Traducción de "se han indicado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se ha indicado ningún archivo | No files specified |
| No se pudo abrir el objeto indicado. | Specified object could not be opened. |
| No se ha indicado ningún nombre de servidor | No hostname specified |
| No se ha indicado ningún nombre de clase | No classname specified |
| No se ha indicado ningún nombre de clase. | No classname specified. |
| No se ha indicado ningún número de fax. | No fax number specified. |
| Y he aquí que 250.000 personas se hicieron presentes el día indicado, en el momento indicado, a oírlo hablar. | And lo and behold, 250,000 people showed up on the right day at the right time to hear him speak. |
| Las intervenciones producidas han indicado clara mente que estas tendencias son temas de preocupa ción general. | These trends are matters of widespread concern, as the contributions to the debate have made very clear. |
| Ningún resumen indicado | No Summary Specified |
| Resumen no indicado | Summary unspecified |
| Llama al número indicado y se conecta en modo llamante. | Dial the following number and then handshake in originate mode. |
| Documento no válido. No se ha indicado el tipo MIME. | Invalid document. No mimetype specified. |
| Ya he presionado cada tecla que me han indicado. Y aún así he pasado 18 horas en espera. | I punched every touch tone I was told, but I still spent 18 hours on hold. |
| Devuelve TRUE si el fichero indicado existe y se puede leer. | Returns TRUE if the filename exists and is readable. |
| No se ha indicado ningún id. de la libreta de direcciones. | No address book IDs given. |
| No se han indicado los términos de la licencia de este programa. Consulte la documentación o el código fuente para ver los términos de la licencia. | No licensing terms for this program have been specified. Please check the documentation or the source for any licensing terms. |
| No existe el complemento indicado. | Specified plugin does not exist. |
| Archivado no autorizado porque no se ha indicado el nombre de archivo | Save not authorized because the file name is not yet defined |
| No fue posible cargar el sonido indicado. No se cambiará el sonido. | The given sound could not be loaded. The sound will not be changed. |
| Se se envío contraseña. Compruebe si se ha indicado una contraseña en las preferencias del usuario. | No password was send. Please check if there is a password set in user settings. |
| Lista de las hojas que se van a imprimir, en el orden indicado | List of sheets to print in given order |
| Nos reunimos en el punto indicado. | We met at the designated spot. |
| Hay un momento indicado para todo. | There is a right time for everything. |
| Tamaño no válido o no indicado | No or invalid size specified |
| Índice indicado para iniciar la búsqueda | Specified index to start the search |
| Unos cincuenta países que fueron los primeros en adoptarlo decidieron participar, mientras que otros países han indicado su disposición a adherirse. | Roughly 50 early adopter countries and territories decided to take part, while other countries have indicated their willingness to join. |
| Porque cuando tomas una decisión en el momento indicado y el lugar indicado, Dios, ese universo lo hace posible. | Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you. |
| Tom es el hombre indicado para Mary. | Tom is the right man for Mary. |
| Haga usted lo indicado en el prospecto. | Do what's directed in the prospectus. |
| Usar solamente los puertos del intervalo indicado | Only use ports from the specified port range |
| Devuelve el parámetro indicado por el índice. | Returns the parameter specified by the index. |
| Chicas, creo que es el el indicado. | Girls, I think he s the one. |
| Quisiera señalar que los expertos que nos asesoran han declara do hace poco incluso se ha celebrado un nuevo deba te hoy, cuyas conclusiones aún no se me han comunicado que recientemente se han obtenido resultados más positivos y hay menos peligro para las personas respecto de esta cuestión concreta de lo que se pudiera haber indicado anteriormente. | Just at the time when the Presidency in Office was in the process of establishing a renewed demarche to persuade the Israeli Government, warning it of the intolerable situation in the Occupied Territories, Iraq's aggression against Kuwait shattered the troubled solidarity that had been achieved in the Arab camp and |
| Trata de eliminar el directorio indicado por pathname. | Attempts to remove the directory named by dirname. |
| Las he indicado educación y también oportunidad económica. | I've hinted at them education and also economic opportunity. |
| Abrir silenciosamente el torrent indicado en el URL | Silently open torrent given on URL |
| Si se debería seleccionar un puerto de un intervalo de puertos indicado para las transferencias activas. | Should a port from a specified port range be selected on active transfers. |
| Recoje los datos sobre el fichero indicado por filename. | Gathers the statistics of the file named by filename. |
| Seleccione el perfil a usar por el usuario indicado. | Select the profile to use for the specified user. |
| Muestra las incidencias en el formato de exportación indicado | Print incidences in specified export format |
| La salida de la búsqueda se envía al campo indicado en la ventana de salida de kxsldbg . | The output of search is sent to the file indicated in the kxsldbg output window. |
| Es curioso que el último motivo que he indicado no se haya mencionado específicamente en el informe. | But when he sees a coloured person he does not only look at his papers but also asks him loads of questions which he undoubtedly is not supposed or required to do. |
| Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| ( 2 ) Tal y como se ha indicado , las posiciones residentes frente al BCE son relevantes sólo para Alemania . | ( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . |
| No se pudo leer el archivo indicado, compruebe si existe y si el usuario actual lo puede leer. | The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user. |
