Traducción de "se ha desplegado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desplegado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 9. También observa con satisfacción las importantes reformas introducidas en la legislación laboral y que se ha desplegado plenamente la Policía Nacional Civil y se ha reforzado su entrenamiento y su capacidad operacional | 9. Also notes with satisfaction the significant reforms introduced in labour laws and the reinforcement of the operational capacities, training and full deployment of the National Civil Police |
| Para proteger estos proyectos, se ha informado que miles de tropas chinas se han desplegado en la región rebelde predominantemente chiita, que está cerrada para el resto del mundo. | To guard those projects, several thousand Chinese troops reportedly have been deployed in the rebellious, predominantly Shia region, which is closed to the outside world. |
| Además, uno de los paneles solares no se había desplegado del todo, bloqueando parcialmente el radar principal. | Also one of the solar panels failed to deploy completely, leaving the main radar panel of the spacecraft partially blocked. |
| Muchos ciudadanos indios han sido asesinados, mientras que el nbsp gobierno ha desplegado más de medio millón de soldados para mantener la paz. | Indian citizens have been killed in large numbers, while the government has had to deploy more than a half million soldiers to keep the peace. |
| Sufredini mencionó que con el panel desplegado un 90 , seguíka generando un 97 de la potencia esperada de la estación, solo un poco menos que un panel solar completamente desplegado. | Sufredini mentioned that with the array in the 90 unfurled position, it was still generating 97 of the expected power to the station, only slightly less than a fully unfurled array. |
| Yo hice la tierra y creé al hombre sobre ella. Son mis propias manos las que han desplegado los cielos, y soy yo quien ha dado órdenes a todo su ejército | I have made the earth, and created man on it. I, even my hands, have stretched out the heavens and I have commanded all their army. |
| Yo hice la tierra y creé al hombre sobre ella. Son mis propias manos las que han desplegado los cielos, y soy yo quien ha dado órdenes a todo su ejército | I have made the earth, and created man upon it I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded. |
| Cuando se halla totalmente desplegado, el Absolute Defense Field puede bloquear un disparo del cañón de hadrones del Mordred, aunque con un gran coste de energía. | At its full potential, the Absolute Defense Field can block a sustained blast from the Mordred's Stark Hadron Cannon, albeit at the cost of much of its power reserves. |
| El Leasat 2 fue el primer gran satélite de comunicaciones diseñado específicamente para ser desplegado por el transbordador espacial. | Leasat 2 was the first large communications satellite designed specifically to be deployed from the Space Shuttle. |
| En diciembre Robert K. Huntington fue desplegado por primera vez al Mediterráneo en tareas junto a la Sexta Flota. | In December Robert K. Huntington deployed for the first time to the Mediterranean and duty with the 6th Fleet. |
| Durante los últimos tres años, un ejército de medios de comunicación desplegado por el Kremlin ha atacado a lo que una vez fue un baluarte para la gente que buscaba una Rusia sin Putin . | Over the past three years, a social media army fielded by the Kremlin has stormed what was once a stronghold for people who seek a Russia without Putin. |
| En los diez últimos años , se han desplegado esfuerzos significativos para desarrollar nuevas estadísticas y mejorar las ya existentes ( en lo que se refiere a la armonización de conceptos , frecuencia y puntualidad necesaria ) . | Over the past ten years , significant efforts have been devoted to developing new statistics and to improving existing statistics ( in terms of harmonisation of concepts , frequency and timeliness required ) . |
| En lo que parece un ejemplo calcado de aquel otro, la Business Roundtable (una asociación compuesta por directores ejecutivos de grandes corporaciones estadounidenses) ha desplegado brigadas de abogados para aplastar las aspiraciones de los accionistas. | In a similar vein, the Business Roundtable, composed of CEOs of major US corporations, has deployed brigades of lawyers to squelch shareholders aspirations. |
| Afortunadamente, se ha concebido y se ha realizado. | Let me make a final comment and suggest that we should determine which subjects need to be codified with a view to defining our competences. |
| TDRS fue desplegado con éxito del Challenger , su cohete acelerador de dos etapas, la etapa superior del interino (IUS), cerró temprano, colocando el satélite en una órbita elíptica baja. | Although the TDRS satellite was successfully deployed from Challenger , its two stage booster rocket, the Inertial Upper Stage (IUS), tumbled out of control, placing the satellite into a low elliptical orbit. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The earth mourneth and languisheth Lebanon is ashamed and hewn down Sharon is like a wilderness and Bashan and Carmel shake off their fruits. |
| El mensaje se ha eliminado mientras se estaba guardando. No se ha guardado. | The message was removed while saving it. It has not been saved. |
| Se ha excedido. | Indeed, he has transgressed. |
| Se ha excedido. | He has transgressed beyond all bounds. |
| Se ha confirmado. | It has been confirmed. |
| Se ha rechazado. | A case has to be made for each ad every amendment. |
| Se ha evaluado? | Has it been assessed? |
| No se ha encontrado ninguna coincidencia. No se ha reemplazado ningún texto | Found no match No text was replaced |
| Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso | An effort has been estimated, but no resource has been assigned |
| miento a los miembros de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos por el intenso trabajo desplegado con relación al proyecto de reglamentación presentado por la Comisión. | to take part in an interinstitutional competition, which has always been recognised and in relation to making use of a competition reserve list and the successive appointment of approved candidates. |
| Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá | Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can't be moved. |
| Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá | The LORD reigneth, he is clothed with majesty the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself the world also is stablished, that it cannot be moved. |
| Durante el primer semestre de 1962 fue empleado en ejercicios de guerra antisubmarina, desplegado al Mediterráneo el 3 de agosto, y opero en el mar Negro del 3 al 12 de octubre. | Employed in ASW exercises off the east coast during the first half of 1962, Robert K. Huntington deployed to the Mediterranean 3 August, and operated in the Black Sea 3 to 12 October. |
| Belindia se ha pronunciado | Belindia Has Spoken |
| Nada se ha diluido. | Nothing's been diluted. |
| Nada se ha escurrido. | Nothing's leaked out. |
| Qué se ha creído? | Who do you think you are? |
| Se ha vendido todo! | All sold out! |
| Ya se ha ido? | Has he gone already? |
| Adónde se ha ido? | Where has she gone? |
| Se ha echado novio. | She's found herself a boyfriend. |
| Nada se ha movido. | Nothing had moved. |
| Se ha puesto frío. | It's got cold. |
| Se ha puesto helado. | It's got cold. |
| Tom se ha desmayado. | Tom has passed out. |
| Quién se ha ido? | Who quit? |
| Tom se ha ido. | Tom's gone. |
| Tom se ha marchado. | Tom's left. |
| Tom se ha levantado. | Tom's up. |
Búsquedas relacionadas : Ha Desplegado - Se Han Desplegado - Desplegado - Desplegado - Ampliamente Desplegado - Completamente Desplegado - Desplegado Para - Siendo Desplegado - Totalmente Desplegado - Proyecto Desplegado - Desplegado Para - Desplegado Desde
