Traducción de "se hacen evidentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estaba preocupado por razones evidentes. | I was concerned for obvious reasons. |
| Sus sombríos planes eran evidentes. | Their grim plans were evident. |
| Las diferencias también se hacen evidentes cuando las nuevas potencias grandes o intermedias forman sus propios grupos o clubs, como es el caso de los BRICS, con potencias no democráticas. | Differences are also apparent where new democratic middle or great powers have formed new groups or clubs, such as the BRICS, together with non democratic powers. |
| Esa teoría tiene unos límites evidentes. | There are obvious limits to this theory. |
| Los defectos de esta estrategia son evidentes. | The gaps in the strategy are clear. |
| Hay otras dos objeciones evidentes a esta propuesta. | There are two other obvious objections to this proposal. |
| De todas maneras, dos cosas ya son evidentes. | Nonetheless, two things are already clear. |
| Qué tal las cosas evidentes? Debemos cerrar las escuelas? | But what about the no brainer things? Should we close all the schools? |
| Por cada 400 películas que se hacen en Hollywood, se hacen 11.000 videos porno. | For every 400 movies made in Hollywood, there are 11,000 now made porn videos. |
| Se hacen profetas, se ignoran profetas. | Profits made, prophets ignored. |
| Ese objetivo se alcanzará más rápidamente una vez que los beneficios de lograrlo sean evidentes para todos. | That goal will be reached more quickly once the benefits of achieving it are apparent to all. |
| Vučić ha negado esas acusaciones, pero algunas de las prácticas de su gabinete se están volviendo evidentes. | Vučić has denied these claims, but some of his cabinet's practices are becoming apparent. |
| Alemania, por razones evidentes, no tomará la iniciativa al respecto. | Germany, for obvious reasons, will not take the lead. |
| Los sueños se hacen realidad. | Dreams come true. |
| Se hacen realidad los sueños? | Do wishes come true? |
| Qué hacen? Se quedan inmóviles. | You know what? They freeze. |
| Hacen cosas magníficas. Pero también hacen cosas horribles, y no se puede diferenciar. | They do wonderful things, but they also do the bad things, and you can't tell the difference. |
| Son evidentes los riesgos de librar una guerra en ambos frentes. | The risks of waging a two front war are obvious. |
| Los retrasos en la construcción de Europa son evidentes para todos. | The delays in the building of Europe are there for all to see. |
| Estos zapatos se hacen en Italia. | These shoes are made in Italy. |
| Los automóviles se hacen en fabricas. | Automobiles are made in factories. |
| Los días se hacen más largos. | The days are growing longer. |
| Así se hacen figuras en 3D. | So you make all these 3D shapes. |
| Se preguntarán por qué hacen esto. | So you may wonder, why on Earth are they doing it? |
| Se preguntarán, bien, cómo lo hacen? | So, you might be wondering, well, how do they do it? |
| Se introducen y ahí lo hacen. | And they get inside, and they get it all on. |
| Se hacen llamar el movimiento antiMaidán. | They call themselves the Anti Maidan movement. |
| Todos se hacen la misma pregunta. | Everyone's asking the same question. Nepalearthquake AJENews AJEnglish Subina Shrestha ( ShresthaSubina) April 28, 2015 |
| Desde hace años los reguladores luchan con estos problemas, sin resultados evidentes. | Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success. |
| Tales observaciones le presentaron ejemplos evidentes de perturbaciones químicas de la salud. | Such observations showed him obvious examples of chemical perturbations of health. |
| Y cuando se hacen mayores, se curvan hacia delante. | And then as they grow older, the horns grow forward. |
| El bloguero pro Kremlin Stanislav Apetyan consideró que existieron evidentes diferencias en la manera en que se comportó la policía. | Pro Kremlin blogger Stanislav Apetyan thought there were glaring differences in how the police behaved. |
| Según la CDHP, desde 2010 se han descubierto los cadáveres de cientos de personas desaparecidas , con evidentes signos de tortura. | According to the HRCP, since 2010, the bodies of hundreds of Balochistan s missing people have turned up dead bearing torture marks. |
| Por otra parte, se han hecho evidentes las limitaciones de la política comunitaria y de las instituciones de la Comunidad. | We have also seen evidence of the limits to which the Community's policy and institutions are subject. |
| Pero cómo se hacen todos estos escáners? | But how do you go about doing all this scanning? |
| A veces los sueños se hacen realidad. | Dreams sometimes come true. |
| Las promesas se hacen para no cumplirlas. | Promises are made to be broken. |
| No sé cómo se hacen los fideos. | I don't know how noodles are made. |
| Ahora se hacen las mamografías cuando deben. | The women are very good about getting mammograms now. |
| Las medidas adoptadas por China para manipular los mercados no son menos evidentes. | China s efforts at market manipulation are no less blatant. |
| Por ejemplo, las máscaras se hacen en China. | For example, all masks are made in China. |
| En primavera los días se hacen más largos. | In spring the days get longer. |
| Los días se hacen cada vez más cortos. | The days are gradually shortening. |
| En primavera los días se hacen más largos. | In spring, the days become longer. |
| Sus hijos hacen lo que se les antoja. | His sons do as they please. |
