Traducción de "se han reflejado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Reflected Reflect Relate Reflection Record

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Reflejado	Mirror
Reflejado horizontalmente	Mirrored Horizontally
reflejado horizontalmente	mirrored horizontally
Reflejado verticalmente	Mirrored Vertically
reflejado verticalmente	mirrored vertically
Y se vio reflejado en nuestra arquitectura. Se vio reflejado en cómo enseñamos a los estudiantes. Y esta mentalidad de sistema central aún existe.	And it was reflected in our architecture, it was reflected in the way that we taught students, and this mainframe mentality persists today.
Reflejado horizontal y verticalmente	Mirrored Horizontally And Vertically
reflejado horizontal y verticalmente	mirrored horizontally and vertically
Acción de reflejado no estándar	Nonstandard flip action
Pero incluso variaciones más pequeñas del ritmo de crecimiento monetario en Estados Unidos se han reflejado en cambios análogos en la tasa de inflación.	But even more moderate shifts in America s monetary growth rate have translated into corresponding shifts in the rate of inflation.
Un objeto reflejado sobre un punto	An object reflected in a point
Al mismo tiempo , los desplazamientos desde depósitos a la vista se han reflejado en un nuevo descenso de la tasa de crecimiento interanual de M1 registrado en julio .	At the same time , shifts out of overnight deposits drove the annual growth rate of M1 down further in July .
La Comisión podría aceptar esta propuesta que se ha reflejado en las enmiendas n 12,29 y 30.	In the Commission's view, it should be possible to go one step further than in passenger transport.
Durante demasiado tiempo las políticas económicas mexicanas han reflejado la percepción de que la economía real se ocupará de sí misma una vez que se hayan solucionado las cuestiones fundamentales (estabilidad macroeconómica, apertura y regulación básica).	For too long, Mexico s economic policies have reflected the view that the real economy will take care of itself once the fundamentals (macroeconomic stability, openness, and basic regulations) are in place.
Por ejemplo , aunque los incrementos de los tipos a corto plazo se han reflejado en una moderación de la expansión del agregado estrecho M1 durante los últimos trimestres , su crecimiento interanual sigue siendo intenso .	For example , increases in short term rates have served to moderate the expansion of the narrow aggregate , M1 , in recent quarters , but its annual growth is still robust .
Vi a Tom reflejado en el espejo, así que le dije hola.	I saw Tom in the mirror so I turned around and said hi.
la información presentada incluye , para cada valor , su valor reflejado en el balance ,	the information reported includes , for each security , its carrying value on the balance sheet
Es como si hubiera sido reflejado en la línea a través de Y.	It's as if it was reflected in the line through Y.
Y no es de extrañar que esto se haya reflejado en tasas más altas de consumo de drogas, alcoholismo y suicidio.	And it is not surprising that this has been reflected in higher rates of drug abuse, alcoholism, and suicide.
Han sido unas elecciones decisivas en dos sentidos el resultado ha reflejado el pronunciado giro a la derecha del electorado israelí y ha reforzado el predominio político de Netanhyahu.	It was a crucial election in two respects The outcome reflected the Israeli electorate s sharp turn to the right and has reinforced Netanyahu s political dominance.
Burns realmente trataba de cambiar y esto se ve reflejado en el final, cuando le da a Lisa una parte de sus ganancias.	Burns really was trying to change and this was reflected in the end when he tried to give Lisa her share of the profits, with Lisa refusing.
Las características de esas situaciones se han reflejado en obras literarias, como, por ejemplo, 1984 de George Orwell, Un mundo feliz de Aldous Huxley y la última novela de Michel Houellebecq, Sumisión. Esperemos que sigan limitadas a las páginas impresas.	The contours of such places have been reflected in literary work such as George Orwell s 1984, Aldous Huxley s Brave New World, and Michel Houellebecq s latest novel Submission.
Como queda reflejado en el cuadro , el efectivo aparece dos veces , con signos diferentes , en cada balance .	As shown above , the cash appears twice with different signs in each balance sheet .
Evangélicos se han unido, judíos se han unido.	Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it.
Su cinismo, reflejado, por ejemplo, en el Acuerdo Sykes Picot, estableció una tónica duradera de destructiva intromisión exterior.	Their cynicism reflected, for example, in the Sykes Picot Agreement nbsp established a lasting pattern of destructive outside meddling.
Hasta ahora , está evolución se ha reflejado fundamentalmente en la sustitución entre componentes del agregado amplio M3 , más que en variaciones acusadas de la evolución de dicho agregado .	Thus far , such developments have largely taken the form of substitution among components of the broad aggregate M3 , rather than sharp changes in the evolution of M3 itself .
Se han ido.	They've left.
Se han ido.	They've gone.
Se han marchado.	They've gone.
Se han ido?	Are they gone?
Se han marchado?	Are they gone?
Protegerán la legalidad, pero se cobrarán por ello un precio que quedará reflejado en la constitución de Egipto y en las normas no escritas de la nueva política egipcia.	It will enforce the rule of law, but only for a price. That price will be reflected in the constitution, as well as in the unwritten rules of Egypt s new politics.
Y se han etiquetado y se han encontrado hasta de 70 años.	And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	Or can we be returned (to earth), so we may do contrary to what we have done before? Indeed they have put themselves into ruin, and have lost the things they fabricated.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	They have indeed lost their souls, and that which they were forging has gone astray from them.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	Surely they have lost themselves, and there hath strayed from them that which they were wont to fabricate.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	Verily, they have lost their ownselves (i.e. destroyed themselves) and that which they used to fabricate (invoking and worshipping others besides Allah) has gone away from them.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	Or, could we be sent back, to behave differently from the way we behaved before? They ruined their souls, and what they used to invent has failed them.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	Or, can we be restored to life that we might perform differently from that which we did? ' They surely ended in utter loss, and the lies they had fabricated failed them.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	Or can we be returned (to life on earth), that we may act otherwise than we used to act? They have lost their souls, and that which they devised hath failed them.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	They have certainly ruined their souls, and what they used to fabricate has forsaken them.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	They will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	These people have certainly lost their souls and their evil inventions (which they had used for false excuses) will vanish.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	Indeed they have lost their souls and that which they forged has gone away from them.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	Or, could we be sent back so that we might act differently from the way we used to? They have indeed ruined their souls and what they invented has forsaken them.

Display this page in English