Traducción de "se hacen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por cada 400 películas que se hacen en Hollywood, se hacen 11.000 videos porno. | For every 400 movies made in Hollywood, there are 11,000 now made porn videos. |
| Se hacen profetas, se ignoran profetas. | Profits made, prophets ignored. |
| Los sueños se hacen realidad. | Dreams come true. |
| Se hacen realidad los sueños? | Do wishes come true? |
| Qué hacen? Se quedan inmóviles. | You know what? They freeze. |
| Hacen cosas magníficas. Pero también hacen cosas horribles, y no se puede diferenciar. | They do wonderful things, but they also do the bad things, and you can't tell the difference. |
| Estos zapatos se hacen en Italia. | These shoes are made in Italy. |
| Los automóviles se hacen en fabricas. | Automobiles are made in factories. |
| Los días se hacen más largos. | The days are growing longer. |
| Así se hacen figuras en 3D. | So you make all these 3D shapes. |
| Se preguntarán por qué hacen esto. | So you may wonder, why on Earth are they doing it? |
| Se preguntarán, bien, cómo lo hacen? | So, you might be wondering, well, how do they do it? |
| Se introducen y ahí lo hacen. | And they get inside, and they get it all on. |
| Se hacen llamar el movimiento antiMaidán. | They call themselves the Anti Maidan movement. |
| Todos se hacen la misma pregunta. | Everyone's asking the same question. Nepalearthquake AJENews AJEnglish Subina Shrestha ( ShresthaSubina) April 28, 2015 |
| Y cuando se hacen mayores, se curvan hacia delante. | And then as they grow older, the horns grow forward. |
| Pero cómo se hacen todos estos escáners? | But how do you go about doing all this scanning? |
| A veces los sueños se hacen realidad. | Dreams sometimes come true. |
| Las promesas se hacen para no cumplirlas. | Promises are made to be broken. |
| No sé cómo se hacen los fideos. | I don't know how noodles are made. |
| Ahora se hacen las mamografías cuando deben. | The women are very good about getting mammograms now. |
| Por ejemplo, las máscaras se hacen en China. | For example, all masks are made in China. |
| En primavera los días se hacen más largos. | In spring the days get longer. |
| Los días se hacen cada vez más cortos. | The days are gradually shortening. |
| En primavera los días se hacen más largos. | In spring, the days become longer. |
| Sus hijos hacen lo que se les antoja. | His sons do as they please. |
| Las hojas se hacen marrones en el otoño. | Leaves go brown in autumn. |
| De mi pelo se hacen carpas y alfombras. | Tents and rugs are made of my hair. |
| Oh, así es como se hacen las marionetas. | Oh, this is how you make puppets. |
| Cómo lo hacen?, cuándo lo hacen? dónde lo hacen?, depende totalmente de ellos. | How they do it, when they do it, where they do it, is totally up to them. |
| En Estados Unidos se hacen eco de Mike Huckabee. | He echoed Mike Huckabee in the United States. |
| La manteca y el queso se hacen con leche. | Butter and cheese are made from milk. |
| Y qué hacen los clientes que se sienten bien? | And what do great customers do, great feeling customers? |
| Me hacen presente. Me preparan. Me hacen fuerte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| Las alarmas económicas rara vez se hacen oír tan fuertemente. | Economic alarms rarely ring so loudly. |
| Y en cada umbral las cosas se hacen más difíciles. | And at each threshold, the going gets tougher. |
| Por esto se hacen muchos comentarios sobre mí en Cambridge. | And, I get a lot of flak for this at Cambridge. |
| Vocean, hablan insolencias y se confabulan los que hacen iniquidad | They pour out arrogant words. All the evildoers boast. |
| Vocean, hablan insolencias y se confabulan los que hacen iniquidad | How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves? |
| Cuando se acaba el verano, los días se hacen más y más cortos. | When summer is over, the days grow shorter and shorter. |
| El primer ministro Rabin, cuando firmó los Acuerdos de Oslo, dijo No se hacen las paces con los amigos, se hacen las paces con los enemigos . | Prime Minister Rabin said when he engaged the Oslo process, You don't make peace with your friends, you make peace with your enemies. |
| No lo hacen tanto como deberían, pero lo hacen. | They don't do it as much as they should, but they do it. |
| Si los maestros lo hacen, los niños lo hacen. | When teachers make it, children make it. |
| Qué hacen? | What are you all doing? |
| Y uno se vuelve un poco loco y se hacen varios componentes ópticos o se hacen matrices de micro prismas, como la cinta reflectiva que tienen en sus zapatillas para correr. | And then you go a little crazy, and so you do various optical components or you do microprism arrays, like the reflective tape that you have on your running shoes. |
