Traducción de "se ha llevado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La guerra se ha llevado nuestra felicidad y la ha sustituido por horror. | War has taken away our happiness and replaced it with horror. |
| Ha llevado una vida dura. | She's had a hard life. |
| Me ha llevado 232 días. | So it's taken me 232 days. |
| Se ha llevado a cabo una votación interna y la empresa ha decidido subastarlo. | Based on an internal vote, the company has decided to hold an auction. |
| Qué te ha llevado tanto tiempo? | What took you so long? |
| Ella ha llevado su equipaje al aeropuerto. | She had her baggage carried to the airport. |
| Me ha llevado algo de tiempo reflexionar. | I've had some time to think it over. |
| Francisco ha llevado ese proceso mucho más adelante. | Francis has taken this process much further. |
| Desde entonces él ha llevado una vida licenciosa. | He has led a loose life since then. |
| Y al pasar a ser global, nos ha llevado a un nivel global de organización social, nos ha llevado hacia una verdad moral. | As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth. |
| Ellos se la han llevado. | They have taken her away. |
| Se han llevado mi coche? | Did they take my car? |
| Ella ha llevado el mismo sombrero durante un mes. | She has worn the same hat for a month. |
| Me ha llevado mucho tiempo cultivar este espeso bigote. | Growing this thick mustache has taken me quite a while. |
| Solamente en diez casos se ha llevado a la justicia a los autores de los hechos. | In only ten cases have the perpetrators been brought to justice. |
| Les ha llevado un mes mudarse a su nueva oficina. | It took them a month to move to their new office. |
| Crimea, la región que se anexionó Rusia en marzo del año pasado, se ha llevado la peor parte del castigo. | Crimea, a region Russia annexed from Ukraine in March of last year, has borne the brunt of the punishment. |
| Esto realmente ha sido llevado de la luna y de regreso. | So this has actually been carried to the moon and back. |
| El líder de la oposición ha llevado el asunto a tribunales. | The opposition leader has taken the matter to court. |
| Por supuesto, se habían llevado la jaula. | Of course, the cage was salvaged. |
| Esto ha llevado a que muchas se hayan eliminado debido a los altos volúmenes de frutas que producen. | This has led to many Carpentaria Palms being removed because of the high volumes of fruits they produce. |
| Nos ha llevado lejos ya, pero hay mucho más todavía por venir, | It's taken us a long way already, but there's so much more to come. |
| Tiene 55 años y ha llevado electricidad solar a 200 hogares afganos. | 55 years old, and she's solar electrified 200 houses for me in Afghanistan. |
| Una cultura así nos ha llevado a descuidar nuestro papel como ciudadanos. | This sort of culture has led to a laziness about our roles as citizens. |
| En JollofNews, web gambiana de noticias, Malick Njie se preguntó cómo es que un caso tan importante se ha llevado en secreto | Wondering how such an important case could be held in secret, Malick Njie wrote on Gambia's online news site JollofNews |
| Tom ha llevado un pequeño bar cerca de Boston ya por varios años. | Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. |
| Esto ha llevado al transporte en zonas afectadas prácticamente a un paro completo. | This has brought transport in affected areas almost to a grinding halt. |
| Me ha llevado a universidades de todo el país en donde se viola y droga a chicas cuando tienen citas. | It has taken me to universities all over this country where girls are date raped and drugged. |
| A muchos países individuales les ha llevado una generación desarrollar sus propios programas nacionales. | Many individual countries have taken a generation to develop their own domestic schemes. |
| Este es nuestra política, y la crisis actual no nos ha llevado a olvidarla. | It is a difficult objective given the arrogance hitherto demonstrated by Saddam Hussein. |
| Así que él iba a través de la lista de verificación psicopática, básicamente convirtiéndola en Quién se ha llevado mi queso? | So he was going down the psychopathic checklist, basically turning it into Who Moved My Cheese? |
| En un sistema judicial defectuoso, un veredicto siempre es cuestionable, sobre todo en un juicio que se ha llevado en secreto. | In a flawed justice system, a verdict is always questionable especially in a trial done in secrecy. |
| Tom se preguntaba a quién había llevado María al aeropuerto. | Tom wondered who Mary had driven to the airport. |
| Porque, quién ha dicho a Dios Ya he llevado mi castigo no volveré a ofender | For has any said to God, 'I am guilty, but I will not offend any more. |
| Porque, quién ha dicho a Dios Ya he llevado mi castigo no volveré a ofender | Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more |
| La COP 20 de diciembre de 2014 en Lima ha llevado a la no acción. | COP 20 of December 2014 in Lima has led to non action. |
| Este es un tema acerca del cual la Comisión ha llevado a cabo profundas reflexiones. | This is a subject which the Commission has considered in some detail. |
| Este programa demuestra que no se ha llevado a cabo la integración, la natural presencia de las mujeres en todo el sistema social. | Will the Commission call on the GATT Council to convene the Working Party on Measures concerning |
| Este temor ha llevado a circunscribir el concepto de educación a la adquisición de habilidades prácticas. | This fear has led to the narrowing of the concept of education to mean the acquisition of practical skills. |
| Esto ha llevado a laespeculación que muchas otras clases de estados pueden existir en el plasma. | This has led to speculation that many other kinds of bound states may exist in the plasma. |
| Es el FMI el que ha llevado a Rumania a la mina, forzándola con los reembolsos. | PIERMONT (ARC), in writing. DE) Though undoubtedly well meant, the Ford report is un fortunately inadequate. |
| Y en ciertos aspectos se han llevado o se están llevando a cabo mejoras . | And in some respects improvements have been or are in the process of being made . |
| Se está arrancando un coral de gran belleza al que la naturaleza le ha llevado años crear y se está destruyendo el ecosistema marítimo de las islas Bonin. | Beautiful coral that has taken years for nature to create are being uprooted. The maritime ecosystem of the sea around the Bonin Islands is being destroyed. |
| Parlamento, y en particular a la Sra. Schleicher, por el magnifico trabajo que ha llevado a cabo. | who would like to treat the two separately, but our proposals treat the two together and we would pursue that through the discussions in the Council. |
| En un país donde la violencia contra la mujer se ha vuekto alarmantemente rutinaria, la desafortunada, brutal e inhumana muerte de una joven ha llevado a un aumento de la indignación pública. | In a country where violence against women has become alarmingly routine, the unfortunate, brutal, and inhumane death of a young woman has lead to a surge in public indignation. |
