Traducción de "se ha fusionado con" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Comparación y fusionado de directorios con kdiff3 | Directory Comparison and Merge with kdiff3 |
| Calendario fusionado | Merged calendar |
| Preferencias de fusionado | Diff Settings |
| Preferencias de fusionado | Merge Settings |
| Fusionado del historial de control de versiones | Version Control History Merging |
| Por que se deben resolver todos los conflictos de fusionado antes de guardarlos? | Why must all conflicts be solved before the merge result can be saved? |
| Para obtener más detalles consulte también Preferencias de fusionado. | For more information also see Merge Settings. |
| Soporta claves de control de versiones e historial de fusionado. | supports version control keyword and history merging. |
| kdiff3 Herramienta de comparación y fusionado de archivos y directorios. | kdiff3 File and Directory Comparison and Merge Tool |
| Si está activado kdiff3 ejecuta automáticamente el fusionado del historial utilizando las opciones antes mencionadas cuando se inicia una fusión. | If activated kdiff3 runs the automatic history merging using aforementioned options when a merge is started. |
| En estos momentos el fusionado no soporta el uso de ayuda de diff manual. | Currently merging does n't support the use of manual diff help. |
| Ejecuta la fusión automática del historial del control de versiones al iniciar el fusionado. | Run version control history automerge on merge start. |
| De forma similar , la creación de la unión monetaria ha impulsado también la integración del mercado de renta fija privada , ya que los distintos mercados que estaban anteriormente segmentados por monedas , se han fusionado en un mercado del euro único y diversificado . | The share of cross border holdings also confirms the finding that government and corporate bond markets are quite well integrated . |
| Se ha infectado con el SIDA. | He infected himself with AIDS. |
| Se ha equivocado con el cambio. | You didn't give me the correct change. |
| Se ha amoscado con tus palabras. | He was peeved by what you said. |
| Con esos negocios se ha arruinado. | He was ruined by that business. |
| Alemania se ha unido con rapidez. | Germany has united quickly. |
| Sólo se os ha tentado con él. | You are only being tested by it. |
| Sólo se os ha tentado con él. | You are only being tested by this. |
| George se ha casado con mi hermana. | George married my sister. |
| Ella se ha comprometido con demasiado trabajo. | She has undertaken too much work. |
| Se ha quedado atrás con unos amigos. | She stayed behind with some friends. |
| La carátula se ha descargado con éxitoComment | Cover Successfully Downloaded |
| El servicio se ha publicado con éxito | Successfully Published the Service |
| Se ha actualizado el sistema con éxito. | System update was successful. |
| Qué se ha hecho para con tenerlas? | What has been done to stem that flow ? |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | But Allah was averse to their going forth, so He made them lag behind, and they were told Stay behind with those that are staying behind. |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | But Allah did not like their going forth and held them back, and it was said 'Stay back with those who stay back' |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | But Allah disliked their being sent, so He kept them back, and they were told, Remain behind with those who remain. |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | They were told to stay behind with those who stay behind. |
| La imagen se ha enviado con éxito a Twitpic, y se ha publicado en Twitter. | Image successfully uploaded to Twitpic, and posted to Twitter. |
| Eriachaenium que originalmente se agrupaba con Calenduleae, se ha eliminado. | Eriachaenium was originally lumped with the Calenduleae but has since been removed. |
| Se crió en una pequeña casa de ladrillo de dos pisos construida por su padre en Saint Étienne de Lauzon, un pueblo ahora fusionado con la ciudad de Lévis, frente a la capital provincial en la orilla sur del río San Lorenzo. | She was raised in a small two story brick house built by her father in Saint Étienne de Lauzon, a village now amalgamated with the city of Lévis, facing the provincial capital on the south shore of the Saint Lawrence River. |
| Por el día con que se ha amenazado! | And by oath of the Promised Day. |
| Por el día con que se ha amenazado! | And by the Day promised, |
| Por el día con que se ha amenazado! | And by the Promised Day (i.e. the Day of Resurrection) |
| Por el día con que se ha amenazado! | And by the Promised Day. |
| Por el día con que se ha amenazado! | by the Promised Day, |
| Por el día con que se ha amenazado! | By the Promised Day! |
| Por el día con que se ha amenazado! | And by the promised Day |
| Por el día con que se ha amenazado! | by the promised day, |
| Por el día con que se ha amenazado! | And the promised day, |
| Por el día con que se ha amenazado! | and by the promised Day, |
| Por el día con que se ha amenazado! | By the promised Day (of Judgment) |
