Traducción de "se han comprometido a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comprometido - traducción : Comprometido - traducción : Comprometido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se han comprometido a lo siguiente | Have committed themselves as follows |
| Estados Unidos y Canadá se han comprometido a someter este enfoque a una investigación exhaustiva. | The US and Canada have undertaken to make an indepth study of this approach. |
| Tom se ha comprometido a hacer eso. | Tom has pledged to do that. |
| Reformar ambos será un gran desafío, pero en los últimos tiempos los líderes ucranianos se han comprometido a ello. | Reforming both will be a major challenge one that Ukraine s leaders have lately committed themselves to meeting. |
| Todos los Estados miembros se han comprometido ya a observar estas normas. Así pues, una legislación comunitaria específica resultaría superflua. | All the Member States have already undertaken to respect those standards consequently, specific Community legislation here would be superfluous. |
| El Banco Central Europeo se ha comprometido a llevar a cabo con efectividad todas las tareas de banca central que le han sido encomendadas . | We at the European Central Bank are committed to performing all central bank tasks entrusted to us effectively . |
| Ella se ha comprometido con demasiado trabajo. | She has undertaken too much work. |
| Porque inversores diligentes y fondos de riesgo se han comprometido con más de 7,5 millones de dólares en financiamiento. | Because diligent investors and venture funds have committed over 7.5 million dollars in funding. |
| Fetisov practica constantemente y se ha comprometido a ayudar al equipo. | Fetisov is training regularly and has agreed to help the team. |
| La Unión Europea finalmente se ha comprometido a ayudar a sus miembros en dificultades financieras. | The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members. |
| Pero los fiscales de distritos más conservadores de Colorado se han comprometido a seguir adelante con los casos abiertos por posesión de marihuana y todavía están citando a personas. | But prosecutors in more conservative precincts in Colorado have vowed to press ahead with existing marijuana cases and are still citing people for possession. |
| Los ensayos que han demostrado una disminución significativa de la mortalidad normalmente son más antiguos, y otros factores han comprometido los resultados. | The trials that have shown a significant decrease in mortality are usually older, and other factors have compromised the results. |
| Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . | When they had brought him their solemn pledge he said, 'God shall be Guardian over what we say.' |
| Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . | Then when they gave him their assurance, he said Allah is over that which we have said Warden. |
| Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . | And when they gave him their pledge, he said, God is witness to what we say. |
| Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . | Then after they had given him their solemn promise, he said. Allah watches over what we have said. |
| Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . | And when they gave him their undertaking he said Allah is the Warden over what we say. |
| Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . | When they had given him their solemn pledge, he said, Allah is witness over what we say. |
| Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . | And when they had given their promise, he said, Allah, over what we say, is Witness. |
| Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . | When they gave their promise, he said, God is the Witness of what we have said . |
| Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . | And when they gave him their covenant, he said Allah is the One in Whom trust is placed as regards what we say. |
| Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . | And when they had given him their solemn pledge, Jacob said, God shall be witness to all that we say. |
| Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . | And when they had sworn their solemn oath, he said Over all that we say, be Allah the witness and guardian! |
| Finalmente, las autoridades rumanas se han comprometido a colaborar en la coordinación de estas ayudas, de suerte que actualmente podemos suponer que las autoridades rumanas apoyan nuestras medidas. | The Romanian authorities have finally committed themselves to assisting with coordination of the various aid schemes |
| Hemos comprometido su futuro. | We have compromised their future. |
| A 31 de diciembre de 2002, sólo se habían comprometido en proyectos 56 millones de . | At 31 December 2002, only 56 million had been committed for projects. |
| Sexo comprometido es sexo premeditado. | Committed sex is premeditated sex. |
| Tom está comprometido con Ruth. | Tom is engaged to Ruth. |
| Tom está comprometido para casarse. | Tom is engaged to be married. |
| Así, ciudadanos y ciudadanas, como ustedes lo han querido, el proceso de pre transición acometido el 31 de octubre de 2014, está siendo dirigido por las Fuerzas Armadas nacionales, quienes se han comprometido a devolver el poder a los civiles. | And so, my citizens, as you have wished, the pre transition process that had begun since 31 October 2014 is being led by the National Armed Forces, which have undertaken the task of returning power to the people. |
| de Kuwait, Irán no se ha comprometido a nada para ayudar a Irak. En segundo lugar, reacciones oficiosas. | Thirdly, one cannot go anywhere for however short a time in the Arab world without noticing the contrast between rich and poor. |
| Matt se le pidió que tome su lugar y se ha comprometido a jugar con The Red Jumpsuit Apparatus. | Matt was asked to take his spot and has agreed to play with The Red Jumpsuit Apparatus. |
| Asimismo , todas las administraciones centrales se han comprometido a que la conversión de los precios , tasas y gastos administrados sea neutral o a favor del cliente , y se ha pedido a las administraciones locales que sigan el ejemplo . | Furthermore , all central governments have ensured that the conversion of the prices , charges and fees they administer remains price neutral or benefits the consumer , and local governments have been requested to follow this example . |
| Por otro parte , debería extenderse a lo largo de un período de tiempo más prolongado , y algunos minoristas y proveedores se han comprometido a no subir los precios durante el período de conversión . | Moreover , they should be spread out over a longer period , and some retailers and suppliers have pledged not to raise prices during the conversion period . |
| Cero Ebola en 60 días es el eslogan que los jefes de estado de los tres países más afectados por la enfermedad se han comprometido a llevar a cabo a partir del 15 de febrero. | Unable to break the contamination chain, the coordination effort has been reduced to silence in regards to the potential patient population, probably, in order not to offend the authorities' feelings. |
| 7. Reafirma que los Estados tienen la responsabilidad primordial de crear condiciones nacionales e internacionales favorables a la realización del derecho al desarrollo y se han comprometido a cooperar entre sí con ese fin | 7. Reaffirms that States have the primary responsibility for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development and their commitment to cooperating with each other to that end |
| No puedes verlo porque está comprometido. | You can't see him because he is engaged. |
| Según CNN, Mueller se había comprometido con causas internacionales desde que era adolescente. | According to CNN, Mueller had thrown herself into international causes since she was a teenager. |
| En este sentido la Comunidad se ha comprometido también en el plano internacional. | The Community has also been involved in this at international level. |
| 6. Reafirma que los Estados tienen la responsabilidad primordial de crear condiciones nacionales e internacionales favorables a la realización del derecho al desarrollo y que se han comprometido a cooperar entre sí con ese fin | 6. Reaffirms that States have the primary responsibility for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development and that they are committed to cooperating with each other to that end |
| 9. Reafirma también que los Estados tienen la responsabilidad primordial de crear condiciones nacionales e internacionales favorables a la realización del derecho al desarrollo, y se han comprometido a cooperar entre sí con ese fin | 9. Reaffirms also that States have the primary responsibility for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development and that they are committed to cooperating with each other to that end |
| 10. Reafirma que los Estados tienen la responsabilidad primordial de crear condiciones nacionales e internacionales favorables a la realización del derecho al desarrollo y que se han comprometido a cooperar entre sí con ese fin | 10. Reaffirms that States have the primary responsibility for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development and their commitment to cooperating with each other to that end |
| Asimismo la Comunidad y sus Estados miembros se han comprometido a examinar, junto con otros Estados e instituciones internacionales, la posibilidad de prestar ayuda económica a otros países igualmente afectados por la crisis del Golfo. | They also promised that in coordination with other States and international organizations they would look at the possibility of extending economic assistance to other countries which were also affected by the Gulf crisis. |
| La relación entre deuda pública y PBI está aumentando en Italia y España, aun cuando ambos países, junto con sus socios de la zona del euro, se han comprometido a reducir este indicador. | Public debt as a share of GDP is on the rise in Italy and Spain, even though both countries, with their eurozone partners, have committed to reducing the debt ratio. |
| Newman, más bien que contentarse de su mito, se habrá comprometido hasta el fin. | Newman, rather than sit on his myth, has remained committed until the end. |
Búsquedas relacionadas : Se Han Comprometido - Se Han Comprometido - Se Han Comprometido - Se Han Comprometido - Se Han Comprometido - Se Han Comprometido Recursos - Que Se Han Comprometido - Se Ha Comprometido - Se Ha Comprometido - Se Ha Comprometido - Se Ha Comprometido - Se Ha Comprometido - Se Ha Comprometido - Se Ha Comprometido