Traducción de "se han retirado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Retirado - traducción : Retirado - traducción : Retirado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Han retirado las vallas del Parlamento. | The fences were removed in front of the Parliament. |
| Me han retirado el carné de conducir. | I've had my driving license confiscated. |
| Qué es lo que han hecho los armadores? Han retirado el pabellón de sus buques. | VON WOGAU (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen ! |
| Los EE.UU. se han retirado del Afganistán y del Iraq, pero lo conseguido a duras penas en esos países se está perdiendo. | The US has withdrawn from Afghanistan and Iraq, but the gains so painfully won are being reversed. |
| Ambos países, junto con el Reino de Bahrein, han retirado a sus embajadores de Qatar. | Both countries, along with Bahrain, have recalled their ambassadors from Qatar. |
| Tiene que ser retirado. | It needs to be removed. |
| Y los Estados Unidos al menos durante la presidencia de Barack Obama se han retirado a un semiaislamiento y han dejado atrás zonas de inestabilidad preocupantes y crisis irresueltas. | And the United States at least under President Barack Obama has retreated into a kind of semi isolation, leaving behind troubling zones of instability and unresolved crises. |
| No te alegra haberte retirado? | Aren't you glad you're retired? |
| Tomás es un policía retirado. | Tom is a retired policeman. |
| Y que estaba retirado desde 2007. | And in 2007 he had retired. |
| Él no tiene trabajo. Está retirado. | He doesn't have a job. He's retired. |
| A causa de esta acusación, las autoridades le han retirado el pasaporte a Zaev, que no puede abandonar el país. | Zaev has since had his passport confiscated by authorities and cannot leave the country. |
| Está retirado, sordo, y juega bastante Mahjong . | He's retired, deaf and plays a lot of Mahjong. |
| Usted también es un general retirado, cierto? | You too are a retired General, not so? |
| Último mosaico retirado de una pared muerta | Last Tile Taken from Dead Wall |
| En la versión del artículo actualmente disponible en línea, se ha retirado esta información. | In the version of the article currently available online, this information has been removed. |
| Su nombre ha sido retirado de la lista. | Your name has been dropped from the list. |
| Según creo, se han retirado las enmiendas, y esto es bueno pues la Comisión a pesar de nuestro deseo de imponer también en esta política lo antes posible nuestros propios crite | But if these consultation and cooperation procedures arc not working properly, three years after they were introduced, what sort of progress could we achieve by simply extending these procedures ? |
| 2. Toma nota con satisfacción de que dos Estados partes han retirado recientemente sus reservas al Protocolo de GinebraVéase A 55 115 y Add.1. | 2. Notes with appreciation the recent withdrawal of reservations by two State parties to the Geneva Protocol See A 55 115 and Add.1. |
| El último fue retirado tras la primera Guerra del Golfo. | The last aircraft were withdrawn after the first Gulf War. |
| El título fue creado el 2000 y retirado el 2001. | The title was created in 2000 and was deactivated in 2001. |
| ', acorazado botado en 1875, retirado en 1903 y vendido en 1908. | was a battleship launched in 1875 and hulked in 1903, then sold in 1908. |
| Svatopluk fue retirado para rechazarlo, y pronto el emperador invadió Polonia. | Svatopluk was recalled to fight him off and soon the emperor was invading Poland. |
| Por lo tanto, los EE. 160 UU. prácticamente se han retirado de la Ronda de Doha para negociaciones de comercio multilateral, con Obama consintiendo a los codiciosos grupos de presión que no se calmarán a menos que se cumplan más de sus demandas. | Thus, the US has virtually pulled out of the Doha Round of multilateral trade negotiations, with Obama acquiescing to greedy business lobbies that will not settle unless more of their demands are met. |
| 9. Pide que se prohíban los tipos de armas nucleares no estratégicas que ya se han retirado de los arsenales de algunos Estados poseedores de armas nucleares, así como que se elaboren mecanismos de transparencia para verificar la eliminación de esas armas | 9. Calls for the prohibition of those types of non strategic nuclear weapons that have already been removed from the arsenals of some nuclear weapon States and the development of transparency mechanisms for the verification of the elimination of these weapons |
| Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! | They will say All praise be to God who has removed all care from us. |
| Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! | And they shall say, 'Praise belongs to God who has put away all sorrow from us. |
| Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! | And they will say All the praises and thanks be to Allah, Who has removed from us (all) grief. |
| Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! | And they will say, Praise God, who has lifted all sorrow from us. |
| Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! | They will say All praise be to Allah Who has taken away all sorrow from us. |
| Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! | And they say Praise be to Allah Who hath put grief away from us. |
| Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! | They will say, All praise belongs to Allah, who has removed all grief from us. |
| Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! | They shall say 'Praise belongs to Allah who has removed all sorrow from us. |
| Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! | And they will say, Praise to Allah, who has removed from us all sorrow. |
| Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! | They will say, It is only God who deserves all praise. He has removed all of our suffering. |
| Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! | They will say, Praise be to God who has taken away all sorrow from us. |
| Esto ocurrió tres veces, y todo volvió a ser retirado al cielo | This was done three times, and all were drawn up again into heaven. |
| Esto ocurrió tres veces, y todo volvió a ser retirado al cielo | And this was done three times and all were drawn up again into heaven. |
| Igor Cvitanović (Osijek, 1 de noviembre de 1970) es un futbolista croata retirado. | Igor Cvitanović ( or born 1 November 1970 in Osijek) is a retired Croatian football striker. |
| Juan Ramón Rivas Contreras es un jugador puertoriqueño de baloncesto profesional ya retirado. | Juan Ramón Rivas Contreras (born June 3, 1966) is a Puerto Rican professional basketball player. |
| Los administradores de la Universidad Estatal de Pensilvania han sido acusados de perjurio por supuestamente ocultar informes que decían que un entrenador de fútbol retirado estaba agrediendo sexualmente a niños. | Administrators at Penn State have been charged with perjury for allegedly covering up reports that a retired football coach was sexually assaulting boys. |
| Y a Sedequías rey de Judá y a sus oficiales entregaré en mano de sus enemigos, en mano de los que buscan sus vidas y en mano del ejército del rey de Babilonia, quienes se han retirado de vosotros | Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, who have gone away from you. |
| Y a Sedequías rey de Judá y a sus oficiales entregaré en mano de sus enemigos, en mano de los que buscan sus vidas y en mano del ejército del rey de Babilonia, quienes se han retirado de vosotros | And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, which are gone up from you. |
| Un gobernador retirado de la Prefectura de Kardze le dijo al diario de Singapur | A retired prefectural governor from Kardze told the Singapore paper |
| Un asociado de Hambleton, el doble retirado Gary Mclarty, apareció con una historia similar. | Another retired stuntman and an associate of Hambleton's, Gary McLarty, came forward with a similar story. |
Búsquedas relacionadas : Se Ha Retirado - Se Ha Retirado - Se Había Retirado - Se Ha Retirado - Se Ha Retirado - Se Había Retirado - Se Ha Retirado - Se Ha Retirado - Retirado - Retirado - Retirado
