Traducción de "se han visto afectados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los datos de M3 pueden haberse visto afectados por factores específicos | Therefore , in an environment where current inflation rates were significantly M3 data likely to have been affected by specific factors |
| Incluso los servicios financieros que tradicionalmente se caracterizan por relaciones cara a cara con los clientes, como ser los servicios de asesoría en banca de inversión se han visto afectados. | Even financial services traditionally characterized by face to face dealings with clients, such as investment banking advisory services, have been affected. |
| Las empresas estatales también se han visto afectadas. | State owned firms have been affected as well. |
| El Ejército y la Agencia de Defensa de Misiles se han visto particularmente afectados, ya que su gasto en I D se redujo casi a la mitad desde el año 2005. | The Army and the Missile Defense Agency have been particularly hard hit, with R amp D spending nearly halved since 2005. |
| Desgraciadamente, hemos visto como éstos se han visto drásticamente reducidos en mi propio país. | Sadly, in my own country we have seen it drastically reduced. |
| prestar ayuda financiera a aquellos países del Tercer Mundo que se hayan visto afectados indirectamente por esta crisis. | in the medical clinics, has put himself beyond the pale and will seriously call into question the future participation of any medical aid personnel in Iraq. |
| Por el contrario , se han visto reforzados los argu | By contrast , the arguments in favour of entrusting central banks with supervisory responsibilities have strengthened . |
| Han visto el periódico? | Have you seen the paper? |
| Han visto las noticias? | Have you guys seen the news? |
| Han visto los comerciales? | Have you been watching the commercials? |
| Han visto las manos? | Did you see the hands? |
| Las han visto, verdad? | You've seen those things, right? Like a book? |
| Han visto los anuncios? | Have you seen the ads? |
| El primero describe cómo los mercados de repos se han visto afectados por las turbulencias de los mercados financieros y analiza las vinculaciones entre las operaciones del Eurosistema y dichos mercados . | The first article describes how the euro repo markets were affected by the financial market turmoil and discusses the links between Eurosystem operations and these markets . |
| Dijo He visto algo que ellos no han visto. | He said I saw what they did not see. |
| Dijo He visto algo que ellos no han visto. | He answered I saw what the people did not see. |
| Dijo He visto algo que ellos no han visto. | He said, I saw what they did not see. |
| Dijo He visto algo que ellos no han visto. | He replied, I had the skill (of carving) which they did not have. |
| Dijo He visto algo que ellos no han visto. | He said, I perceived what they did not see. |
| Las conclusiones de Schumpeter se han visto sometidas ante pruebas. | Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged. |
| Los ingresos de todos los sectores se han visto reducidos. | Incomes in all sectors have been reduced. |
| Aún no han visto nada. | You ain't seen nothing yet. |
| seguramente han visto esta ilusión. | And you must have seen this illusion. |
| Hasta ahora estas personas se han visto ante una elección desagradable. | Until now, these people have faced a rather unpleasant choice. |
| Han visto la cara de Lenny? | Did you see Lenny's face? |
| Y Uds. han visto los números. | And you've seen the numbers. |
| Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección. | How could they not have seen it? Still they do not dread the Resurrection. |
| Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección. | In fact, they never expected to be raised again. |
| Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección. | Nay, but they look for no upraising. |
| Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección. | Are they not wont to see it? Aye! they expect not Resurrection. |
| Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección. | Nay! But they used not to expect for any resurrection. |
| Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección. | Did they not see it? But they do not expect resurrection. |
| Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección. | But they do not expect another life in the Hereafter. |
| Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección. | Can it be that they have not seen it? Nay, but they hope for no resurrection. |
| Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección. | Have they not seen it? Rather, they did not expect resurrection to happen . |
| Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección. | No, they look for no resurrection. |
| Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección. | So have they not seen it? But they are not expecting resurrection. |
| Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección. | Did they (unbelievers), not see what had happened to this town? In fact, they had no faith in the Resurrection. |
| Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección. | Nay! they did not hope to be raised again. |
| Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección. | Did they not see it? Yet they have no faith in the Resurrection. |
| Es cierto, los mercados financieros en las economías con problemas por ejemplo, los mercados rusos monetario, de acciones y de bonos se han visto negativamente afectados, pero el contagio más generalizado que suelen engendrar las tensiones geopolíticas hacia los mercados financieros mundiales no se han materializado. | Yes, financial markets in troubled countries for example, Russia s currency, equity, and bond markets have been negatively affected. But the more generalized contagion to global financial markets that geopolitical tensions typically engender has failed to materialize. |
| Ellos nunca antes han visto nuestra casa. | They had never seen our house before. |
| Bien, esta imagen que todos han visto | Well, this image you've all seen. |
| Probablemente han visto algo como esto antes. | You've probably seen something like this before. |
| porque mis ojos han visto tu salvació | for my eyes have seen your salvation, |
