Traducción de "se han fechado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El altar está fechado en el siglo VIII siendo erigido por el rey Silo como altar de la iglesia de Santianes de Pravia. | The altar dates from the eighth century to be erected by King Silo as altar church Santianes de Pravia . |
| Evangélicos se han unido, judíos se han unido. | Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it. |
| Se han ido. | They've left. |
| Se han ido. | They've gone. |
| Se han marchado. | They've gone. |
| Se han ido? | Are they gone? |
| Se han marchado? | Are they gone? |
| Y se han etiquetado y se han encontrado hasta de 70 años. | And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or can we be returned (to earth), so we may do contrary to what we have done before? Indeed they have put themselves into ruin, and have lost the things they fabricated. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They have indeed lost their souls, and that which they were forging has gone astray from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Surely they have lost themselves, and there hath strayed from them that which they were wont to fabricate. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Verily, they have lost their ownselves (i.e. destroyed themselves) and that which they used to fabricate (invoking and worshipping others besides Allah) has gone away from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, could we be sent back, to behave differently from the way we behaved before? They ruined their souls, and what they used to invent has failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, can we be restored to life that we might perform differently from that which we did? ' They surely ended in utter loss, and the lies they had fabricated failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or can we be returned (to life on earth), that we may act otherwise than we used to act? They have lost their souls, and that which they devised hath failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They have certainly ruined their souls, and what they used to fabricate has forsaken them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | These people have certainly lost their souls and their evil inventions (which they had used for false excuses) will vanish. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Indeed they have lost their souls and that which they forged has gone away from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, could we be sent back so that we might act differently from the way we used to? They have indeed ruined their souls and what they invented has forsaken them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or could we be sent back? then should we behave differently from our behaviour in the past. In fact they will have lost their souls, and the things they invented will leave them in the lurch. |
| Y nuestra generación? Algunos se han hecho padres, otros se han deshecho y otros no han hecho nada. | And our generation? Some have come to be parents, others have come undone, and still others have come to nothing. |
| Ya se han casado. | They already got married. |
| Se han ido todos. | They've all left. |
| Ahora se han disparado | Now it's exploded. |
| Se han producido advertencias | There were warnings |
| Se han producido errores | There were errors |
| Se han doblegado y se han postrado juntos no pudieron rescatar la carga y ellos mismos han ido en cautividad | They stoop, they bow down together they could not deliver the burden, but themselves have gone into captivity. |
| Se han doblegado y se han postrado juntos no pudieron rescatar la carga y ellos mismos han ido en cautividad | They stoop, they bow down together they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity. |
| En su informe fechado el 15 de febrero, la Organización mundial de la salud señala que desde el comienzo de la epidemia que castiga Guinea, Sierra Leona y Liberia desde hace ya casi 14 meses, ha habido más de 23.000 casos confirmados, sospechosos o presumibles de infección, lo que ha provocado más de 9.000 fallecimientos declarados (existen numerosos casos que no se han dado a conocer). | In its latest report dated March 11, the World Health Organisation (WHO) notes that since the Ebola epidemic began ravaging Guinea, Sierra Leone and Liberia 14 months ago, there have been more than 24,000 confirmed cases of the disease. This has caused the deaths of nearly 10,000 people (many cases are still undetected because of a lack of infrastructure). |
| Lo sepultaron en el sepulcro que él preparó cuidadosamente en el interior del monasterio de Radu Vodă, Bucarest (el monasterio, fechado a partir del siglo XVI, había sido renovado exclusivamente durante 1969 1974, en su iniciativa). | He was laid to rest in the grave which he carefully prepared for himself in the interior wall of Radu Vodă Monastery, Bucharest (the monastery, dating from the 16th century, had been extensively renovated during 1969 1974, on his initiative). |
| Han respaldado sus palabras con acciones y han luchado y se han sumado a campañas. | They have put their money where their mouth is and they have done advocacy and they have joined campaigns. |
| Desde entonces se han logrado avances y se han eliminado obstÆculos contra los pagos transfronterizos . | Since then , progress has been made and obstacles that were identified as hampering cross border payments have been removed . |
| Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones... | It is they who put their souls into ruin, and they lost all that they used to fabricate. |
| Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones... | Those are they that have lost their souls, and that they forged has gone astray from them |
| Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones... | These are they who have lost their souls, and hath strayed from them that which they have been fabricating. |
| Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones... | They are those who have lost their ownselves, and their invented false deities will vanish from them. |
| Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones... | Those are the ones who lost their souls, and what they had invented has strayed away from them. |
| Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones... | They caused utter loss to themselves, and all that they had invented failed them. |
| Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones... | Such are they who have lost their souls, and that which they used to invent hath failed them. |
| Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones... | They are the ones who have ruined their souls, and what they used to fabricate has forsaken them. |
| Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones... | Those are they that have lost their souls, and that which they forged has left them |
| Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones... | Those are the ones who will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent. |
| Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones... | They have lost their souls and their false deities will turn away from them. |
| Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones... | These are they who have lost their souls, and what they forged is gone from them. |
