Traducción de "se ha marcado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta tecnología nos ha marcado mucho. | This technology made a very important impact on us. |
| Me temo que ha marcado el número equivocado. | I'm afraid you have dialed a wrong number. |
| Lo siento, parece que ha marcado mal el número. | I'm sorry, you seem to have misdialed the phone. |
| No se detectó tono de marcado | No dial tone detection |
| Si está marcado se actualizará la vista. | If checked, update view. |
| Marcado | Starred |
| El nombre de dominio NT está vacío pero ha marcado especificar uno! | NT domain name is empty but you have checked to specify one. |
| Marcado 2 | Selected 2 |
| Marcado 1 | Selected 1 |
| Marcado 0 | Marked 0 |
| No marcado | Not set |
| Si está marcado se usará un archivo de configuración. | If checked, use a config file. |
| Sólo se usa si está marcado Usar un cronómetro | Only used if Use a timer is checked |
| Un campo marcado | A Flag field |
| Modo de marcado | Dial mode |
| Configuración de marcado | Dial Setup |
| Cadena de marcado | Dial string |
| Si está marcado, se mostrarán LED para representar el estado del mensaje dudoso, sin traducir o erróneo. Si no está marcado, no se mostrarán LED. | If checked, LEDS will be shown to display the message status Fuzzy, Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed. |
| Si está marcado, los marcadores se dibujarán en el mapa | If checked, flags will be drawn on the sky map |
| Si está marcado, solo se usarán las rutas configuradas manualmente | If checked, only manually configured routes will be used |
| protegido el texto marcado no se debe traducirXLIFF mark type | protected the marked text should not be translated |
| Si ha marcado uno o más mensajes para eliminar, esta opción los eliminará del servidor. | If you have marked one or more messages for removal, this option will remove them from the server. |
| El ganado está marcado. | The cattle are marked with brands. |
| Si está marcado se activará la posibilidad de hacer conexiones seguras. | If checked the ability to make a secure connection will be enabled. |
| Si está marcado, Amarok se deshará de los episodios podcast antiguos | If checked, Amarok will throw away old podcast episodes |
| Si está marcado, la palabra se mostrarácon todas las letras enmayúsculas | If checked, the word will be displayed all in upper case letters |
| Si está marcado se usará el campo de visión de KStars. | If checked, use kstars's FOV. |
| Si está marcado, el texto de la celda actual se subrayará. | If this is checked, the current cell text wil be underlined. |
| Si está marcado, todos los enlaces se subrayan. La opción está marcada de forma predefinida. Si no está marcado, los enlaces no se subrayan. Un enlace que se muestra y que se subraya | If this is checked, all links will be underlined. The option is checked per default. If it is not checked, the link will not be underlined. A displayed and underlined link |
| mente , se espera que tenga lugar un marcado envejecimiento de la población . | As is highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected from around 2010 onwards . |
| Si está marcado, los ejes se muestran con flechas en su final. | If checked, the axes are displayed with arrows at their ends. |
| Si está marcado, la opción del editor se activará de forma predefinida. | If checked, the option in the composer will default to on. |
| El marcado este elemento determina si los números se mostrarán en color. | Checking this item determines if the numbers will be displayed in color. |
| Si está marcado se usará un archivo o un color como fondo. | If checked, use a file or a color as background. |
| Si está marcado, el mensaje no se borra del servidor de correo | If checked the message is not deleted from the mail server |
| Llama al último número marcado | Dial last number |
| Selecciona el modo de marcado | Select dial up mode |
| No hay tono de marcado | No Dial Tone |
| Mantener el marcado, no cifrar | Keep markup, do not encrypt |
| Mantener el marcado, no firmar | Keep markup, do not sign |
| El marcado no es válido | The markup was invalid |
| Si está marcado, no se mostrará más este diálogo y los archivos se eliminarán directamente. | If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted. |
| Si está marcado, no se mostrará más este diálogo y los archivos se eliminarán directamente. | If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted. |
| De forma predefinida está marcado, y se muestra la regla horizontal y la vertical en las diapositivas de kpresenter . Cuando no está marcado, las reglas no se muestran en ninguna diapositiva. | This is checked by default and both a vertical and horizontal ruler are shown on kpresenter slides. When unchecked, the rulers are not shown anymore on any slide. |
| Si está marcado se activará un parpadeo para la charca o la arena. | Checking this enables the flashing of this puddle or sand. |
Búsquedas relacionadas : Ha Marcado - Ha Sido Marcado - Se Han Marcado - Se Han Marcado - Ha Marcado La Pauta - Marcado - Se Ha - Se Ha - Se Ha Ido Se Ha Ido - Marcado Efecto - Precio Marcado
