Traducción de "se han sucedido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero han sucedido algunas cosas desde que se estableció esta idea del alimento. | But there's some things that have been going on since this idea of food was established. |
| sabemos que los huracanes siempre han sucedido en el pasado . | We know that hurricanes have always happened in the past. |
| Y ha sucedido que tus más hermosos valles han quedado llenos de carros, y los jinetes se han ubicado junto a las puertas | It happened that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate. |
| Y ha sucedido que tus más hermosos valles han quedado llenos de carros, y los jinetes se han ubicado junto a las puertas | And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate. |
| Tom se sentía muy culpable por lo sucedido. | Tom felt very guilty about what happened. |
| Quiero que sepáis, hermanos, que las cosas que me han sucedido han redundado más bien para el adelanto del evangelio | Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News |
| Quiero que sepáis, hermanos, que las cosas que me han sucedido han redundado más bien para el adelanto del evangelio | But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel |
| Tom se siente muy culpable acerca de lo sucedido. | Tom feels very guilty about what happened. |
| Ha sucedido algo? | Has something happened? |
| Sientes lo sucedido? | Do you regret what happened? |
| Qué ha sucedido? | What has happened? |
| Su declaración se correspondía con lo que realmente había sucedido. | His statement corresponded to what actually took place. |
| Sin embargo, ha sucedido. | Yet it happened. |
| sucedido por el siguiente, | Followed by the second blast, |
| sucedido por el siguiente, | And the following event will come after it. |
| sucedido por el siguiente, | and the second blast follows it, |
| sucedido por el siguiente, | And there will follow it the next blast. |
| sucedido por el siguiente, | The second blowing of the Trumpet follows it (and everybody will be raised up), |
| sucedido por el siguiente, | And is followed by the Successor. |
| sucedido por el siguiente, | and will be followed by another quaking. |
| sucedido por el siguiente, | And the second followeth it, |
| sucedido por el siguiente, | and is followed by the Successor, |
| sucedido por el siguiente, | followed by the succeeding, |
| sucedido por el siguiente, | There will follow it the subsequent one . |
| sucedido por el siguiente, | and will be followed by the second one, |
| sucedido por el siguiente, | What must happen afterwards shall follow it. |
| sucedido por el siguiente, | to be followed by further convulsions , |
| sucedido por el siguiente, | Followed by oft repeated (commotions) |
| Algo terrible ha sucedido. | Something terrible has happened. |
| Casi no se superponen en ningún punto. Y qué ha sucedido? | Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened? |
| La congelación de los precios, la limitación arbitraria de las producciones, se han sucedido y reforzado año tras año desde 1984, se han mantenido y reforzado las cuotas, los estabilizadores se han extendido al conjunto de las producciones, incluso deficitarias, como la came ovina y los oleoproteaginosos. | Despite all their hard work and rising yields, incomes are still unsatisfactory. The rest of the economy is able to force through higher prices each year. |
| Así que, cuando sus consiervos vieron lo que había sucedido, se entristecieron mucho y fueron y declararon a su señor todo lo que había sucedido | So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done. |
| Así que, cuando sus consiervos vieron lo que había sucedido, se entristecieron mucho y fueron y declararon a su señor todo lo que había sucedido | So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done. |
| Esto nunca había sucedido antes. | It's never happened before. |
| Porque eso me ha sucedido. | Because that has happened to me. |
| Constatemos lo que ha sucedido a las denominaciones protestantes liberalizadoras que, a pesar de sus buenas intenciones, han perdido seguidores. | Consider what has happened to liberalizing Protestant denominations, which, for all their good intentions, have lost adherents. |
| Entonces envié a decirle No han sucedido esas cosas que tú dices, sino que tú las inventas en tu corazón. | Then I sent to him, saying, There are no such things done as you say, but you imagine them out of your own heart. |
| Entonces envié a decirle No han sucedido esas cosas que tú dices, sino que tú las inventas en tu corazón. | Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart. |
| Además las redes sociales no se hicieron mucho eco tampoco de lo sucedido. | Social networks remained rather quiet regarding that incident, to which some protested ironically on Twitter |
| No sé qué le ha sucedido. | I don't know what has happened to him. |
| Qué ha sucedido o está sucediendo? | What happened or is happening? |
| Pensé que algo horrible había sucedido. | I thought something horrible had happened. |
| RW En años anteriores hemos ensayado las cosas que me han sucedido. Esta vez... no tengo idea, esa es la verdad. | RW In all past years I've rehearsed with them, the things that have happened to me I have no idea what's going to happen and that's the truth. |
| No me siento responsable por lo sucedido. | I don't feel responsible for what happened. |
| Tom explicó todo lo que había sucedido. | Tom explained everything that had happened. |
