Traducción de "se han dirigido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dirigido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las colaboraciones siempre se han dirigido a los anunciantes. | Contributions have always been intended for advertisers. szleaks |
| Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido. | Yet the unbelievers turn away from the warning. |
| Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido. | And those who disbelieve are from that whereof they are warned backsliders. |
| Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido. | But those who disbelieve turn away from that whereof they are warned. |
| Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido. | But the blasphemers continue to ignore the warnings they receive. |
| Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido. | But those who disbelieve have turned away from what they were warned against. |
| Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido. | Yet the faithless are disregardful of what they are warned. |
| Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido. | Yet the unbelievers do not turn away from that which they were warned. |
| Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido. | But those who disbelieve, from that of which they are warned, are turning away. |
| Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido. | The unbelievers ignore that of which they have been warned. |
| Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse. | A part He hath guided, and upon a part the straying hath been justified. |
| Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse. | Some He has guided, and some have deserved misguidance. |
| Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse. | A group of you He guided, and a group deserved to be in error. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | To lament or endure is all the same to us now. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will say, Had God guided us, we would have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will say Had Allah shown us the Way to our salvation, we would surely have also guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They say Had Allah guided us, we should have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will say, Had Allah guided us, surely we would have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will reply, Had God given us guidance, we would have guided you. |
| Dicho eso, existen importantes diferencias entre las formas en que Brasil y México han dirigido sus economías. | That said, there are important differences in the way that Brazil and Mexico have run their economies. |
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | And whoever takes the support of Allah is indeed guided to the right path. |
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | Whosoever holds fast to God, he is guided to a straight path. |
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | And whosoever holdeth fast to Allah, he is of a surety guided unto a straight path. |
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | And whoever holds firmly to Allah, (i.e. follows Islam Allah's Religion, and obeys all that Allah has ordered, practically), then he is indeed guided to a Right Path. |
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | Whoever cleaves to God has been guided to a straight path. |
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | Whoever holds fast to Allah will certainly be guided to the straight way. |
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | He who holdeth fast to Allah, he indeed is guided unto a right path. |
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | Whoever takes recourse in Allah is certainly guided to a straight path. |
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | He who holds fast to Allah shall be guided to the Straight Path. |
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | And whoever holds firmly to Allah has indeed been guided to a straight path. |
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | Those who seek the protection of God will certainly be guided to the right path. |
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | And whoever holds fast to Allah, he indeed is guided to the right path. |
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | He who holds fast to God is indeed guided to the straight path. |
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | Whoever holds firmly to Allah will be shown a way that is straight. |
| Pero, a medida que progresó la crisis, cientos de miles de refugiados se han dirigido hacia Europa. La mayoría tomó la ruta marina, de un peligro extremo. | But, as the crisis has progressed, hundreds of thousands of refugees have headed toward Europe, with most taking the extremely dangerous marine route. |
| Fue dirigido por ellas. | And that was run by them. |
| Dirigido por Michael Blackwood. | Directed by Michael Blackwood. |
| No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! | Do not let our hearts swerve towards crookedness after You have guided us to the right way, and. bestow upon us Your mercy. |
| No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! | Do not make our hearts swerve after You have guided us, and bestow Your mercy on us. |
| Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse. Éstos han tomado como amigos a los demonios, en lugar de tomar a Alá, y creen ser bien dirigidos. | He has guided one group, and one group s error has been proved instead of Allah, they have chosen the devil as their friend and they assume that they are on guidance! |
| Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse. Éstos han tomado como amigos a los demonios, en lugar de tomar a Alá, y creen ser bien dirigidos. | a part He guided, and a part justly disposed to error they have taken Satans for friends instead of God, and think them guided.' |
| Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse. Éstos han tomado como amigos a los demonios, en lugar de tomar a Alá, y creen ser bien dirigidos. | A group He has guided, and a group deserved to be in error (because) surely they took the Shayatin (devils) as Auliya' (protectors and helpers) instead of Allah, and consider that they are guided. |
| Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse. Éstos han tomado como amigos a los demonios, en lugar de tomar a Alá, y creen ser bien dirigidos. | A party He has guided to the Right Way, and for another party straying is justly its due for they have taken satans, rather than Allah, as their guardians, even though they think that they are rightly guided. |
| Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse. Éstos han tomado como amigos a los demonios, en lugar de tomar a Alá, y creen ser bien dirigidos. | A party hath He led aright, while error hath just hold over (another) party, for lo! they choose the devils for protecting supporters instead of Allah and deem that they are rightly guided. |
| Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse. Éstos han tomado como amigos a los demonios, en lugar de tomar a Alá, y creen ser bien dirigidos. | A part of mankind He has guided and a part has deserved to be consigned to error, for they took devils for guardians instead of Allah, and supposed they were guided. |
Búsquedas relacionadas : Se Ha Dirigido - Se Ha Dirigido - Dirigido - Dirigido - Dirigido Específicamente - Dirigido En - Suministro Dirigido - Dirigido Hacia - Veredicto Dirigido - Dirigido Principalmente - Dirigido Personalmente - Búsqueda Dirigido
