Traducción de "se ha consumido" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Consumed Burned Drugs Fire

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ha consumido mi carne y mi piel ha quebrantado mis huesos	My flesh and my skin has he made old he has broken my bones.
Ha consumido mi carne y mi piel ha quebrantado mis huesos	My flesh and my skin hath he made old he hath broken my bones.
Tiempo consumido	Elapsed time
Mi celo me ha consumido, porque mis enemigos olvidan tus palabras	My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.
Mi celo me ha consumido, porque mis enemigos olvidan tus palabras	My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
Se refiere a Combustible Consumido y no a Desechos Nucleares.	It refers to Spent Fuel not Nuclear Waste.
Dice He consumido una hacienda considerable .	He says I have wasted a great deal of wealth.
Dice He consumido una hacienda considerable .	He says, I destroyed vast wealth.
Dice He consumido una hacienda considerable .	saying, 'I have consumed wealth abundant'?
Dice He consumido una hacienda considerable .	He saith 'I have wasted riches plenteous.
Dice He consumido una hacienda considerable .	He says (boastfully) I have wasted wealth in abundance!
Dice He consumido una hacienda considerable .	He says, I have used up so much money.
Dice He consumido una hacienda considerable .	He says I have squandered enormous wealth.
Dice He consumido una hacienda considerable .	And he saith I have destroyed vast wealth
Dice He consumido una hacienda considerable .	He says, I have squandered immense wealth.
Dice He consumido una hacienda considerable .	He will say 'I have destroyed a vast wealth'
Dice He consumido una hacienda considerable .	He says, I have spent wealth in abundance.
Dice He consumido una hacienda considerable .	(He boasts and shows off) saying, I have spent a great deal of money (for the cause of God) .
Dice He consumido una hacienda considerable .	He shall say I have wasted much wealth.
Dice He consumido una hacienda considerable .	He says, I have spent enormous wealth.
Dice He consumido una hacienda considerable .	He may say (boastfully) Wealth have I squandered in abundance!
Hemos consumido todos los recursos naturales.	We have consumed all the natural resources.
Mi cuerpo fue consumido por el dolor.	My body was consumed by pain.
A ti, oh Jehovah, clamaré, porque el fuego ha consumido los pastizales, y la llama ha abrasado a todos los árboles del campo	Yahweh, I cry to you, For the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field.
A ti, oh Jehovah, clamaré, porque el fuego ha consumido los pastizales, y la llama ha abrasado a todos los árboles del campo	O LORD, to thee will I cry for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
Pero cuando vino éste tu hijo que ha consumido tus bienes con prostitutas, has matado para él el ternero engordado.	But when this, your son, came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.'
Pero cuando vino éste tu hijo que ha consumido tus bienes con prostitutas, has matado para él el ternero engordado.	But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
Es fácil quedar consumido por miedos e idas oscuras.	It's easy to be consumed by fears and dark notions.
Entonces gemirás al final de tu vida, cuando tu cuerpo y tu carne se hayan consumido	You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,
Entonces gemirás al final de tu vida, cuando tu cuerpo y tu carne se hayan consumido	And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,
Pues el celo por tu casa me ha consumido, y las afrentas de los que te afrentan han caído sobre mí	For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.
Pues el celo por tu casa me ha consumido, y las afrentas de los que te afrentan han caído sobre mí	For the zeal of thine house hath eaten me up and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
Estos habrían consumido tortugas marinas, grandes peces y dinosaurios pequeños.	They would have consumed marine turtles, large fish, and smaller dinosaurs.
Lo vergonzoso ha consumido desde nuestra juventud el esfuerzo de nuestros padres sus ovejas y sus vacas, sus hijos y sus hijas	But the shameful thing has devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.
Lo vergonzoso ha consumido desde nuestra juventud el esfuerzo de nuestros padres sus ovejas y sus vacas, sus hijos y sus hijas	For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth their flocks and their herds, their sons and their daughters.
He aquí, ha descendido fuego del cielo y ha consumido a los dos primeros jefes de cincuenta con sus cincuenta. Sea ahora mi vida de valor a tus ojos	Behold, fire came down from the sky, and consumed the two former captains of fifty with their fifties. But now let my life be precious in your sight.
He aquí, ha descendido fuego del cielo y ha consumido a los dos primeros jefes de cincuenta con sus cincuenta. Sea ahora mi vida de valor a tus ojos	Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties therefore let my life now be precious in thy sight.
La gente se llevó, en definitiva, más de lo que vino a buscar, aun cuando habían consumido menos proteínas.	People got, in short, more of what they came there for even though they got less protein.
El fuelle sopla, y el plomo es consumido por el fuego. En vano se esfuerza el fundidor, pues los malos no se desprenden	The bellows blow fiercely the lead is consumed of the fire in vain do they go on refining for the wicked are not plucked away.
El fuelle sopla, y el plomo es consumido por el fuego. En vano se esfuerza el fundidor, pues los malos no se desprenden	The bellows are burned, the lead is consumed of the fire the founder melteth in vain for the wicked are not plucked away.
Aparta de mí tu plaga por el movimiento de tu mano soy consumido	Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.
Aparta de mí tu plaga por el movimiento de tu mano soy consumido	Remove thy stroke away from me I am consumed by the blow of thine hand.
Cuando el fuego hubo consumido Vor Frue Kirke, se fueron perdiendo uno tras otro los edificios de la Universidad de Copenhague.	When the fire had consumed Vor Frue Kirke, the University of Copenhagen saw one building after another burn.
Así que a pesar de los expertos de todo tipo como yo volando alrededor del planeta quemando combustible y de los políticos firmando tratados, de hecho se podría argumentar que el efecto neto de todo esto ha sido negativo porque simplemente se ha consumido un montón de combustible.	So despite all sorts of experts like me flying around the planet and burning jet fuel, and politicians signing treaties in fact, you could argue the net effect of all this has been negative, because it's just consumed a lot of jet fuel.
Cómo es posible que no fuiste consumido con todos esos cientos y trillones de gatos?	How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats?

Display this page in English