Traducción de "se ha omitido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Omitido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Omitido. | Skipped. |
| Omitido | Skipped |
| Elemento omitido... | Item skipped... |
| Por demasiado tiempo se ha omitido sus historias y su heroísmo, relegados a los márgenes de la memoria. | Their stories, and their heroism, have long been omitted from popular histories of the war, or relegated to the footnotes. |
| Pudiste haber omitido esa última frase en tu carta. | You could have omitted that last phrase in your letter. |
| Aparte de esto, tanto en la propuesta primitiva como en ésta, se ha omitido en el anexo una especialidad alemana es un tipo de ensalada preparada que se llama Feinkostsalat . | Aside from this, both in the original proposal and in this one, a German speciality has been omitted from the Annex and that is a type of prepared salad called Feinkostsalat . |
| LANGER (V). (IT) Señor Presidente, quisiera pedirle que se incluya también la pregunta del Grupo de los Verdes sobre la CSCE que precede a la del Grupo Arco Iris sobre el mismo tema y que, supongo, se ha omitido por error. | (The President read out the amendments agenda) ' |
| Me limito a lo siguiente en el tratamiento de las inversiones, la Comisión ha omitido sopesar suficiente mente las consecuencias tanto para el medio ambiente como para la población indígena. | I simply say that in dealing with these investments the Commission has neglected to take sufficient account of the consequences for the environ ment and for the indigenous population. |
| Pueden ver que los puntos rojos en el caso de este paciente en particular fueron tiras de glucosa, que hubieran omitido ambos extremos. | And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends. |
| Si el segundo número es omitido, pero aparece la coma, entonces no hay límite superior si el segundo número y la coma sonSi el segundo número es omitido, pero aparece la coma, entonces no hay límite superior si el segundo número y la coma son omitidos, el cuantificador indica el número exacto de repeticiones. | If the second number is omitted, but the comma is present, there is no upper limit if the second number and the comma are both omitted, the quantifierIf the second number is omitted, but the comma is present, there is no upper limit if the second number and the comma are both omitted, the quantifier specifies an exact number of required matches. |
| El número absoluto indica el tipo de referencia 1 u omitido Absoluto, 2 Fila absoluta, columna relativa, 3 Fila relativa, columna absoluta, y 4 Relativa. | Absolute number specifies the type of reference 1 or omitted Absolute, 2 Absolute row, relative column, 3 Relative row absolute column and 4 Relative. |
| Asimismo , es posible distinguir entre los casos en que los valores se han omitido debido a que no existió una recogida estadística del fenómeno y aquellos en los que se debió al hecho de que no existió el fenómeno . | Moreover , it is possible to differentiate between cases of missing values due to the lack of statistical collection on the phenomenon and those due to the fact that the phenomenon does not exist . |
| Afortunadamente, se ha concebido y se ha realizado. | Let me make a final comment and suggest that we should determine which subjects need to be codified with a view to defining our competences. |
| Una cosa que he omitido de esta narrativa es lo obvio, que es el tema central del resto de mi breve charla, y es nada menos que las otras personas. | One thing that I've left out of this narrative is the obvious thing, which is the focus of the rest of my little talk, and that is other people. |
| He omitido las enmiendas presentadas por el Sr. Iversen y la Sra. Van Dijk precisamente por lo que acabo de decir, es decir, por atenerme al informe de Lord O'Hagan. | MAHER (LDR), draftsman of an opinion for the Committee on Regional Policy and Regional Planning. Mr President, of course the Committee on Regional Policy and Regional Planning fully supports the Herman report and the concept of European economic and monetary union. |
| De la misma manera en que se puede omitir el subíndice luego de formula_23 cuando hay un solo agente, el subindice luego de los operadores modales formula_24, formula_25, y formula_26 puede ser omitido cuando el grupo es un conjunto de agentes. | Just as the subscript after formula_23 can be omitted when there is only one agent, the subscript after the modal operators formula_24, formula_25, and formula_26 can be omitted when the group is the set of all agents. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The earth mourneth and languisheth Lebanon is ashamed and hewn down Sharon is like a wilderness and Bashan and Carmel shake off their fruits. |
| El mensaje se ha eliminado mientras se estaba guardando. No se ha guardado. | The message was removed while saving it. It has not been saved. |
| Se ha excedido. | Indeed, he has transgressed. |
| Se ha excedido. | He has transgressed beyond all bounds. |
| Se ha confirmado. | It has been confirmed. |
| Se ha rechazado. | A case has to be made for each ad every amendment. |
| Se ha evaluado? | Has it been assessed? |
| No se ha encontrado ninguna coincidencia. No se ha reemplazado ningún texto | Found no match No text was replaced |
| Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso | An effort has been estimated, but no resource has been assigned |
| No obstante, cuando Seattle fue omitido nuevamente en 2006, Hanauer anunció que no podría asegurar el equipo de expansión sin la ayuda de más inversionistas dispuestos a cubrir los costos de franquiciamiento en la MLS que se habían incrementado por encima de los 10 millones. | However, when Seattle was passed over again in 2006, Hanauer announced that he would not be able to secure an expansion team without the help of more investors willing to cover the increasing MLS franchise fees which had grown beyond 10 million. |
| Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá | Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can't be moved. |
| Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá | The LORD reigneth, he is clothed with majesty the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself the world also is stablished, that it cannot be moved. |
| Belindia se ha pronunciado | Belindia Has Spoken |
| Nada se ha diluido. | Nothing's been diluted. |
| Nada se ha escurrido. | Nothing's leaked out. |
| Qué se ha creído? | Who do you think you are? |
| Se ha vendido todo! | All sold out! |
| Ya se ha ido? | Has he gone already? |
| Adónde se ha ido? | Where has she gone? |
| Se ha echado novio. | She's found herself a boyfriend. |
| Nada se ha movido. | Nothing had moved. |
| Se ha puesto frío. | It's got cold. |
| Se ha puesto helado. | It's got cold. |
| Tom se ha desmayado. | Tom has passed out. |
| Quién se ha ido? | Who quit? |
| Tom se ha ido. | Tom's gone. |
| Tom se ha marchado. | Tom's left. |
| Tom se ha levantado. | Tom's up. |
Búsquedas relacionadas : Ha Omitido - Ha Omitido - Se Han Omitido - Se Han Omitido - Omitido - Omitido - Ser Omitido - Inadvertidamente Omitido - Préstamo Omitido - Omitido Accidentalmente - Será Omitido
