Traducción de "se ha indicado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se ha indicado ningún archivo | No files specified |
| No se ha indicado ningún nombre de servidor | No hostname specified |
| No se ha indicado ningún nombre de clase | No classname specified |
| No se ha indicado ningún nombre de clase. | No classname specified. |
| No se ha indicado ningún número de fax. | No fax number specified. |
| Documento no válido. No se ha indicado el tipo MIME. | Invalid document. No mimetype specified. |
| No se ha indicado ningún id. de la libreta de direcciones. | No address book IDs given. |
| Archivado no autorizado porque no se ha indicado el nombre de archivo | Save not authorized because the file name is not yet defined |
| Se se envío contraseña. Compruebe si se ha indicado una contraseña en las preferencias del usuario. | No password was send. Please check if there is a password set in user settings. |
| No se pudo abrir el objeto indicado. | Specified object could not be opened. |
| ( 2 ) Tal y como se ha indicado , las posiciones residentes frente al BCE son relevantes sólo para Alemania . | ( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . |
| No ha indicado ningún nombre para el perfil. Por favor, indique uno. | You have not given a name for the profile, please set one. |
| No ha indicado ningún codificador para el perfil. Por favor, especifique uno. | You have not specified an encoder for the profile, please set one. |
| No ha indicado ningún nombre para la carátula. Por favor, especifique uno. | You have not given a name for the cover, please set one. |
| No ha indicado ningún nombre para el perfil. Por favor, indique uno. | You have not given a name for the info text file, please set one. |
| No ha indicado ningún nombre para el perfil. Por favor, indique uno. | You have not given a suffix for the info text file, please set one. |
| No ha indicado ningún nombre para el perfil. Por favor, indique uno. | You have not given a name for the hashlist, please set one. |
| Y he aquí que 250.000 personas se hicieron presentes el día indicado, en el momento indicado, a oírlo hablar. | And lo and behold, 250,000 people showed up on the right day at the right time to hear him speak. |
| Tal y como se ha indicado , los BCN deberán indicar el número IREF en los informes devueltos , si se envían las correcciones . | As stated above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections . |
| EL PRESIDENTE. Señora Dury, se trata de un asunto que, como usted ha indicado, es de la competencia del Presidente. | PRESIDENT. This is a matter, Mrs Dury, for the President to deal with. |
| Ningún resumen indicado | No Summary Specified |
| Resumen no indicado | Summary unspecified |
| Más recientemente, la Biblioteca del Congreso ha indicado a los editores que lo incluyan. | More recently, the Library of Congress has instructed publishers not to include a hyphen. |
| No ha indicado ningún URL al que enviar, el calendario será de sólo lectura. | You have specified no upload URL, the calendar will be read only. |
| No ha indicado ningún patrón de nombrado para el perfil. Por favor, indique uno. | You have not given a filename pattern for the profile, please set one. |
| No ha indicado ningún nombre para la lista de reproducción. Por favor, indique uno. | You have not given a name for the playlist, please set one. |
| Llama al número indicado y se conecta en modo llamante. | Dial the following number and then handshake in originate mode. |
| Como ya se ha indicado, Asia reúne la mitad de la población mundial y dos tercios de los pobres del mundo. | As was noted above, Asia accounts for half of the world s population, and for two thirds of the world s poor. |
| Verifique los intervalos que ha indicado. El valor inicial debe ser inferior al valor final. | Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value. |
| Esta mañana, el Sr. De Michelis era un fantasma, como ha indicado el ponente Lamassoure. | This morning Mr De Michelis was conspicuous by his absence, as was the rapporteur, Mr Lamassoure, stressed. |
| Como ha indicado el Sr. Nordmann, no se trata para nada de racistas de extrema izquierda como, por ejemplo, los del IRA. | Mr Ford is of the view that if there were more relaxed immigration policies in Britain, if immigration into Britain were made easier, if larger numbers were permitted to enter the United Kingdom, then racial harmony would improve. |
| Devuelve TRUE si el fichero indicado existe y se puede leer. | Returns TRUE if the filename exists and is readable. |
| No existe el complemento indicado. | Specified plugin does not exist. |
| No fue posible cargar el sonido indicado. No se cambiará el sonido. | The given sound could not be loaded. The sound will not be changed. |
| Como se ha indicado en ocasiones anteriores , esto se debe en parte a una reacción técnica al fuerte aumento intertrimestral registrado en los primeros meses del año | As indicated on previous occasions , this represents partly a technical reaction to the strong growth seen in the first months of the year . |
| El ministro de Energía, Fienena Richard, cercano colaborador de Hassanein Hiridjee, ha indicado que no se privatizará Jirama, pero los sindicalistas no le creen. | Energy Minister Fienena Richard, a close associate of Hassanein Hiridjee, has indicated that Jirama will not be privatised, but trade unionists do not believe him. |
| El colega van Velzen ha indicado determinadas cifras que muestran claramente esta evolución y que considero alarmantes. | Mr van Velzen suggested figures for these which reflect the way things are going and which I find alarming. |
| Tampoco podemos olvidar la situación trágica del pueblo de Kuwait, como ha indicado el Sr. Robles Piquer. | I studied the second interim report, as it has been called, by Mr Colombo at length, approaching it with the same state of mind and the same interest as I had brought to the earlier report. |
| La Policía Metropolitana ha indicado claramente que ha habido 4 580 incidentes, entre los cuales se incluyen las pintadas de paredes y otros actos de discriminación no se trata de ataques sino de incidentes. | The fact that some commentators have amalgamated that with another point in the report, namely that they are tentimes less likely to be reported is not the fault of the rapporteur or, for that matter of the committee. |
| Lista de las hojas que se van a imprimir, en el orden indicado | List of sheets to print in given order |
| Además , según se ha indicado antes , la actividad especificada en el apartado 5 del anexo también podría considerarse actividad de las entidades de pago ( 11 ) . | In addition , as mentioned above , the activity specified in paragraph 5 of the Annex could possibly also be considered as an activity provided by payment institutions ( 11 ) . |
| Nos reunimos en el punto indicado. | We met at the designated spot. |
| Hay un momento indicado para todo. | There is a right time for everything. |
| Tamaño no válido o no indicado | No or invalid size specified |
| Índice indicado para iniciar la búsqueda | Specified index to start the search |
