Traducción de "se ha negado" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Negado - traducción :
Denied

Palabras clave : Denied Refused Deny Refuse Asked

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se nos ha negado el grano.
We have been denied further supply of corn.
Tom ha negado la acusación.
Tom has denied the allegation.
Maryam ha negado las acusaciones.
Maryam denies the charges.
Tom ha negado haber hecho trampas.
Tom has denied cheating.
El consejo directivo se ha negado a entablar las negociaciones necesarias.
The executive committee has refused to enter into the necessary discourse.
Él le pidió que se casara con él pero ella se ha negado.
He asked her to marry him, but she refused.
De vuelta a su padre, dijeron Padre! Se nos ha negado el grano.
So when they returned to their father, they said, O our father!
De vuelta a su padre, dijeron Padre! Se nos ha negado el grano.
So, when they returned to their father, they said O our father!
De vuelta a su padre, dijeron Padre! Se nos ha negado el grano.
So when they went back to their father they said O our father!
De vuelta a su padre, dijeron Padre! Se nos ha negado el grano.
When they returned to their father, they said 'Father, we have been denied the measure.
De vuelta a su padre, dijeron Padre! Se nos ha negado el grano.
So when they returned to their father, they said, O our father, further measure has been denied to us, so send with us our brother that we will be given measure.
De vuelta a su padre, dijeron Padre! Se nos ha negado el grano.
When they returned to their father, they told him, Father, (unless we take our brother) they will refuse us one further measure of grain.
De vuelta a su padre, dijeron Padre! Se nos ha negado el grano.
Now when they returned to their father, they said O our father!
La autoridad religiosa oficial del país se ha negado a condenar el ataque.
The country's official religious authority has refused to condemn the attack.
no sólo ha sido asesinada, sino que se le ha negado cualquier posibilidad de crear vida futura,
It's not only been killed, but it's been denied any potential for creating future life.
Como ya he dicho, la Comunidad se ha negado a aceptar compromisos normativos específicos.
As I have said, the Community has refused to enter into specific policy commitments.
Sin embargo, eso es exactamente lo que la familia dice que se le ha negado.
However, that is exactly what the family say they have been denied.
Como bloguera activista, a Woeser se le ha negado rutinariamente un pasaporte del gobierno chino.
As an activist blogger, Woeser has been routinely refused a passport by the Chinese government.
Chidi no se mostró sorprendido, ya que no es la primera vez que Buhari se ha negado a debatir
Chidi was not surprised, since Buhari has already turned down other debates in the past
Se nos ha negado el grano. Envía, pues, con nosotros a nuestro hermano y así recibiremos grano.
When they returned to their father, they said, O father, we were denied measure, but send our brother with us, and we will obtain measure.
Vučić ha negado esas acusaciones, pero algunas de las prácticas de su gabinete se están volviendo evidentes.
Vučić has denied these claims, but some of his cabinet's practices are becoming apparent.
Como se le ha negado el acceso a la televisión, Navalny ha lanzado una campaña puerta por puerta al estilo estadounidense.
Denied access to TV, Navalny has launched a US style door to door campaign.
Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
Jamás he negado serlo.
I have never denied that I am an Arab.
Todo eso, reconociendo esto proyecto como un derecho que históricamente se ha negado a una cierta parte de la población brasileña.
All this acknowledging this process as a right that has been historically denied to a certain part of the Brazilian population.
Soy negado para el francés.
I'm useless at French.
El gobierno ha negado haber detenido a niños en situación de calle durante la visita papal.
The government has denied detaining street children during the Pope s visit.
Corea del Norte ha negado haber participado en el ciberataque y ha propuesto una investigación conjunta con el gobierno de EE.
North Korea has denied involvement in the hacking and proposed a joint investigation with the US government.
Ese hecho no puede ser negado.
The fact cannot be denied.
Ese hecho no puede ser negado.
That fact can't be denied.
Muslim Advocates ha instado a la administración a ampliar el foco de la cumbre y es extraordinariamente decepcionante que se haya negado a hacerlo.
Muslim Advocates has urged the administration to broaden the focus of the summit and is extraordinarily disappointed that it has refused to do so.
El 12 de marzo fueron detenidas bajo sospecha de provocar peleas y desórdenes públicos , pero la policía se ha negado a dar más información.
On 12 March they were criminally detained on suspicion of picking quarrels and provoking troubles but the police refused to reveal further information.
Los políticos esperaron hasta octubre para ocuparse de las numerosas ambigüedades en las nuevas disposiciones y el gobierno se ha negado a posponer su implementación.
Politicians waited until October to address several ambiguities in the new regulations, and the government has refused to postpone implementation.
Las autoridades municipales han negado categóricamente esa acusación.
City officials have categorically denied that accusation.
JA Bueno, hemos negado que recibiéramos esos cables.
JA We have denied receiving those cables.
Es cierto que el Consejo se ha negado a someter al dictamen del Parlamento Europeo la renovación del Acuerdo suscrito con Tailandia sobre la importación de mandioca?
I know there are those who say that if we behave ourselves, if we go along with the Council, then perhaps in the intergovernmental conference we will be given a bone or two of reward.
Pero Rahmon se ha negado repetidamente a cumplir con su promesa de conceder el 30 por ciento de los puestos de gobierno a sus opositores en la guerra.
But Rahmon has steadily reneged on his promise to give 30 percent of government positions to his opponents in the war.
El gobierno de Estados Unidos ha negado con rotundidad la acusación de participar en el movimiento pro democracia en Hong Kong.
The US government has firmly denied the accusation of having a hand in Hong Kong's pro democracy movement.
Y, sin embargo, el PKK se ha negado a desarmarse, por el contrario está acumulando armas y atacando objetivos civiles y de seguridad a lo largo de todo el país.
And yet the PKK has refused to disarm, instead amassing weapons and attacking civilian and security targets across the country.
El Comisario Andriessen desea disponer de más flexibilidad, pero la Comisión y el Consejo se han negado a dársela.
The basis you are putting forward for negotiations is unsound.
Y el Congreso de Estados Unidos se ha negado a respaldar la ampliación de los recursos del FMI parte de un acuerdo internacional negociado en la cumbre del G 20 en 2010.
And the US Congress has refused to endorse the expansion of IMF resources part of an international agreement brokered at the 2010 G 20 summit.
Recientemente, la fuerza policial se ha negado a dar la lista de los dispositivos tecnológicos utilizados para ayudar a las actividades de interceptación y vigilancia oficial, alegando que la información es confidencial.
Recently, law enforcement refused to provide the list of technology devices used to assist official interception and surveillance activities, claiming that such information is confidential.
Para evitar la ira de los jóvenes palestinos, se ha negado a condenar su campaña de terrorismo, e indirectamente ha alimentado la ira por la supuesta violación por parte de Israel del status quo en el Monte del Templo.
To preempt young Palestinians wrath, he has refused to condemn their terror campaign and indirectly fueled anger over Israel s supposed violation of the status quo on the Temple Mount.
Si alguien no tiene cuidado de los suyos, y especialmente de los de su casa, ha negado la fe y es peor que un incrédulo
But if anyone doesn't provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith, and is worse than an unbeliever.
Si alguien no tiene cuidado de los suyos, y especialmente de los de su casa, ha negado la fe y es peor que un incrédulo
But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.

 

Búsquedas relacionadas : Ha Negado - Ha Negado - Nunca Se Ha Negado - Se Les Ha Negado - Se Les Ha Negado - Que Ha Negado - Se Había Negado - Se Han Negado - Se Han Negado - Fue Negado
Display this page in English Display this page in English