Traducción de "se ha insertado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Texto insertado | Inserted text |
| Este dispositivo se montará automáticamente cuando sea insertado. | This device will be automatically mounted when attached. |
| Este dispositivo no se montará automáticamente cuando sea insertado. | This device will not be automatically mounted when attached. |
| value es el valor a ser insertado. | value is the value to be inserted. |
| No hay ningún medio insertado o reconocido. | No Media inserted or Media not recognized. |
| Dato aleatorio insertado. name of the encoding target | RandomData inserted. |
| La selección del modo de escritura depende del medio de grabación insertado. | The selection of writing modes depends on the inserted burning medium. |
| Si el documento tiene enlaces que pueden ser insertados, deberán haberse insertado ya. | If the document has anchors which can be inserted, they will have been inserted already. |
| Seleccione el widget botón existente pulsando sobre él o situando un nuevo widget botón en el formulario. Si ha insertado un botón nuevo, introduzca su título y pulse la tecla Enter . | Select the existing button widget by clicking on it or put a new button widget onto the form. If you inserted a new button, enter its title and press Enter key. |
| Ocurre frecuentemente que un punto mal insertado puede estropear completamente el archivo, obligando a comenzar de nuevo el proceso de configuración. | It often happens that a misplaced period ruins the whole file, forcing you to restart the configuration process. |
| Esta es la previsualización del texto insertado en la imagen. Puede mover el texto a la ubicación correcta con el ratón. | This previews the text inserted in the image. You can use the mouse to move the text to the right location. |
| Ofrece una lista de las pistas en el CD audio insertado en dev scd0, que en Linux especifica el primer dispositivo CD ROM SCSI. | Gives a listing of the tracks on the audio CD inserted in dev scd0, which on Linux specifies the first SCSI CD ROM device. |
| Para cada widget insertado en el formulario, existen disponibles configuraciones para las políticas de tamaño en el Editor de propiedades. Las preferencias se presentan como un grupo de propiedades llamadas Política de tamaño. | For each widget inserted into the form, there are settings for size policy available in the Property Editor. The settings are presented as a group of properties called Size Policy. |
| Devuelve el nombre de un widget insertado en una celda, o la cadena vacía si dicha celda no contiene ninguno o este es de tipo desconocido. | Returns the name of a widget inserted into a cell, or an empty string if the cell contains no widget or an unknown widget type. |
| Inserta un elemento en el menú emergente. El método executeWidget se ejecutará cuando este elemento sea seleccionado. Devuelve el ID del elemento insertado. Utilice 1 como índice para insertar al final. El icono es opcional. | Insert an item into the popup menu. The executeWidget's execute method will be run when this item is selected. Returns the id of the inserted item. Use 1 as the index to insert at the end. The icon is optional. |
| Si es necesario, desplace el widget insertado arrastrándolo y soltándolo en la posición deseada. Puede redimensionar el componente arrastrando uno de los cuadraditos que se encuentran en sus esquinas. Tenga en cuenta que los cuadros son sólo visibles cuando se ha seleccionado el widget. Si selecciona otro widget o la superficie del formulario, los cuadro desaparecerán. | If needed, move the inserted widget using drag drop to a desired position. You can resize the widget afterwards by dragging one of the small boxes appearing near its corners. Note that the boxes are only visible when the widget is selected. If you select another widget or the form surface, the boxes disappear. |
| Cuando el documento sea insertado en la base de datos, los hiper enlaces que haya en un documento serán borrados del mismo y almacenados como objetos individuales. | Hyper links which are in a document will be removed from it and stored as individual objects, when the document is inserted into the database. |
| Afortunadamente, se ha concebido y se ha realizado. | Let me make a final comment and suggest that we should determine which subjects need to be codified with a view to defining our competences. |
| Advertencia el video insertado debajo sobre los maltratos y explotación de trabajadores migrantes en la industria de la construcción de Qatar contiene imágenes muy gráficas, incluido material de cadáveres devueltos a Nepal. | Warning the video embedded below about the abuse and exploitation of migrant workers in Qatar's construction industry contains graphic images, including footage of dead bodies being returned to Nepal. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The earth mourneth and languisheth Lebanon is ashamed and hewn down Sharon is like a wilderness and Bashan and Carmel shake off their fruits. |
| El mensaje se ha eliminado mientras se estaba guardando. No se ha guardado. | The message was removed while saving it. It has not been saved. |
| Se ha excedido. | Indeed, he has transgressed. |
| Se ha excedido. | He has transgressed beyond all bounds. |
| Se ha confirmado. | It has been confirmed. |
| Se ha rechazado. | A case has to be made for each ad every amendment. |
| Se ha evaluado? | Has it been assessed? |
| No se ha encontrado ninguna coincidencia. No se ha reemplazado ningún texto | Found no match No text was replaced |
| Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso | An effort has been estimated, but no resource has been assigned |
| Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá | Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can't be moved. |
| Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá | The LORD reigneth, he is clothed with majesty the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself the world also is stablished, that it cannot be moved. |
| El valor seleccionado puede ser insertado en la posición del cursor para un número definido de bytes. Esto puede ser logrado usando el botón Insertar o haciendo doble clic en la línea de la tabla. | The selected value can be inserted at the cursor position for a defined number of bytes. This can be achieved by using the Insert button or double clicking the line in the table. |
| Belindia se ha pronunciado | Belindia Has Spoken |
| Nada se ha diluido. | Nothing's been diluted. |
| Nada se ha escurrido. | Nothing's leaked out. |
| Qué se ha creído? | Who do you think you are? |
| Se ha vendido todo! | All sold out! |
| Ya se ha ido? | Has he gone already? |
| Adónde se ha ido? | Where has she gone? |
| Se ha echado novio. | She's found herself a boyfriend. |
| Nada se ha movido. | Nothing had moved. |
| Se ha puesto frío. | It's got cold. |
| Se ha puesto helado. | It's got cold. |
| Tom se ha desmayado. | Tom has passed out. |
| Quién se ha ido? | Who quit? |
