Traducción de "se hayan efectuado pagos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se han efectuado cambios | No Changes |
| Los pagos se efectuarán en la divisa que las partes hayan acordado implícita o explícitamente . | Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties . |
| Deshace el último tiro efectuado. | Undo the last shot you made. |
| Evaluación del progreso efectuado en 2001 | Assessment of progress in 2001 |
| Evaluación del progreso efectuado en 2002 | Assessment of progress in 2002 |
| Si no se ha efectuado la evaluación de las consecuencias, por qué no se ha hecho? | If that impact assessment has not been made, what is the reason ? |
| Ha recibido la Comisión solicitudes de ayuda financiera para estos proyectos y puede asegurar que no se concederán, ni directa ni indirectamente, fondos comunitarios para estos proyectos antes de que se hayan efectuado evaluaciones exhaustivas de su impacto | In this same region of Aragon (Spain), there are plans to construct a high tension cable to connect the Aragon power station with Cazaril (France), crossing the French Pyrenean |
| El único criterio para la identificación del pago equivalente efectuado dentro de un mismo país en el reglamento propuesto es la referencia a la cuantía de dichos pagos equivalentes . | The only criterion for identifying the corresponding domestic payment in the proposed regulation is the reference to the value of such equivalent payments . |
| No se trata, ciertamente, de ser injustos con la Comisión, que ha efectuado un trabajo considerable. | The inter German agree ments and their implementation are most important in this respect. |
| Si, se han hecho pagos | Yes, payments were made. |
| 8. Acoge favorablemente también el importante progreso realizado en la puesta en ejecución del mecanismo de examen entre participantes, en particular que todos los participantes hayan presentado informes anuales y se hayan efectuado once visitas de examen voluntarias, y alienta a todos los demás participantes a que reciban visitas de examen voluntarias | 8. Also welcomes the important progress made towards the implementation of the peer review mechanism, including the submission of annual reports by all participants and the completion of eleven voluntary review visits, and encourages all remaining participants to receive voluntary review visits |
| Tus pagos se retrasan dos meses. | Your payment is now two months overdue. |
| LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, se estila siempre en esta Asamblea felicitar al ponente por el trabajo efectuado. | Firstly, concerning the deadline for the discharge of sludge. |
| Quienes se hayan perdido, no creerán. | Those who have lost their souls, they do not believe. |
| Quienes se hayan perdido, no creerán. | Those who have lost their own souls, they do not believe. |
| Quienes se hayan perdido, no creerán. | Those who have lost themselves shall not believe. |
| Quienes se hayan perdido, no creerán. | Yet those who have lost themselves will not believe. |
| Quienes se hayan perdido, no creerán. | Those who destroy themselves will not believe in Allah as being the only Ilah (God), and Muhammad SAW as being one of His Messengers, and in Resurrection, etc. . |
| Quienes se hayan perdido, no creerán. | Those who destroy themselves will not believe. (Tafsir At Tabari) |
| Quienes se hayan perdido, no creerán. | Those who lost their souls do not believe. |
| Quienes se hayan perdido, no creerán. | Those who ruin their souls will not believe. |
| Quienes se hayan perdido, no creerán. | Those who ruin their own souls will not believe. |
| Quienes se hayan perdido, no creerán. | Those who have ruined their souls will not have faith. |
| Quienes se hayan perdido, no creerán. | Those who have ruined their souls will not have faith. |
| Quienes se hayan perdido, no creerán. | Those who have lost their souls, they do not believe' |
| Quienes se hayan perdido, no creerán. | But those who have lost their own souls do not believe. |
| Quienes se hayan perdido, no creerán. | Those who will lose themselves that Day do not believe. |
| Quienes se hayan perdido, no creerán. | Those who will lose themselves in the Hereafter do not believe. |
| Quienes se hayan perdido, no creerán. | Those who have lost their souls will not believe. |
| Quienes se hayan perdido, no creerán. | (As for) those who have lost their souls, they will not believe. |
| Quienes se hayan perdido, no creerán. | Those who have forfeited their souls will never have faith. |
| Quienes se hayan perdido, no creerán. | But those who have ruined their souls will not believe. |
| Quienes se hayan perdido, no creerán. | It is they who have lost their own souls, that will not believe. |
| Quienes se hayan perdido, no creerán. | Those who have lost their own souls refuse therefore to believe. |
| No, aún no se han hecho pagos | No, no payments were made yet. |
| Si bien esos países han efectuado la solicitud, EE. UU. y Europa se muestran vacilantes a la hora de cumplir. | While these countries have now made such a request, the US and Europe appear hesitant to oblige. |
| Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento | Included are receipts or payments for rentals |
| No estés molesto cuando se hayan ido. | Don't be upset when they are gone. |
| Se teme que cuatro pescadores hayan perecido. | It is feared that four fishermen have been lost. |
| Si la parte en efectivo se liquida a través de un banco central , se dice que la liquidación se ha efectuado en dinero de banco central . | If the cash leg is settled in a central bank settlement facility , it is referred to as settlement in central bank money . |
| 2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 11 B Artículo 4 Acuerdos relativos a los pagos transfronterizos efectuados por el mecanismo de interconexión Las disposiciones del presente artículo se aplicarán a los acuerdos relativos a los pagos transfronterizos efectuados o que hayan de efectuarse por el mecanismo de interconexión . | Article 4 Arrangements for cross border payments effected via interlinking The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected via interlinking . |
| Como tal , parte de la variación del valor de los saldos durante el período de referencia se deberá a las operaciones financieras que hayan tenido lugar y que se habrán registrado en la balanza de pagos . | As such , part of the change in the value of stocks during the reference period will be due to the financial transactions that have taken place and been recorded in the balance of payments . |
| Como tal , parte de la variación del valor de los saldos durante el período de referencia se deberÆ a las operaciones financieras que hayan tenido lugar y que se habrÆn registrado en la balanza de pagos . | As such , part of the change in the value of stocks during the reference period will be due to the financial transactions that have taken place and been recorded in the balance of payments . |
| Como tal , parte de la variación del valor de los saldos durante el período de referencia se deberá a las transacciones financieras que hayan tenido lugar , y que se habrán registrado en la balanza de pagos . | As such , part of the change in the value of stocks during the reference period will be due to the financial transactions that have taken place and been recorded in the balance of payments . |
| atentado efectuado por el IRA ayer por la mañana en Irlanda del Norte. | Northern Ireland 'On behalf of the European Parliament I should like to express our profound dismay at the murderous attacks carried out by the IRA yesterday morning in Northern Ireland. |
