Traducción de "se han discutido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hemos discutido esto. | We've discussed this. |
| Se han discutido otras soluciones posibles, pero la situación parece ser tan explosiva que es muy importante que se tome una decisión rápida. | Other possibilities have been discussed, but the situation appears so critical that a swift decision is essential. |
| Ya lo hemos discutido. | We've already discussed it. |
| Se ha discutido sobre szleaks sobre todo en medios sociales y foros, mientras que los medios tradicionales han sido lentos para reaccionar. | szleaks has been discussed above all on social media and forums, while traditional media has been slow to react. |
| La cuestión de los impagos se ha discutido mucho pero nunca se ha aplicado. | The discipline of default has been much discussed, but never quite applied. |
| Como las nuevas normas de publicación se han discutido ampliamente con las autoridades de los Estados miembros durante los últimos 15 meses, se están implantando con efecto inmediato. | As the new publication rules have been extensively discussed with Member State authorities over the past 15 months, they are being introduced with immediate effect. |
| El plan fue discutido en detalles. | The plan was discussed in detail. |
| Ya hemos discutido este asunto recientemente. | We have recently discussed this problem. |
| Ya lo he discutido con Tom. | I've already discussed it with Tom. |
| Su año de nacimiento es discutido. | Wanké's year of birth is disputed. |
| Sudáfrica hizo casi lo mismo en 2014, y otros países de ingresos medios han discutido la adopción de políticas similares. | South Africa s government did much the same in 2014. Other middle income countries have discussed adopting similar policies. |
| Este plan está siendo discutido ahora mismo. | This plan is being discussed right now. |
| Has discutido alguna vez con tu gerente? | Have you ever argued with your manager? |
| Tom debería haber discutido el asunto conmigo. | Tom should have discussed the matter with me. |
| Las previsiones mencionadas por Su Señoría sobre los flujos migratorios que podrían ser el resultado de dicha política no se han discutido en el seno de la CPE. | The forecasts mentioned by the honourable Member regarding the migrant flows which may result from these reforms have not been discussed within EPC. |
| Todavía no hemos discutido qué método es mejor. | We have not yet discussed which method is better. |
| Todavía no hemos discutido qué método es mejor. | We haven't yet discussed which method is better. |
| Ningún seguidor de Ronald Reagan hubiera discutido mi plan. | Pengikut Ronald Reagan pasti tidak akan membantah rencana saya ini. |
| En Twitter, bajo la etiqueta داعية_ينفي_دوران_الأرض, que se traduce como clérigo rechaza la rotación terrestre , los sauditas han discutido si la tierra gira sobre sí misma o alrededor del Sol. | On Twitter, Saudis battled it out on whether the Earth rotates around itself or the sun, under the hashtag داعية_ينفي_دوران_الأرض, which translates to cleric_rejects_Earth_rotation. |
| Hemos discutido el problema varias veces, pero ha sido inútil. | We have discussed the problem several times but to no avail. |
| El que se pueda considerar o no a estas mujeres como lesbianas todavía es discutido por los especialistas. | ...by refusing to extend marriage to the plaintiffs..., defendants are...denying equal citizenship to plaintiffs. |
| La cuestión especifica mencionada por Sus Señorías no se ha discutido en el marco de la Cooperación Política. | The specific question raised by the honourable Member has not been discussed in Political Cooperation. |
| La pregunta planteada por Su Señoría no se ha discutido en el seno de la Cooperación Política Europea. | The question raised by the honourable Member has not been discussed in European Political Cooperation. |
| Qué hay entonces del tan discutido conflicto entre austeridad y crecimiento? | What, then, of the much discussed conflict between austerity and growth? |
| Se ha discutido mucho sobre cómo reducir el gasto gubernamental, pero demasiado poco sobre la eficiencia de ese gasto. | There has been much discussion of how to cut government spending, but too little attention has been devoted to how to make government spending more effective. |
| A lo largo de estas dos décadas, funcionarios estadounidenses y chinos han discutido frecuentemente la conducta norcoreana, tanto en forma privada como en el marco de reuniones públicas. | During those two decades, American and Chinese officials frequently discussed North Korea s behavior, both privately and in public meetings. |
| Mientras que los filósofos a partir de Aristóteles han discutido la lógica modal, y los filósofos medievales tales como Ockham y Duns Scotus desarrollaron numerosas observaciones, fue C.I. | While philosophers since Aristotle have discussed modal logic, and Medieval philosophers such as Ockham and Duns Scotus developed many of their observations, it was C. I. Lewis who created the first symbolic and systematic approach to the topic, in 1912. |
| Puede que ella haya discutido con él, pero no creo que pudiera pegarle. | She may have argued with him, but I don't think she could have hit him. |
| En el medio de esta renovada turbulencia política, los usuarios de Internet de Bangladesh han discutido acaloradamente sobre la violencia en las calles y puntualizaron sobre los incendios intencionales. | With the political storm clouds gathered once again, Bangladesh Internet users have frenziedly discussed the violence in the streets, commenting on arson attacks, in particular. |
| La idea de elevar a Tōgō como un kami Shinto fue discutido antes de su muerte, pero él se opuso vehementemente. | The idea of elevating him to a Shinto kami had been discussed before his death, and he had been vehemently opposed to the idea. |
| Desafortunadamente, la discusión política sobre cuestiones de gobernancia en Internet y seguridad cibernética ha dominado los preparativos para la reunión, y poco se han discutido las posibilidades revolucionarias que puede ofrecer una Internet abierta, dinámica y gratuita. | Unfortunately, political wrangling over issues of Internet governance and cybersecurity have dominated the preparations for the meeting, and there has been little discussion of the revolutionary possibilities that an open, dynamic, and free Internet can provide. |
| Ya hemos discutido la cuestión de las cifras indicadas en algunos párrafos del informe. | Equally, he talked about the level of racial attacks in the United Kingdom. |
| Se han discutido en gran parte todas las opciones en la reunión de marzo del grupo de trabajo , a pesar de lo cual ninguna propuesta salvo la presentada parecía estar en condiciones de recibir el apoyo de una mayoría . | All available options were discussed to a large extent at the March Working Party meeting . However , none except the proposed one seemed likely to gain the support of a majority . |
| Sin embargo se ha discutido que algunas parte originalmente pertenecieron a Sigrdrífumál , y ambos poemas son muy similares en cuanto a su contenido. | It has, however, been argued that some parts originally belonged to Sigrdrífumál , and the two poems are anyway very close in content. |
| Esto será discutido y digerido, y claro, vomitaremos toda la falta de humanidad... No más! | This excellent write must be discussed digested, yes, we should vomit up all the disgusting display of human less ness no more! |
| Ninguna de las organizaciones que se concentran en contra de los derechos de la mujer han discutido sobre la obtención de métodos anticonceptivos y los factores educativos y socio económicos implicados en las tasas de abortos y en las prácticas. | None of the organizations rallying against women's rights have discussed contraception, education, and social economic factors involved in abortion rates and practices. |
| El plan de ayuda al sistema financiero será discutido el lunes en la Asamblea de Representantes. | The plan to support the financial system will be discussed in the House of Representatives on Monday. |
| Como ponente, he discutido las propuestas de nuestra comisión con las asociaciones para la protección del | I should like to remind you that the prion is not a bacteria, contrary to what our colleague from the 'Greens' thought just now, nor is it a virus, it is an unconventional transmissible agent. |
| Evangélicos se han unido, judíos se han unido. | Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it. |
| Ahora bien, se ha producido la crisis del Golfo y el alza del precio del petróleo, pero los ministros de Hacienda no han discutido nunca a fondo acerca de las consecuencias de estos acontecimientos sobre las políticas eco nómicas y sobre la convergencia. | Now we have had the Gulf crisis and the oil price rise, but there has never been any substantive discussion among the Finance Ministers on the impact of these events on economic policies and convergence. |
| de Ministros, acerca de las que, en este debate, hemos discutido, en mi opinión, con espíritu constructivo. | And now to the three programmes. ECU 600 million for twelve countries over three years. |
| El cobro por congestionamiento está siendo discutido en todas las grandes ciudades del mundo y es nuevamente inalámbrico. | Congestion pricing is being discussed in every major city around the world and is, again, wirelessly enabled. |
| Tras haber discutido el nuevo proyecto por tres horas, nosotros concluimos que el plan de Andrew era el mejor. | Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. |
| Yo he discutido esto con el profesor Simon Baron Cohen, que es profesor de psicopatología del desarrollo en Cambridge. | Now I discussed this with Professor Simon Baron Cohen who's the professor of developmental psychopathology at Cambridge. |
| Se han ido. | They've left. |
