 2003 . | 10 Both domestic and external cost pressures remained subdued in 2003 . |
| 1984 Fernande Costes. | 1984 Fernande Costes. |
| Entidades de costes | Cost Entities |
| Entidades de costes | Cost Entity |
| Costes de teléfono | Phone costs |
| Mostrar costes relativos | Show Absolute Costs |
| Mostrar costes absolutos | Skip Cycle Detection |
| Dado que el método propuesto por la UE se basa en gran parte en el método de costes estándar, los costes de ajuste para los usuarios y los verificadores serían mínimos. | As the proposed EU model is building for a large part on the Standard Cost Model, adjustment costs for users and testers would be minimal. |
| ( b ) los gastos de custodia y gestión , las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se considerarán costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias . | ( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs shall not be considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account . |
| b ) los gastos de custodia y gestión , las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se consideran costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias . | ( a ) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price ( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account . |
| b ) los gastos de custodia y gestión , las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se considerarán costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias . | ( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account . |
| Habida cuenta de que los métodos para fijar y percibir los importes necesarios para sufragar los costes de protección varían en la Comunidad, es necesario armonizar la base de tarificación de estos costes en los aeropuertos comunitarios en que los costes de protección se reflejan en las tasas aeroportuarias. | As the methods for establishing and levying the amounts due for the coverage of security costs differ across the Community, the harmonisation of the basis for charging security costs at Community airports where the costs of security are reflected in the airport charges is necessary. |
| Los demás costes directos o indirectos se tratarán como un gasto . | Other direct or indirect costs are to be expensed .' |
| Digamos que un país incurre un costo de 100, medido en alguna unidad, debido a la escasez de agua en su territorio. | Let s say that the country incurs a cost of 100 of some unit because of its water shortages. |
| Por otro lado , se trata de costes de carácter transitorio , que se han producido en un período más prolongado . | Moreover , they are mainly of a one off nature and have occurred over a longer period . |
| Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate . | Financial fixed assets financial assets or portfolios held as a permanent investment |
| Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate . | Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency . |
| Artículo 12 Costes 1 . | Article 12 Costs 1 . |
| Costes de los eventos | Event Costs |
