Traducción de "se ha reservado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Reservado - traducción : Reservado - traducción : Reservado - traducción : Reservado - traducción :
Palabras clave : Reserved Booked Secretive Booth Saved

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Alá le ha reservado un bello sustento.
How excellent a provision has God made for him
Alá le ha reservado un bello sustento.
God has made for him a goodly provision.
Alá le ha reservado un bello sustento.
Surely Allah hath made for him an excellent provision.
Alá le ha reservado un bello sustento.
Allah has indeed granted for him an excellent provision.
Alá le ha reservado un bello sustento.
God has given him an excellent provision.
Alá le ha reservado un bello sustento.
For such has Allah made an excellent provision.
Alá le ha reservado un bello sustento.
Allah hath made good provision for him.
Alá le ha reservado un bello sustento.
Allah has certainly granted him an excellent provision.
Alá le ha reservado un bello sustento.
For those, Allah has made a goodly provision.
Alá le ha reservado un bello sustento.
Allah will have perfected for him a provision.
Alá le ha reservado un bello sustento.
God will provide them with excellent sustenance.
Alá le ha reservado un bello sustento.
God has indeed made excellent provision for them.
Reservado
Reserved
Por lo demás, ésta se ha reservado la posibilidad de volver a examinar el asunto.
We have already lost nearly twenty minutes.
Acceso rápido reservado
Reserved Shortcut
No seas tan reservado.
Don't be so reserved.
Tengo reservado para hoy.
I have a reservation for today.
Bill es muy reservado.
Bill is quite reserved.
Está reservado este asiento?
Is this seat reserved?
Tom es algo reservado.
Tom is a bit on the shy side.
Dokukin no ha sido precisamente reservado sobre su parte en la guerra cibernética en curso.
Dokukin has not exactly been secretive about his part in the ongoing cyber warfare.
Derechos reservado Demotix (16 1 2015)
Copyright Demotix (16 1 2015)
He reservado una mesa para cuatro personas.
I have booked a table for four.
Habíamos reservado 81 millones de ecus al efecto.
In fact we demand to play our part in determining the budget and hence the political direction of the Community. The rapporteur, Mr
La decisión sobre si se debe otorgar una ayuda, o en qué cuantía, a la Unión Soviética o a otros Estados europeos se la ha reservado el Consejo Europeo.
Where a language dies, Europe's culture dwindles, Europe as a whole becomes a little poorer.
100 PanningFactor porcentaje de ventana reservado para mostrar el archivo de registro100 PanningFactor porcentaje de ventana reservado para mostrar el archivo de registro
100 PanningFactor percentage of window reserved for the logfile display
Asegúrate de haber reservado una habitación en el hotel.
Make sure you have reserved a room at the hotel.
Desafortunadamente, el hotel que tú sugeriste estaba completamente reservado.
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
Luego se ha reservado una suma de 1 millón de ecus para la reparación de la calefacción y las instalaciones sanitarias en 17 orfelinatos para huérfanos gravemente disminuidos.
I believe there is a strong need for more rigid and also more compassionate legislation on this whole issue of rights for handicapped persons in the workplace more rigid in terms of employers' obligations to handicapped persons and more compassionate in wider national terms.
' Acaso no tengo reservado esto conmigo, sellado entre mis tesoros
Isn't this laid up in store with me, sealed up among my treasures?
' Acaso no tengo reservado esto conmigo, sellado entre mis tesoros
Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
Rellene la URL del OCSP en el campo reservado a tal efecto.
Fill in the URL of the OCSP responder in the field reserved at this effect.
Y mi lema es que existe un lugar reservado en el infierno para las mujeres que no se ayudan mutuamente.
And my motto is that there's a special place in hell for women who don't help each other.
No hay otro superior a mí en esta casa y ninguna cosa se ha reservado, sino a ti, porque eres su mujer. Cómo, pues, haría yo esta gran maldad y pecaría contra Dios
There is none greater in this house than I neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife how then can I do this great wickedness, and sin against God?
Un agente de uniforme me pidió que lo moviera porque era un estacionamiento reservado.
A uniformed agent asked me to move it because it was in a reserved parking spot.
En cambio, según el Acta de Quebec, este territorio fue reservado para las Primeras Naciones.
Instead, under the Quebec Act, this territory was set aside for the First Nations.
Era callado y reservado, raramente daba entrevistas a periódicos hasta que su carrera empezó a decaer.
He was quiet and reserved, rarely giving newspaper interviews until his career was winding down.
También a los ángeles que no guardaron su primer estado sino que abandonaron su propia morada, los ha reservado bajo tinieblas en prisiones eternas para el juicio del gran día
Angels who didn't keep their first domain, but deserted their own dwelling place, he has kept in everlasting bonds under darkness for the judgment of the great day.
También a los ángeles que no guardaron su primer estado sino que abandonaron su propia morada, los ha reservado bajo tinieblas en prisiones eternas para el juicio del gran día
And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.
S.A.R. el Gran Duque Juan de Luxemburgo. (FR) Señor Presidente, señoras y señores diputados al Par lamento Europeo, la acogida que se nos ha reservado hoy en este recinto, al igual que las cordiales palabras de bienvenida que se nos acaban de dirigir, nos con mueven profundamente.
IN THE CHAIR MR BARÓN CRESPO in turn produced the second great conflagration of our century. We are, in fact, meeting up with our own past.
Hasta hace poco, la ciberseguridad era un ámbito reservado a una pequeña comunidad de expertos en informática.
Until recently, cyber security was largely the domain of a small community of computer experts.
Mis amigos siempre dicen que soy demasiado reservado, pero mi familia siempre dice que soy demasiado aburrido.
My friends always say I'm too reserved, but my family always says I'm too much of a bore.
Mis amigos siempre dicen que soy demasiado reservado, pero mi familia siempre dice que soy demasiado aburrido.
My friends always say I'm too reserved, but my family always says I'm too boring.
La Comisión de Relaciones Económicas Exteriores ve en él una importante aportación para la creación de un gran espacio económico europeo. La Comisión de Asuntos Institucionales, que se ha ocupa do del tema a instancias de la Comisión de Asuntos Jurídicos, ha reaccionado de modo reservado hasta negativo.
Both the Committee on Institutional Affairs and the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights have pointed to the following difficulty in the event of a change in the legislation in one of the conttacting parties, e.g. Switzerland, the Joint Committee can adapt the agreement to that changed legal situation in Switzetland.
A quien cree en Alá y obra bien, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre. Alá le ha reservado un bello sustento.
And those who believe in Allah and work righteousness, He will admit to Gardens beneath which Rivers flow, to dwell therein for ever Allah has indeed granted for them a most excellent Provision.

 

Búsquedas relacionadas : No Ha Reservado - Que Ha Reservado - Se Han Reservado - Se Han Reservado - Se Han Reservado - Reservado