Traducción de "se ha denominado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Denominado | Named |
| Estos son los fundamentos de lo que tradicionalmente se ha denominado teoría política liberal y física newtoniana. | So this is the foundations of what s called, traditionally, liberal political theory and Newtonian physics. |
| Usuario denominado | Named User |
| Grupo denominado | Named Group |
| Usuario denominado | Named user |
| Grupo denominado | Named group |
| Jacobs presentó material denominado 'Goodnight And I Wish 'y ha grabado una serie de lanzamientos. | Jacobs performs under the name of Goodnight And I Wish , and has recorded a number of releases. |
| KDE incluye un programa denominado kstart. | KDE comes with a program called kstart. |
| Empezamos a explorar este material denominado ETFE. | So we started exploring this material called ETFE. |
| El denominado mecanismo de promedios , que permite que | The averaging provision , which allows counterparties to fulfil their reserve requirements on average over a one month |
| En servicio danés es denominado Gv M 66. | In Danish service it is known as the Gv M 66. |
| Denominado PLM, este poderoso instrumento informático se ha utilizado para diseñar cadenas de montaje de fábricas manufactureras en todo el mundo, plantas de energía, instrumentos de alta precisión. | Denominated PLM, this powerful computer science instrument has been used to design assembly chains for manufacturing factories, energy plants, instruments of high precision. |
| Modernamente se la ha denominado Regor, palabra inventada como una broma del astronauta del Apolo 1 Gus Grissom hacia su compañero Roger Chaffee ( Regor es Roger al revés). | It also has a more modern popular name Regor, which was invented as a practical joke by the Apollo 1 astronaut Gus Grissom for his fellow astronaut Roger Chaffee. |
| Este es un caso extremo de microftalmia. denominado enoftalmia. | That's an extreme of micropthalmos called enophthalmos. |
| El 9 de junio, un demo con la voz de Owens se filtró en Internet, denominado Thermacare . | On June 9, 2010 a demo featuring Owens on vocals was leaked onto the internet, named Thermacare . |
| Un rival en un combate de boxeo es denominado contendiente. | One's opponent in a boxing match is called a contender. |
| Los reembolsos deben denominarse en la misma moneda en que se haya denominado el dinero electrónico emitido ( 1 ) . | Redemption payments should be denominated in the same currency as the currency in which the issued e money is denominated ( 1 ) . |
| El instrumento de renta fija debe estar denominado en euros ( 13 ) . | The debt instrument must be denominated in euro ( 13 ) . |
| Moneda de denominación El crédito debe estar denominado en euros ( 18 ) . | Currency of denomination The credit claim must be denominated in euro ( 18 ) . |
| Moneda de denominación El RMBD debe estar denominado en euros ( 20 ) . | Currency of denomination The RMBD must be denominated in euro ( 20 ) . |
| Moneda de denominación El RMBD debe estar denominado en euros 22 . | Currency of denomination The RMBD must be denominated in euro . |
| el Consejo de Ministros (denominado en lo sucesivo x00AB Consejo x00BB ), | The Council of Ministers (hereinafter referred to as the x2018 Council x2019 ), |
| El gravy es una parte integral del plato canadiense denominado poutine . | Gravy is an integral part of the Canadian dish poutine. |
| A ellos se les aseguraron tres inmuebles y un celular afirmaron ser integrantes del grupo criminal denominado Los Zetas . | They were given three houses and a cell phone, claiming to be members of the criminal group called Los Zetas. |
| Moneda de la emisión Definición Se entenderá por moneda de la emisión la moneda en que esté denominado el valor . | Currency of issuance Definition The currency of issuance is defined as the currency denomination of the security . |
| El denominado caso del golpe 'Sledgehammer' dominó los titulares turcos durante años. | The so called 'Sledgehammer' coup case has dominated Turkish headlines for years. |
| Vamos a practicar sobe un archivo, denominado motd que no dañará el sistema en caso de que se cometiera una error. | We're going to practise on a file that won't hurt anything if a mistake is made, called motd. |
| Los documentos están en un formato denominado texinfo, que se puede leer en la línea de comandos con el programa info. | The documents are in a file format called texinfo, and can be read on the command line with the info program. |
| Desde que en marzo de este año se prohibió la importación en Estados Unidos de determinados vinos comunitarios que contienen trazas del fungicida denominado procimidona, la Comisión ha negociado enérgicamente con Estados Unidos al respecto. | Since certain EC wines containing traces of the fungicide procymidone were banned from being imported into the USA in March this year, the Commission has pursued the matter energetically with the USA. |
| Bien, la manera en que lo harían es usando un dispositivo denominado astrolabio. | Well, the way you would do it is by using a device that's called an astrolabe. |
| Alrededor de 175,000 personas han sido desplazadas y los cultivos han sido destruidas por lo que el presidente ha denominado la peor inundación en la historia del país. | Roughly 175,000 people have been displaced and crops were destroyed by what the country's president says is the worst flooding in its history. |
| MONEDA DE DENOMINACIÓN El instrumento de renta fija debe estar denominado en euros 16 . | CURRENCY OF DENOMINATION The debt instrument must be denominated in euro . |
| La historia del agujero de seguridad denominado Heartbleed bug, sin embargo, es demasiado real. | The story of the so called Heartbleed bug, however, is all too real. |
| Orígenes El término Italo dance proviene del denominado Italo Disco de los años '80. | Definition The term Italo dance originates from its early counterpart Italo disco in the 1980s. |
| Este proyecto, denominado del pequeño Carajás, contemplaba únicamente la extracción del mineral de hierro. | In 1982, after receiving a request for financial help from Brazil, the Commission in effect decided to contribute under the ECSC to the financing of a scheme to work the iron ore mines, aimed at securing supplies for the |
| El denominado territorio indígena , que luego se convirtió en lo que hoy es Oklahoma, se convirtió en un lugar de asentamiento para muchas de estas comunidades desplazadas. | So called 'Indian Territory,' which eventually became what is now known as Oklahoma, became a landing site for many of these displaced communities. |
| El resto de la explicación se deduce de lo que los economistas Guillermo Calvo y Carmen Reinhart han denominado el temor a flotar . | The other part of the explanation follows from what the economists Guillermo Calvo and Carmen Reinhart call fear of floating. |
| Cada estrato de la burocracia, lo que el Primer Ministro Vladimir Putin ha denominado la autoridad vertical , toma su parte a medida que el dinero sube en la escala. | Each layer of the bureaucracy what Prime Minister Vladimir Putin has termed the vertical of authority takes its cut as the money moves up the ladder. |
| La Comisión se ha comprometido a presentar al Consejo, a principios de otoño, un informe de evaluación referido a las acciones desarrolladas hasta el presente en el marco del programa denominado EC International Investment Partners o Facilidad Cheysson . | The Commission has undertaken to send the Council a report early in the autumn assessing action conducted to date under the programme termed 'EC International Investment Partners' or 'Cheysson Facility'. |
| Para ello adquirió un solar a la ciudad de Fráncfort , el mercado mayorista denominado Grossmarkthalle . | For this purpose it acquired a site , the Grossmarkthalle area , from the City of Frankfurt . |
| El descubrimiento del espacio hiperbólico entra al campo de las matemáticas denominado geometría no euclidiana. | The discovery of hyperbolic space ushered in the field of mathematics that is called non Euclidean geometry. |
| Historia Fue construida entre los siglos XVI y XVIII en el denominado estilo barroco mestizo. | History It was built between the sixteenth and eighteenth centuries in the so called baroque mestizo style. |
| Una investigación de Quy Huy y Andrew Shipilov, profesores en la Escuela de Negocios INSEAD, comprobó que el uso de las redes sociales permite a los líderes empresariales crear en sus empleados lo que se ha denominado capital emocional . | In their research, Quy Huy and Andrew Shipilov of INSEAD have shown that business leaders who use social media build so called emotional capital within their employees. |
| Lamentablemente, el denominado campo de la paz, que ahora es oposición, está sumido en total desconcierto. | Sadly, the so called peace camp, now in opposition, is in complete disarray. |
| Pasemos de Siberia al desierto de Atacama en Chile para ver el denominado Telescopio Muy Grande . | From Siberia to the Atacama Desert in Chile, to see something called The Very Large Telescope. |
