Traducción de "se había convertido en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En 1830 la claque se había convertido en una institución. | By 1830 the claque had become an institution. |
| Cuando me he levantado esta mañana, la lluvia se había convertido en nieve. | When I woke up this morning, the rain had turned into snow. |
| Como la temperatura había aumentado, mi abrigo se ha convertido en una carga. | Since the temperature has warmed, my coat has become an encumbrance. |
| Desde julio de 1871 de Cissey se ubicó como diputado, y se había convertido ya en ministro de guerra. | From July 1871 de Cissey sat as a deputy, and he had already become minister of war. |
| Ella se había convertido en una persona desconocida a causa de un temor internalizado por la autoexploración. | She had become the undiscovered person through an internalized fear of self exploration. |
| Se ha convertido en un traidor. | He has turned traitor. |
| Ahora se ha convertido en fan. | You are now a fan. |
| El instituto de educación secundaria de Soma, en el cual yo había asistido a clases con gran interés cuando era un estudiante, se había convertido en una morgue provisional. | Soma Girls' High School, which I had been so keen to attend when I was a high school student, had become a temporary morgue. |
| Bebí de la botella y antes de darme cuenta me había convertido en un conejo. | I drank from the bottle and before I noticed, I turned into a rabbit. |
| Se ha convertido en una hermosa joven. | She has grown into a beautiful young lady. |
| Internet se ha convertido en algo imprescindible. | The Internet is now something we can't live without. |
| Era difícil encontrar un lugar para sentarse, que no se había convertido en lodo y puntos clave para ahogarse, como la vía a la derecha frente a el Escenario Pirámide, convertido en un lodazal. | It was difficult to find anywhere to sit down that had not turned to mud and key choke points, such as the thoroughfare at the front right of the Pyramid stage, turned into a quagmire. |
| Para 1931, su empresa, la Hollandsche Decca Distributie (HDD) se había convertido en un distribuidor exclusivo de Deccapara Holanda y sus colonias. | By 1931, his company Hollandsche Decca Distributie (HDD) had become exclusive Decca distributor for all of the Netherlands and its colonies. |
| Ella se ha convertido literalmente en alcalde suplente. | She has literally become deputy mayor. |
| Su sueño se ha convertido finalmente en realidad. | His dream has finally come true. |
| Este país se ha convertido en una plutocracia. | This country has become a plutocracy. |
| Se ha convertido en una zona altamente industrializada. | It's become this intense industrialized zone. |
| Los sueños se han convertido en pesa dillas. | Common transport policy and internal market |
| Mientras que Katsuo Ningen se ha convertido en una auténtica personalidad de culto en Japón, otras mascotas se han convertido en super estrellas. | While Katsuo Ningen has become a bona fide cult personality in Japan, other mascots have become superstars. |
| Los cirujanos se volvieron respetados. Se habían convertido en dioses. | Surgeons didn't have a problem with respectability anymore they had become gods. |
| Pattloch habla de casos en los que el tribunal desestimó una demanda porque había transcurrido tanto tiempo que el nombre objeto de la demanda ya se había convertido en una realidad de mercado . | Pattloch reports of instances whereby the court dismisses cases, because after a long period of time, the name to which the objection is being raised has become a market reality. |
| El inglés se ha convertido en mi asignatura favorita. | English has become my favorite subject. |
| El inglés se ha convertido en un idioma internacional. | English has become an international language. |
| Esto es, nuestras casas se han convertido en mercancías. | That is, our housing has become a commodity. |
| Las fronteras comunitarias se han convertido en verdaderos coladores . | The Community's borders leak like sieves. |
| Se había convertido en una parte de mi cuerpo, una extensión de mis sentidos, y después de un tiempo, hasta se convirtió en una parte de mi imagen oficial. | It had become a part of my body, an extension of my senses, and after some time, it even became a part of my official image. |
| Me dí cuenta que había estado tan inmersa en la cobertura mediática sobre los mexicanos que se habían convertido en una sola cosa, el inmigrante abyecto. | I realized that I had been so immersed in the media coverage of Mexicans that they had become one thing in my mind, the abject immigrant. |
| No podía escoger aeroplanos porque ya se habían convertido en algo poco romántico para esas fechas. Aunque había realizado muchos trabajos para aviones en sus interiores. | And I couldn't choose airplanes because they had gotten sort of unromantic at that point, even though I'd done a lot of airplane work, on the interiors. |
| Vino, pues, Jesús otra vez a Caná de Galilea donde había convertido el agua en vino. Había un oficial del rey cuyo hijo estaba enfermo en Capernaúm | Jesus came therefore again to Cana of Galilee, where he made the water into wine. There was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum. |
| Vino, pues, Jesús otra vez a Caná de Galilea donde había convertido el agua en vino. Había un oficial del rey cuyo hijo estaba enfermo en Capernaúm | So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum. |
| En otras palabras, los usuarios se han convertido en el producto. | In other words, users have become the product. |
| Para esa época, Grammer se había convertido en uno de los personajes principales de la serie televisiva Frasier , la cual se produjo al mismo tiempo que este episodio. | At that time, Grammer had become a household name as the lead of the television series Frasier , which was in production at the same time as this episode. |
| En el 2002, al sexto tentativo, se había convertido en el primer Hombre a completar el giro del mundo en un globo aerostático dos semanas solitarias de vuelo. | In 2002, at his sixth attempt, he became the first man to complete the round the world trip in a hot air balloon a two week solo flight. |
| Su nueva novela se ha convertido en un best seller. | Her new novel has become a best seller. |
| Y cuando su padre la miró y vio en lo que se había convertido, en su total yo de chica, el la abrazó y comenzó a llorar. | When her father saw her and saw who she had become, in her full girl self, he threw his arms around her and broke down crying. |
| Para atender sus necesidades de seguridad, el hotel había quedado convertido en una fortaleza, muy parecida al propio Israel. | To accommodate his security needs, the hotel had been converted into a fortress, much like Israel itself. |
| Devuelve convertido en caracter | Convert to char and return |
| Pakistán ha visto muchas vigilias desde el ataque en diciembre, pero ninguna protesta en particular que viniera de la capital se había convertido en movimiento la campaña Nunca Olvidaremos. | Pakistan has seen many vigils since the attack in December, but one particular protest that emerged from the capital has turned into a movement the Never Forget campaign. |
| Añadió que en el transcurso de un año el caso del 17 de diciembre se había convertido en un asunto de derechos humanos fundamentales y de valores democráticos. | In the space of a year, the December 17 case had turned into an issue of fundamental human rights and democratic values, she added. |
| La no censura en China se ha convertido en una herramienta política. | Not censoring in China has become a political tool. |
| Pero ayudar a África se convertido en un teatro del absurdo. | But helping Africa has been turned into a theater of the absurd. |
| El acoso sexual se ha convertido actualmente en un tema social. | Sexual harassment has now become a social issue. |
| Los subsidios de transporte se han convertido casi en una obligación. | Travel allowances have come to be expected. |
| En Francia, donde se fundó, Tatoeba se ha convertido en un fenómeno cultural y social. | In France, where the site was founded, Tatoeba has become a cultural and social phenomenon. |
| la hemos convertido en harina. | So we turn it into flour. |
Búsquedas relacionadas : Se Había Convertido - Se Había Convertido - Se Había Convertido - Se Había Convertido - Se Había Convertido - Se Había Convertido En Insolvente - Me Había Convertido - Convertido En - Se Había Centrado En - Convertido En Un Convertido - Se Han Convertido - Se Ha Convertido - Se Han Convertido - Se Han Convertido
