Traducción de "se ha escapado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mi mono se ha escapado! | My monkey ran away! |
| Un tigre se ha escapado del zoo. | A tiger has escaped from the zoo. |
| Un convicto ha escapado de prisión. | A convict has escaped from prison. |
| Uno de los leones ha escapado. | One of the lions has escaped. |
| Nadie sabe a donde él ha escapado. | Nobody knows where he has escaped to. |
| Sus nombres se me han escapado. | Their names have escaped me. |
| Ha escapado un toro en pantalones cortos acusado de hurto. | A bull with short trousers has escaped accused of stealing. |
| Se han escapado unos presos de la cárcel. | Some prisoners have escaped from the jail. |
| El apartheid es una abominación y ningún sudafricano ha escapado a sus consecuencias. | African has escaped its consequences. |
| Detecta un carácter escapado. | Detect an escaped character. |
| Una mujer ha escapado ilesa después de que su coche fuese envuelto por las llamas. | A woman has escaped injury after her car was engulfed in flames. |
| Parece que hemos escapado del peligro. | We seem to have escaped from danger. |
| Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you. |
| Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | Had you been rough, hard hearted, they would surely have scattered away from you. |
| Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | Had you been harsh and hardhearted, they would have surely deserted you. |
| Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | And if you had been rude in speech and harsh in heart, they would have disbanded from about you. |
| Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | If you had been stern and hard hearted, they would all have deserted you a long time ago. |
| UTF 8 escapado en octal para C | C octal escaped UTF 8 |
| Indica un rango lógico. Debe estar escapado siempre que se busque la coincidencia literal. | Denotes a logical range. Must always be escaped within a character class. |
| El caracter de escape. Debe estar siempre escapado. | The escape character. Must always be escaped. |
| El equipo de Médicos sin Fronteras, encargado de hacer operativo el centro, ha escapado por poco del linchamiento. Su vehículo ha sido incendiado por una multitud furiosa. | A team of Doctors Without Borders barely escaped but their vehicle was torched by an enraged mob. |
| Atención, los gastos agrícolas han escapado nuevamente a todo con trol. | Have a care, we cannot go on indefinitely increasing the Community budget by 20 a year without also addressing the problem of revenues. |
| Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. | If you had looked at them you would have surely turned away and fled with horror at the sight. |
| Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. | Hadst thou observed them surely thou wouldst have turned thy back on them in flight, and been filled with terror of them. |
| Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. | If thou hadst observed them, thou wouldst have surely turned away from them in fright, and wouldst have surely been filled with awe of them. |
| Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. | Had you looked at them, you would certainly have turned back from them in flight, and would certainly have been filled with awe of them. |
| Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. | Had you looked at them, you would have turned away from them in flight, and been filled with fear of them. |
| Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. | Had you looked upon them you would have certainly fled away from them, their sight filling you with terror. |
| Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. | If thou hadst observed them closely thou hadst assuredly turned away from them in flight, and hadst been filled with awe of them. |
| Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. | If you come upon them, you will surely turn to flee from them, and you will surely be filled with a terror of them. |
| Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. | Had you seen them you would surely have become filled with terror and turned your back on them in flight. |
| Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. | If you had looked at them, you would have turned from them in flight and been filled by them with terror. |
| Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. | Had one looked them over, he would have run away from them in terror. |
| Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo. | Had you looked down and seen them, you would have surely turned your back and fled in terror. |
| Incluso cuando hablamos, el envidioso tiempo se habrá escapado aprovecha el día, confiando lo menos posible en el más allá. | Even as we speak, envious time will have fled seize the day, trusting as little as possible in the hereafter. |
| Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne he escapado apenas con la piel de mis dientes | My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth. |
| Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne he escapado apenas con la piel de mis dientes | My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
| en aquel día uno que haya escapado vendrá a ti para traerte la noticia | that in that day he who escapes shall come to you, to cause you to hear it with your ears? |
| en aquel día uno que haya escapado vendrá a ti para traerte la noticia | That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears? |
| Algunas especies, notablemente Rhododendron ponticum , han escapado de cultivo y son malezas en algunas regiones. | Some species, notably Rhododendron ponticum , have escaped from cultivation and become invasive in some regions such as New Zealand. |
| Incluso los bancos centrales que hasta ahora han sido independientes no se han escapado del lento desplazamiento hacia el capitalismo patrocinado por el Estado. | Even hitherto independent central banks have not escaped the creep toward state sponsored capitalism. |
| Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | It was by some mercy of God that thou wast gentle to them hadst thou been harsh and hard of heart, they would have scattered from about thee. |
| Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | It was then of the mercy of Allah that thou hast been gentle with them and wert thou rough, hardhearted, they had surely dispersed from around thee. |
| Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | It was by the mercy of Allah that thou wast lenient with them (O Muhammad), for if thou hadst been stern and fierce of heart they would have dispersed from round about thee. |
| Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. | It is by Allah s mercy that you are gentle to them had you been harsh and hardhearted, they would have surely scattered from around you. |
