Traducción de "se ha incrementado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Incrementado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La producción se ha incrementado de forma notable.
Production has remarkably increased.
Últimamente el número de automóviles se ha incrementado notoriamente.
Recently the number of cars has greatly increased.
La importación japonesa de bienes manufacturados se ha incrementado considerablemente.
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
Esto ha incrementado el ingreso familiar.
This has increased family income.
El número de automóviles circulando en la ciudad se ha incrementado.
The number of cars running in the city has increased.
La demanda de terapia ocupacional se ha incrementado bruscamente en los últimos años.
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
Últimamente se ha incrementado considerablemente la participación de las mujeres en el mercado laboral.
But much more support will be necessary to persuade the Council of Social Affairs Ministers that this is the only legal base.
el resultado ha sido, a través de los años que el gasto se ha incrementado con el volumen
The result has been, over the years, the expenditure has increased with volumes.
La conversación sobre el feminismo se ha incrementado un 300 en los últimos tres años.
The conversation around feminism has increased 300 over the past three years.
El número de turistas ha incrementado enormemente en los años recientes.
The number of tourists has increased greatly in recent years.
El mercado compartido del iPhone de Apple en China se ha incrementado en años recientes el 15.2 .
Apple iPhone's market share in China has increased in recent years to 15.2 .
El número de inmigrantes africanos a Brasil se ha incrementado en 30 veces durante la década pasada.
The numbers of African immigrants in Brazil have increased 30 fold in the past decade.
Actualmente la demanda entre los residentes locales para la obtención de los dispositivos solares se ha incrementado.
Currently demand among local residents for assistance obtaining solar devices is soaring.
Desde 1998 , el comercio entre los países de la zona del euro se ha incrementado de forma acusada .
Since 1998 trade among euro area countries has risen strongly .
El grupo ha incrementado su campaña de violencia en el norte de Nigeria.
The group has increased its campaign of violence in northern Nigeria.
El comercio entre los países de la zona del euro se ha incrementado de forma acusada desde 1998 93
In services , the yearly growth of intra euro area flows has in fact been lower than the growth of trade with the three non euro area countries , possibly reflecting in part a stronger ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB Euro area economy relatively open compared with the United States and Japan Trade among euro area countries sharply increased since 1998
En el sector financiero , se ha producido un deterioro moderado en la adecuación de capital , ya que la morosidad se ha incrementado en consonancia con las expectativas .
In the financial sector , there has been a moderate deterioration in capital adequacy as non performing loans have increased in line with expectations .
Nuestra comprensión de la manera en que el universo funciona es realmente se ha incrementado increíblemente en los años recientes.
Our comprehension of the way the universe works is really has just gained unbelievably in recent years.
En los Estados miembros , el endeudamiento de las sociedades como proporción del PIB se ha incrementado considerablemente en los últimos años 22 .
States , company indebtedness as a proportion of GDP has risen considerably risen in recent years 22 .
Además , existen evidencias de que la diversidad de precios para un mismo producto se ha incrementado significativamente tras la introducción del euro .
Moreover , there is evidence that the diversity of prices for a single product significantly increased following the euro cash changeover .
Pero la pena de cárcel para los casos de sedición se ha incrementado y los requisitos para demostrar la sedición han disminuido.
But the jail term for sedition cases has been increased and the requirements to prove sedition have been relaxed.
Las hemos incrementado a 3.6 millones.
We've increased it to 3.6 million.
Pero es un lugar donde el emplazamiento de tropas ha incrementado la violencia en lugar de disminuirla.
But it is a place where the putting in of the troops has increased the violence rather than decreased it.
Las personas internamente desplazadas en Yemen se han incrementado en más de 100,000.
YemeninNumbers internally displaced persons in Yemen have increased by more than 100,000. KefayaWar pic.twitter.com ce5gFG1EoI Ruba A. ( raleryan) April 10, 2015
Los datos hasta mayo confirman que el tamaño de los balances de las entidades de crédito se ha incrementado desde los primeros meses del año .
The data up to May confirm that the size of banks overall balance sheets has increased since the turn of the year .
Desde 1998 , el BCE ha crecido de manera constante y el número de empleados se ha incrementado notablemente , lo que ha creado la necesidad de fortalecer el funcionamiento de la organización interna de manera permanente .
Since 1998 the ECB has grown steadily and the number of staff members has risen substantially , creating a need to permanently improve the functioning of the internal organisation .
No obstante , al mismo tiempo , el BCE ha crecido de manera constante y el número de empleados se ha incrementado notablemente , lo que ha creado la necesidad de fortalecer el funcionamiento de la organización interna .
At the same time , however , the ECB has steadily grown , and the number of staff members substantially increased , creating a need to reinforce the functioning of its internal organisation .
Se ha incrementado la cooperación entre las dos autoridades responsables de la supervisión prudencial , que están representadas en sus respectivos consejos . En diciembre del 2002 se ha propuesto su completa integración a los ministros competentes .
Closer co operation has been established between both prudential supervisors . Representatives of both institutions have a seat on each other 's board and , in December 2002 , full integration was proposed to the ministers responsible .
La ejecutoria de la IOSCO y la AISS se ha incrementado de forma similar por la necesidad de informar sobre los avances logrados mediante el CEF.
The performance of the IOSCO and the IAIS has similarly been sharpened by the need to report progress through the FSB.
Amnistía Internacional sostiene que se ha incrementado la cifra de personas que tratan de cruzar el Mediterraneo en 2015 comparándola con el mismo periodo de 2014.
Amnesty International claims a drastic increase in the numbers of people trying to cross the Mediterranean in 2015 compared to the same period in 2014.
La tasa de ahorro actual, aunque se ha incrementado un poco, todavía mantiene a EEUU en el fondo de la tabla de la liga mundial de ahorros.
Today's savings rate, while it has increased slightly, still finds America at the bottom of the world's savings league tables
También se ha incrementado la cooperación con el Banco Central de Rusia , debido , entre otras causas , a las importantes reformas introducidas en su estrategia e instrumentos de política monetaria .
Co operation has also been enhanced with the Central Bank of Russia in view of , among other things , important reforms of its monetary policy strategy and tools .
Estas rutas hacia la felicidad realmente no la incrementado mucho.
These routes to happiness haven't really increased happiness very much.
El PP ha incrementado su cifra de votos en las cuatro capitales y podría ser fuerza decisiva en Barcelona, Lérida y Tarragona.
The PP has increased its number of votes in the four capitals and could be a decisive force in Barcelona, Lérida and Tarragona.
La globalización ha incrementado los viajes, e hizo necesario para todos estar en todas partes, todo el tiempo, en todo el mundo.
While globalization has increased travel, it's made it necessary that everybody be everywhere, all the time, all over the world.
A nivel práctico, es bien sabido que desde la entrada en vigor del Acta Única Europea se ha incrementado sensiblemente el número de deliberaciones del Consejo que se han dirimido por mayoría cualificada.
12.12.90 known that since the Single European Act came into force there has been a considerable increase in the number of decisions taken by a qualified majority in the Council.
Dado que la economía mundial está cada vez más interconectada estos multiplicadores del comercio mundial se han incrementado.
As the global economy has become increasingly interconnected, these trade multipliers have increased.
La adhesión de Palestina a organismos de las NN.UU., incluido el Tribunal Penal Internacional, ha incrementado también la capacidad negociadora de sus dirigentes.
Palestine s membership in UN agencies, nbsp not to mention the possibility of joining nbsp the International Criminal Court, nbsp has also boosted its leaders bargaining power.
En sólo dos decenios, China ha pasado a ser el principal socio económico de los países del Asia sudoriental, lo que ha incrementado su influencia en toda la región.
In only two decades, China has become Southeast Asian countries leading economic partner, boosting its influence throughout the region.
Mientras que en 1970 las mujeres se casaban en promedio a los 24 años y los hombres a los 27, esto se ha incrementado a 27,4 para mujeres y 29 años para los hombres en 2002.
While in 1970 Japanese women married on average at age 24 and men at age 27, this has increased to 27.4 years for women and 29 years for men in 2002.
En especial , el crecimiento de los componentes más líquidos de M3 continúa siendo muy vigoroso y la tasa de crecimiento interanual de los préstamos concedidos al sector privado se ha incrementado adicionalmente .
In particular , growth in the most liquid components of M3 continues to be very robust and the annual growth rate of loans to the private sector has increased further .
El comercio intrazona de bienes y servicios se ha incrementado en torno a 10 puntos porcentuales en relación con el PIB , lo que puede atribuirse en parte a la creación del euro .
Intra euro area trade in goods and services has increased by about 10 percentage points relative to GDP , which can be partly attributed to the creation of the euro .
Desde 1860, cuando la revolución industrial y el amplio crecimiento demográfico llevaron al uso generalizado de combustibles fósiles, el volúmen de CO 2 en la atmósfera se ha incrementado cerca de 28 .
Since 1860, when the industrial revolution and soaring population growth led to widespread consumption of fossil fuels, the volume of atmospheric CO2 has increased by about 28 .
Dos tercios de la población adulta tiene sobrepeso u obesidad, la diabetes en niños y personas cercanas a los 30 años se ha incrementado 70 en los últimos 10 años. Esto es real.
Two thirds of adults are overweight or obese, and diabetes in kids and 30 year olds has increased 70 percent in the last 10 years. It s no joke it s real.
El Programa Mundial de Alimentos (PMA) estima que el número de personas en riesgo se ha incrementado en Yemen hasta los 12 millones, un aumento del 13 desde el comienzo de la crisis.
The World Food Programme (WFP) estimates that the number of food insecure people in Yemen has increased to 12 million people a 13 per cent rise since the start of the crisis.

 

Búsquedas relacionadas : Ha Incrementado - Ha Incrementado - Número Se Ha Incrementado - También Se Ha Incrementado - La Investigación Se Ha Incrementado - Altamente Incrementado - Incrementado Ligeramente - Está Incrementado - Materialmente Incrementado - Conseguir Incrementado - Ser Incrementado - Apetito Incrementado