Traducción de "se hundió" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se hundió una carretera. | A road collapsed. |
| La casa se hundió. | The house caved in. |
| El barco se hundió en seguida. | The boat sank in a flash. |
| El Titanic se hundió en 1912. | The Titanic sank in 1912. |
| Queda claro que la nave se hundió. | It is clear that the ship sank. |
| El barco se hundió durante la tormenta. | The boat sank during the storm. |
| El barco se hundió hasta el fondo. | The boat sank to the bottom. |
| El bote se hundió hasta el fondo. | The boat sank to the bottom. |
| El sol se hundió en el horizonte. | The sun sank below the horizon. |
| Ella se hundió en un profundo sueño. | She fell into a deep sleep. |
| El sol se hundió bajo las nubes. | The sun sunk below the clouds. |
| El barco se hundió y todos murieron. | The boat sunk and everyone died. |
| La Atlántida se hundió en el mar. | Atlantis sank into the sea. |
| Este barco se hundió hace 1500 años. | This ship sank 1,500 years ago. |
| Tras el choque, el ferry se hundió. | It subsequently sank. |
| El Titanic se hundió en su primer viaje. | The Titanic sunk on its maiden voyage. |
| El barco se hundió al fondo del mar. | The ship went down to the bottom of the sea. |
| Un barco se hundió cerca de aquí ayer. | A ship sank near here yesterday. |
| El barco se hundió al fondo del mar. | The ship sank to the bottom of the sea. |
| En aquel momento, el mundo tampoco se hundió. | It was not the end of the world ! |
| Se cumplen cien años desde que el Titanic se hundió. | A hundred years have passed since the Titanic sank. |
| Saben que nació en 1912, el año en que se hundió el Titanic el buque más grande que jamás se construyó. Se atropella con la punta de un iceberg, y pam! se hundió. Se hundió, y surgí yo. Ay, qué siglo! | You know, he was born in 1912, the year the Titanic sank, greatest ship every built. Hits the tip of an iceberg, and bam, it went down. It went down and I came up. Wow, some century. |
| La barca se hundió hasta el fondo del lago. | The boat sank to the bottom of the lake. |
| El sol se hundió bajo el horizonte y se puso oscuro. | The sun sank below the horizon and it got dark. |
| Tenés idea de cuánta gente murió cuando se hundió el Titanic? | Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk? |
| Su anillo se cayó a un río y se hundió hasta el fondo. | Her ring fell into a river and sank to the bottom. |
| Fue en 1912 que el Titanic se hundió durante su primer viaje. | It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. |
| Conoces a alguien que haya estado en el barco que se hundió? | Do you know anyone who was on that ship that sunk? |
| Y este se hundió en tiempos de Homero en el 750 A.C. | And then here's one that sank at the time of Homer, at 750 B.C. |
| El Titanic se hundió a las 02 20 el lunes 15 de abril. | The Titanic sank at 02 20 on Monday, April 15th. |
| Tom intentó caminar por encima del agua, pero se hundió hasta el fondo. | Tom tried to walk on water, but he sank to the bottom. |
| Un buque de carga, con rumbo a Atenas, se hundió en el Mediterráneo sin dejar rastro. | A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. |
| El avión explotó y se hundió en el océano, matando a todas las personas que iban a bordo. | The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board. |
| El Reloj Inalámbrico se hundió en el mercado pero no porque no fuera simple y con un diseño bello | The Wireless Watch flopped miserably in the market, but it wasn't because it wasn't simply and beautifully designed. |
| El barco se hundió entre la isla de Robben en el sur y la isla de Dassen en el norte. | Now the ship sank between Robben Island to the south and Dassen Island to the north. |
| pero Ehud extendió su mano izquierda, tomó el puñal de su muslo derecho y se lo hundió en el vientre | Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body |
| pero Ehud extendió su mano izquierda, tomó el puñal de su muslo derecho y se lo hundió en el vientre | And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly |
| Este fue grandioso. Voló casi 30,000 metros, pero no lo logró... Se hundió 3.6 metros en la arcilla, y se convirtió en una bomba antibúnker, perforando la arcilla... Escarvamos para sacarlo. | This one was great it went to 100,000 feet, but didn't quite. Actually, it went 11 feet into the solid clay and it became a bunker buster, drilling down into the clay. It had to be dug out. |
| Mientras tanto, vemos cómo la austeridad hundió a Grecia, Portugal y, especialmente, a España e Italia en una profunda recesión. | But now we see that austerity has plunged Greece, Portugal, and especially Spain and Italy deeply into recession. |
| La ganancia empresarial después de impuestos como cuota del PIB está en un máximo histórico, mientras que la participación de los trabajadores se hundió a su menor valor desde 1950. | The GDP share of after tax corporate profits is at a nbsp record high, whereas labor compensation has plunged to its lowest share since 1950. |
| Por el contrario, en 2010 el consumo privado se hundió hasta un mínimo histórico del 45 del PIB de los países asiáticos en desarrollo (diez puntos porcentuales menos que en 2002). | On the contrary, private consumption fell to a record low 45 of developing Asia s GDP in 2010 down ten percentage points from 2002. |
| Cuando el Prestige se hundió en la costa española, hubo grandes manchas flotantes del tamaño de almohadones de sofás de petróleo emulsificado, con la consistencia o viscosidad de la goma de mascar. | When the Prestige sank off the coast of Spain, there were big, floating cushions the size of sofa cushions of emulsified oil, with the consistency, or the viscosity, of chewing gum. |
| Ayer, en las aguas del Firth del Clyde, justo frente a mi circunscripción, un barco de pesca se hundió después de que sus aparejos de pesca que daran enganchados en un submarino. | Yesterday in the waters of the Firth of Clyde, just outside my constituency, a fishing boat was lost after its fishing gear was caught by a submarine. |
| Cuando el Treasure se hundió en el 2000, era la mejor temporada alta de apareamiento jamás registrada por los científicos para el pingüino africano, que, en su momento, fue catalogado como una especie en extinción. | Now when the Treasure sank in 2000, it was the height of the best breeding season scientists had ever recorded for the African penguin which at the time, was listed as a threatened species. |
| Además, este período de ajuste monetario trajo consecuencias inesperadas instituciones financieras como Citicorp se salvaron de la bancarrota sólo gracias a la tolerancia de las autoridades reguladoras, y gran parte de Latinoamérica se hundió en una depresión que duró más de cinco años. | Furthermore, this period of monetary tightening had unexpected consequences financial institutions like Citicorp found that only regulatory forbearance saved them from having to declare bankruptcy, and much of Latin America was plunged into a depression that lasted more than five years. |
