Traducción de "se han movido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nada se ha movido. | Nothing had moved. |
| En otras partes del mundo, sin embargo, los acontecimientos se han movido en una dirección diferente. | Elsewhere in the world, however, developments have moved in a different direction. |
| p, li white space pre wrap Los archivos se han movido a otra ubicación, seleccione la nueva ubicación. | p, li white space pre wrap The files have been moved to another location, select the new location. |
| Se ha movido sólo recientemente del género Pandorea . | It has only recently been moved out of the genus Pandorea . |
| Y si abrieran sus ojos nuevamente, no sabrían que se habían movido. | And if you open your eyes again, you wouldn't know that they'd moved. |
| La regla se ha movido píxel a píxel usando las teclas del cursorName | The ruler has moved pixelwise using the cursor keys |
| Las explicaciones de la Comisión al respecto no nos han tranquilizado, pero sí nos han movido a dar nuestra conformidad a estas autorizaciones. En especial, lo | It is not just our Parliament which has systematically been presented wih a fait accompli by the Commission and Council. |
| Se ha movido pero tiene que dar otro paso para que podamos actuar conjuntamente. | It has moved a little, but it needs to move further so that we can takeaction on this together. |
| Esta mañana he dicho que la Comisión se ha movido, de lo que estamos agradecidos. | As I have said this morning, the Commission has moved a bit, and we are grateful. |
| Y dije, imagínense que están en una película llamada Escape de Malibú porque todas esas bellas personas se han movido hacia el norte de Dakota, donde es limpio y seguro. | And I said, So, imagine you're in a movie called 'Escape from Malibu' because all the beautiful people have moved to North Dakota, where it's clean and safe. |
| VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Las razones que han movido al Consejo a no solicitar el dictamen del Parlamento Europeo son tres. | As somebody pointed out this morning Mr Desama, I think we are the only elected body that will examine this legislation. |
| Setagaya ya se ha movido para crear una ceremonia de mayoría de edad a la comunidad LGBT. | Setagaya has already moved to create a LGBT friendly coming of age ceremony. |
| En septiembre de 2003 fue movido al KRC Genk de Bélgica. | In September 2003 he moved on to KRC Genk in Belgium. |
| Yo dije en medio de mi tranquilidad No seré movido jamás. | As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved. |
| Yo dije en medio de mi tranquilidad No seré movido jamás. | And in my prosperity I said, I shall never be moved. |
| Sin embargo, ya no hay un gran debate sobre el hecho de que los acuerdos cooperativos se han movido desde la periferia a un papel central. En la biología, del nivel celular al ecológico | But there is really no longer any major debate over the fact that cooperative arrangements have moved from a peripheral role to a central role in biology, from the level of the cell to the level of the ecology. |
| Ahora, si la vida se ha originado en el océano de Europa, podría también haberse movido hacia la superficie. | Now, if life had originated on Europa in the ocean, it could also have moved out onto the surface. |
| El archivo será borrado del directorio temporal al final de la petición si no se ha movido o renombrado. | The file will be deleted from the temporary directory at the end of the request if it has not been moved away or renamed. |
| En 2004 fue movido del Grindavík al SK Brann en Bergen, Noruega. | In 2004, he moved from Grindavík to SK Brann in Bergen, Norway. |
| Las perspectivas de recesión nos han movido a reflexionar sobre la precariedad de nuestro sistema y a replanteamos nuestro nivel de vida y hasta nuestro modo de vivir. | The prospects of recession have caused us to reflect on the precariousness of our system and led us to reconsider our way of life as a whole. |
| Y nos hemos movido hacia la gran escala y el muy alto control. | We've moved towards large scale and very high control. |
| Si este desnivel puede o no ser movido por otros objetos, como flotadores. | Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters. |
| A pesar de la petición, Iveta no se había movido treinta días después de Říčany y Pepe no abandonó a la cantante. | Even though she had Iveta move out of Říčany 30 days later, Pepa would not leave the singer. |
| Dice en su corazón No seré movido de generación en generación nunca estaré en infortunio. | He says in his heart, I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble. |
| Sólo él es mi roca y mi salvación es mi alto refugio no seré movido | He alone is my rock and my salvation, my fortress. I will not be shaken. |
| El señor de aquel siervo, movido a compasión, le soltó y le perdonó la deuda | The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt. |
| Jesús, movido a compasión, extendió la mano, le tocó y le dijo Quiero sé limpio | Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, I want to. Be made clean. |
| Dice en su corazón No seré movido de generación en generación nunca estaré en infortunio. | He hath said in his heart, I shall not be moved for I shall never be in adversity. |
| Sólo él es mi roca y mi salvación es mi alto refugio no seré movido | He only is my rock and my salvation he is my defence I shall not be moved. |
| El señor de aquel siervo, movido a compasión, le soltó y le perdonó la deuda | Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt. |
| Jesús, movido a compasión, extendió la mano, le tocó y le dijo Quiero sé limpio | And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will be thou clean. |
| Durante el verano de ese mismo año, fue movido a Les Thatcher's HWA (Heartland Wrestling Association). | During the summer of that same year, he was moved to Les Thatcher's Heartland Wrestling Association (HWA). |
| tiemble ante su presencia toda la tierra. Ciertamente ha afirmado el mundo, y no será movido | Tremble before him, all the earth. The world also is established that it can't be moved. |
| Sólo él es mi roca y mi salvación él es mi refugio no seré grandemente movido | He alone is my rock and my salvation, my fortress I will never be greatly shaken. |
| tiemble ante su presencia toda la tierra. Ciertamente ha afirmado el mundo, y no será movido | Fear before him, all the earth the world also shall be stable, that it be not moved. |
| Sólo él es mi roca y mi salvación él es mi refugio no seré grandemente movido | He only is my rock and my salvation he is my defence I shall not be greatly moved. |
| El espíritu de la enmienda n 8 es similar al de la enmienda n 2, y la Comisión no puede aceptarla por las mismas razones que la han movido a no aceptar ésta. | PRESIDENT. I understant that, Mr Chanterie, but what I am asking you is whether or not you wish to persist with your request. |
| Evangélicos se han unido, judíos se han unido. | Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it. |
| A Jehovah he puesto siempre delante de mí porque está a mi mano derecha, no seré movido | I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved. |
| A Jehovah he puesto siempre delante de mí porque está a mi mano derecha, no seré movido | I have set the LORD always before me because he is at my right hand, I shall not be moved. |
| Y dado que hay muchas variantes genéticas y tienen diferentes gradientes, esto significa que si determinamos una secuencia de ADN, un genoma individual, podemos estimar con bastante precisión de dónde viene una persona dado que sus padres o abuelos no se han movido demasiado. | And since there are many genetic variants, and they have different such gradients, this means that if we determine a DNA sequence a genome from one individual we can quite accurately estimate where that person comes from, provided that its parents or grandparents haven't moved around too much. |
| Pero cierto samaritano, que iba de viaje, llegó cerca de él y al verle, fue movido a misericordia | But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, |
| Pero cierto samaritano, que iba de viaje, llegó cerca de él y al verle, fue movido a misericordia | But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was and when he saw him, he had compassion on him, |
| Creé Improv Everywhere hace 10 años cuando me mudé a Nueva York movido por la actuación y la comedia. | I started Improv Everywhere about 10 years ago when I moved to New York City with an interest in acting and comedy. |
| En el momento en que la OMS diga que nos hemos movido a la categoría cuatro, esto no será como Katrina. El mundo como lo conocemos se detendrá. | The moment WHO says we've moved to category four, this will not be like Katrina. The world as we know it will stop. |
